Esimerkkejä Pavoiser käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pavoiser de quoi?
Gloat about what?Tu es venu pavoiser.
You came to gloat.Pavoiser le podium en rouge, les étoiles favorisent'le coeur Vérité.
Strutting the Catwalk in Red, Stars Promote'The Heart Truth.Tu es venue pavoiser?
Did you come to gloat?Chez certaines personnes,il est tellement diabolique qu'elles sont prêtes à laisser le monde brûler pour pavoiser.
In some people;it is so diabolical they are ready to let the world burn to complacency.Tu es venu pavoiser?
Did you come down here to gloat?Troisièmement, sans vouloir pavoiser d'aucune façon, je me réjouis de constater qu'il est possible de modifier la Constitution dans le sens des intérêts du Québec sans qu'il soit nécessaire à son gouvernement de déchirer sa chemise sur la place publique, ou de menacer de rompre le lien fédératif.
Third, without wanting to boast in any way, I am delighted Donc si tu viens pavoiser.
So if you have come to gloat.Vas-y, tu peux pavoiser maintenant.
Go ahead, you can gloat now.Il a tous les droits de pavoiser.
He has every right to boast.Chaque année, en ce jour,ils viennent pavoiser, claironner leur amour et leur inquiétude.
Every year on this day,they come to gloat. Trumpeting their love and concern.Personne n'a de raison de pavoiser.
No one has reason to boast.Il est néanmoins instructif d'examiner l'explosion démographique qui ne s'est pas produite pour souligner qu'il est encore trop tôt pour pavoiser voir tableau 1.
Yet, consideration of the population explosion that did not occur is instructive to underscore that there is still no time for complacency see table 1.Parce qu'un pays se développe avec l'ensemble de sa population, or si aujourd'hui à travers le pays, seulement 10% de la population peuvent pavoiser, 90% vivent dans des situation infra-humaine et nous sommes tous des enfants de ce pays.
Because a country develops with all of its population, if today across the country, only 10% of the population can gloat, 90% live in sub-human conditions and we are all children of this country.Et pourtant, il n'existe aucune raison de pavoiser.
And yet there is no reason for complacency.Nous pensons donc qu'Eugene a bien le droit de pavoiser un peu.
We think he has every right to do a little strutting.Les rues étaient pavoisées de drapeaux nationaux.
The streets were decorated with tricolor flags.La ville est pavoisée de jaune et de blanc, les couleurs papales.
The City was decked in yellow and white, the papal colours.Au Patriarcat, toute la cour était pavoisée de drapeaux jaunes et blancs du Vatican.
At the Patriarchate, the courtyard was decked with Vatican flags of yellow and white.Les maisons étaient pavoisées des drapeaux des deux na.
The houses were decked with flags of the two nations.
