Esimerkkejä Placèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
La placèrent à côté de Dagon.
They set it beside Dagon.La maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.
Dagon and set it up beside Dagon.La placèrent à côté de Dagon.
They set it next to Dagon.D'autres rapports le placèrent en Amérique du Sud.
Other reports placed him in South America.Ils placèrent son corps dans la tombe.
They put His dead body in a tomb.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
les placerplacé en détention
enfants placésen place un système
en place un mécanisme
placez le curseur
placé au centre
placez vos mains
personnes placéesdieu a placé
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien placémieux placésidéalement placéoù placerpuis placezcomment placertrès bien placéplacé directement
également placerensuite placé
Lisää
Käyttö verbillä
consiste à placerévitez de placerpermet de placeressayez de placerrecommandé de placerimportant de placerplacé pour visiter
nécessité de placerdécidé de placerplacé pour aider
Lisää
La maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.
Into the house of Dagon,& set it by Dagon.Ils le placèrent entre les colonnes.
They set him between the pillars;Avec le plus petit luminaire, ils placèrent aussi les étoiles.
With the lesser light they set the stars also;Ils se placèrent au-dessus de la Vérité.
They put themselves above truth.Ils publièrent un jeûne, et ils placèrent Naboth à la tête du peuple;
And they put Naboth in front of the people.Ils me placèrent dans une cellule d'isolement.
They put me in a cell in isolation.Et jetant leurs vêtements sur l'ânon, ils y placèrent Jésus.
And having thrown their mantles on the colt, they set Jesus thereon.Ils le placèrent entre eux.
He placed himself among them.Huit jeunes filles portèrent la statue et la placèrent dans la cavité.
Eight people were needed to hoist the statue and place it in the grotto.Et ils le placèrent entre les colonnes.
They set him between the pillars.Eu égard à leurs blessures,les policiers de la« RTCN» les emmenèrent à l'hôpital puis les placèrent en détention provisoire.
Because they were wounded,the“TRNC” police took them to hospital and then detained them on remand.Ils le placèrent entre les colonnes.
And they put him between the pillars.Placèrent, comme petite bonne, chez un colonel en retraite qui venait.
Place as a little housemaid in the house of a retired colonel, who came.En 1947, les Nations unies placèrent les îles sous tutelle américaine.
In 1947, United Nations placed islands under American custody.Ils placèrent leur foi en toi et ne furent pas confondus.
They put their trust in thee, and were not confounded.Pourquoi ces deux planètes assorties se placèrent-elles exactement à l'opposé l'une de l'autre?
Why do these matched planets place themselves exactly opposite?Ils la placèrent dans une unité de soins médicalisés.
They put her into the nursing home unit.Margaret Lacy(Lacey) etElizabeth Hudson placèrent des enfants en Ontario et au Québec.
Margaret Lacy(Lacey) andElizabeth Hudson placed children in Ontario and Quebec.Ils la placèrent à la porte du quatrième ciel;
They placed fourth at the door of heaven;Les lois découvertes par Mendel placèrent le darwinisme dans une situation très difficile.
The laws discovered by Mendel put Darwinism in a very difficult position.Ils placèrent leur gilde sous la protection de Saint-Georges.
They placed their guilds under the protection of Saint-Georges.Les policiers les arrêtèrent et les placèrent en garde à vue au motif que X était marié.
The policemen arrested the couple and detained them in custody as X was married.Ils Le placèrent derrière les hommes bons ordinaires.
They placed Him beneath ordinary good people.Les participants ont dès lors écrit ces concepts-clés sur des cartes, puis les placèrent dans une structure qui leur a permis de visualiser les principaux ingrédients de la réussite.
  Participants wrote down key concepts onto cards and then arranged them in a structure that allowed to visualise the principal ingredients of success.Il le placèrent entre les colonnes"(Juges 16:25.
They made him stand between the pillars”(Judges 16:25.
