Esimerkkejä Préciserait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons essayé d'adopter un amendement qui préciserait davantage cet aspect.
We tried to put in an amendment that would make that more clear.L'ordre préciserait un délai pour la mise en œuvre de l'intervention.
The direction would specify a timeframe for the implementation of the response.Qui en ferait le détail, mais la documentation,donc, préciserait qu'au.
Set it out in detail, butthe documentation does state that the Supreme.Le règlement proposé préciserait les délais de déclaration suivants.
The proposed Regulations would specify the following time frames for reporting.Préciserait la conception, la fabrication et l'émission des timbres d'accise du tabac;
Specify the design, manufacture, and issuance of tobacco excise stamps;Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
merci de préciserconditions préciséesdate préciséepréciser la nature
secrétariat a préciséprécise les conditions
précise le rapport
période préciséepréciser le nombre
préciser le type
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
préciser si
précise également
comme précisénon préciséégalement préciserprécise aussi
préciser comment
veuillez préciser si
aussi préciserpréciser clairement
Lisää
Käyttö verbillä
important de préciserconvient de précisertient à précisernécessité de préciservise à préciserpermet de précisermodifiée pour préciserreste à préciserpropose de préciseraider à préciser
Lisää
Premièrement, une telle compréhension préciserait les obligations des Membres de l'OMC.
First, such an understanding would clarify the obligations of WTO membership.La lettre préciserait que les termes et les conditions en place ne changeraient pas.
The letter states that the existing terms and conditions will not change.Le rapport fixerait des délais précis pour l'achèvement des divers projets proposés et préciserait les services responsables à cet égard.
The report would indicate definite time frames for the completion of the various projects proposed as well as which organizational units are responsible for their completion.L'article 254 CE ne préciserait pas de quelle manière doit avoir lieu la notification.
Article 254 EC does not state how notification is to be effected.Afin de mettre en œuvre de tels accords, il conviendrait peut-être d'établir une forme de descriptif de projet ouun programme de travail convenu conjointement qui préciserait la manière dont l'intention de collaborer serait mise en œuvre.
In order to operationalize such agreements a project document of some form, ora jointly agreed programme of work, which would spell out how the intent to collaborate L'alinéa préciserait que« la construction de minarets est interdite» en Suisse.
The clause would specify that“it is forbidden to build minarets” in Switzerland.Il a été convenu entre autres de ratifier un protocole de collaboration écrite, qui préciserait les modalités de collaboration entre l'équipe médicale et la Clinique.
It was agreed, among other things, to ratify a written collaboration protocol that would spell out the terms of cooperation between the Medical team and the Clinic.Flaxton préciserait plus tard qu'il avait« senti froid partout» pendant l'épisode.
Flaxton would later state that he had“felt cold all over” during the episode.Au lieu de faire comme le clergé Américain qui lui non seulement se renseigne mais sympathise avec les ouvriers, le nôtre[…]n'en apprenait que ce que les bonnes commères leur en rapportait», préciserait- il en mars 1917 dans une lettre à Alfred Charpentier*, futur président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.
Instead of doing the same thing as the American clergy, who not only gather information but sympathize with the workers,ours… learned only what the gossipmongers reported to them," he would point out in March 1917 in a letter to Alfred Charpentier*, the future president of the Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.La loi préciserait et améliorerait les pouvoirs de réglementation du gouvernement.
The Act would clarify and improve the regulation-making powers of the government.En revanche, la condamnation des Chevaliers du travail par l'archevêque de Québec Elzéar- Alexandre Taschereau* en 1885 lui avait laissé un goût amer.«Au lieu de faire comme le clergé Américain qui lui non seulement se renseigne mais sympathise avec les ouvriers, le nôtre[…]n'en apprenait que ce que les bonnes commères leur en rapportait», préciserait- il en mars 1917 dans une lettre à Alfred Charpentier*, futur président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.
On the other hand, the condemnation of the Knights of Labor by the archbishop of Quebec, Elzéar-Alexandre Taschereau*, in 1885 had left him with a bitter taste."Instead of doing the same thing as the American clergy, who not only gather information but sympathize with the workers,ours… learned only what the gossipmongers reported to them," he would point out in March 1917 in a letter to Alfred Charpentier*, the future president of the Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.La licence d'exportation préciserait les conditions que l'exportateur doit respecter.
The export licence would specify the conditions to be met by the exporter.Anouzla préciserait plus tard qu'il a en vain recherché des investisseurs qui pourraient redynamiser les finances de son entreprise.
Anouzla would later state that he unsuccessfully searched for investors who could reinvigorate the finances of his company.Ou, si le document était créé en format électronique,le règlement proposé préciserait qu'il doit être conservé dans le même format électronique ou dans un format qui reflète fidèlement la teneur du document source.
Or, if it was created electronically,the proposed Regulations would stipulate that it has to be retained in the same electronic format or in a format that Le rapport préciserait pour chaque IPA sur la liste A la quantité totale vendue ou préparée et une estimation de la quantité vendue ou préparée pour chaque espèce animale à laquelle un médicament est destiné.
The report would identify for each API on List A the total quantity sold or compounded and an estimate of the quantity sold or compounded for each intended animal species.
