Esimerkkejä Passer au crible käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons même pu passer au crible 4 cigognes..
We were even able to sift 4 storks..Passer au crible les processus de réforme législative.
To scrutinize processes of law reform.Cette fois, le tamiseur a refusé de passer au crible.
This time, the sifter refused to sift.Semoule besoin de passer au crible à travers un tamis.
Semolina need to sift through a sieve.Passer au crible tous les bruits chaotiques et répétitifs de vos données.
Sift through all the chaotic and repetitive noise in your data.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passerpasser des heures
choses se passenttemps de passer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Lisää
Käyttö verbillä
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Lisää
Attention, les bulles vont passer au crible descend vers vous!
Beware, the bubbles will sift down towards you!Je vais passer au crible un appât qui ne sont pas les principales factions.
I will sift through bait that was not the major factions.Explorer nos personnalités et passer au crible nos véritables intérêts.
Explore our personalities and sift through our authentic interests.Passer au crible les options technologiques pour se concentrer rapidement sur les choix les plus appropriés.
Sift through technology options to quickly focus on the most suitable choices.Comment devraient-ils passer au crible tous ces appels à donner?
How should they sift through all these calls to give?Avec beaucoup de patience,vous pourrez peut-être passer au crible son délire.
With loads of patience,maybe you can sift through her delirium.Satan voulait passer au crible l'humanité et l'accuser devant Dieu.
Satan wished to sift mankind and accuse them before God.Mais contrairement à l'âme,ils sont incapables de passer au crible le constructif.
But unlike the soul,they are unable to sift the constructive.Vous pouvez facilement passer au crible l'une des vidéos que nous offrons.
You can easily sift any of the videos we are offering.Ce processus nécessite la capacité de répondre sans passer au crible les souvenirs passés. .
This process requires the ability to respond without sifting through past memories.Ensemble, nous allons passer au crible leurs vies. avec un peigne à dents fines.
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.Les parlements et leurs membres ont le droit de recevoir une information qui leur permette d'évaluer et de passer au crible les activités du gouvernement.
Parliaments and their members are entitled to information allowing them to assess and scrutinize the activities of all branches of government.Nous avons décidé de passer au crible les preuves pour savoir.
We decided to sift through the evidence Passer au crible les données immenses devient plus facile, identifier les tendances et les problèmes devient plus simple.
Sifting through the immense data becomes easier, identifying trends and problem areas becomes simpler.Le diable voulait le passer au crible, afin de le séparer de sa foi.
The Devil wanted to sift him, Passer au crible le budget national pour voir s'il aide le gouvernement à atteindre les objectifs d'accès universel; obliger le gouvernement à rendre compte.
Scrutinize national budgets to see if they are helping governments to meet the universal access goals; hold governments to account.C'est beaucoup mieux que de les faire passer au crible des tonnes de contenu sans rapport, non?
That's much better than making them sift through tons of unrelated content about cricket, right?Instead of sifting through scattered digital and physical documents, you can simply look at your mobile CRM app and search different dashboards for the right information.Auparavant, nous devions passer au crible 2 Mo de données et plus de 100 variables.
Previously we were sifting through 2Mb of data and over 100 variables.Commençons par passer au crible ses prétentions en ce qui concerne le vélo lui-même.
Let's start by sifting through his claims regarding the bike itself.Important! Remplir nécessairement passer au crible, désinfectés avec une solution de permanganate de potassium.
Important! Filling necessarily sift, disinfected with potassium permanganate solution.Plus besoin de passer au crible les compagnies d'autobus d'Ottawa au meilleur prix.
No more sifting through Ottawa bus companies for the best price.Oh non, vous avez dû passer au crible un tas de messages de gens vraiment grossiers?
Oh no, you had to sift through a bunch of messages from really gross people?Vous pourriez les passer au crible de vos doigts et goûter leur saveur douce et trouble.
You could sift them through your fingers and taste their sweet, cloudy flavor.La capacité de passer au crible les données sociales pour trouver des occasions et des idées.
The ability to sift through social data 
