Esimerkkejä Pénètrera käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'humidité pénètrera par n'importe quelle ouverture.
Moisture will enter any openings.De cette façon,l'espérance pénètrera votre cœur.
In this way,hope will enter your heart.Elle pénètrera dans une pièce avant que vous n'y entriez.
It enters a room before she does.En fin de compte, la lumière pénètrera l'obscurité.
Ultimately, light will penetrate the darkness.Une flotte pénètrera dans Gironde en passant par Blois.
A fleet will enter the Gironde through Blois.Cela signifie que plus de lumière pénètrera dans la pièce.
This means that more light will enter the room.L'eau de la mer pénètrera les zones côtières, sur les continents.
The water of the sea will enter coastal areas, into continents.Quel pourcentage de la lumière solaire pénètrera ses yeux?
What percentage of the sunlight will enter his eyes?Volkswagen, par exemple, pénètrera le segment des pick-up avec l'Amarok.
Volkswagen, for instance, will enter the pickup segment with the Amarok.Une énorme quantité de lumière et de chaleur pénètrera dans la pièce.
A huge amount of light and heat will enter the room.Aucune humidité ne pénètrera dans le boîtier pour ruiner la mécanique interne.
No moisture will penetrate the casing to ruin the inner mechanics.L'extrémité pointue est bien arrondie mais pénètrera en vous super facilement!
The pointy tip is well-rounded but will penetrate inside you super easily!Toute maison qu'elle pénètrera sera impure avec tous ses ustensiles durant sept jours.
Any house that she enters shall be unclean with all its utensils for seven days.L'adhérence de la peinture sera affectée et l'humidité pénètrera dessous, provoquant de la corrosion.
Paint adhesion will be affected and humidity penetrates underneath, causing corrsion.Le bateau pénètrera lentement dans l'une des nombreuses grottes où la lumière du jour disparaît en un instant.
The boat slowly enters one of the many grottoes, and for a moment, daylight disappears.Elle attaquera quiconque pénètrera sur son territoire.
It will attack anyone who enters its territory.Des précautions particulières doivent être prises pour assurer la propreté de la cuisine,sinon la saleté pénètrera dans la salle.
We need to take extra care to clean the kitchen,otherwise the mud will penetrate into the hall.La formule riche et luxueuse pénètrera profondément dans la cuticule.
The formula is rich and luxurious penetrates deep into the cuticle.Le dicofol étant utilisé comme pesticide,la totalité du volume produit pénètrera dans l'environnement.
As dicofol is used as a pesticide,the total production will enter the environment.Lorsque cette prise de conscience pénètrera à travers les masses, cela aidera à co-créer l'Événement.
When this realization penetrates through the masses, it will help co-create the Event.Après cela, l'outil s'installera dans tous les cas sur toutes les surfaces et pénètrera là où se cachent les insectes.
After that, the tool in any case will settle on all surfaces and penetrate to where the bugs are hiding.Ceci permet de s'assurer qu'il pénètrera le support correctement et comblera toutes les fissures microscopiques.
This will ensure that it penetrates the substrate properly and fills in all microscopic cracks.Dans le cas de réseaux utilisés comme plateformes de spams,un serveur proxy Trojan pénètrera les machines victimes.
In the case of networks used as spamming platforms,a Trojan proxy server will penetrate the victim machines.De la chaleur sera absorbée à la surface et pénètrera jusqu'à l'océan profond, affectant la circulation océanique..
Heat will penetrate from the surface to the deep ocean and affect ocean circulation.Quiconque pénètrera par la porte avec délai lorsque le système est configuré sur No Delay(Sans délai) déclenchera immédiatement une alarme.
Anyone entering through a delay door when the system is set to No Delay would immediately cause an alarm.Le soir de son mariage,le mari de la fille la pénètrera avec un poignard avant d'utiliser son pénis.
On her wedding night,the girl's husband will penetrate her with a knife before his penis.La brasure fondue pénètrera par mouillage dans l'interstice entre le disque et la jupe à la périphérie du disque.
The molten braze will penetrate, by wetting, the interstice between the disk and the skirt around the periphery of the disk.S'il y a des fuites dans le matériau,"AquaTex" pénètrera et agira à l'extérieur également.
If there are any leaks in the material,"AquaTex" will penetrate and be effective on the outside as well.Une fois que la tanche pénètrera dans les Grands Lacs, la baie de Quinte lui offrira un habitat encore meilleur que celui du Saint- Laurent.
Once tench enter the Great Lakes there's the Bay of Quinte, which is even better habitat than we find in the St. Lawrence.Nos filtres etnotre réputation sont basés sur l'utilisation d'une mousse hautement performante qui garantit que seulement de l'air propre pénètrera dans votre moteur.
Our air filter products andour reputation is built on using high performance foam to ensure only clean air enters your engine.
