Esimerkkejä Prise de conscience käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
La prise de conscience sur terre.
The awakening on earth.Il n'a montré aucun signe de prise de conscience.
He show's no sign of consciousness.Une prise de conscience et éventuellement.
An awakening and possibly.Quand parlent-ils de la prise de conscience de Dieu?
When they speak about the realization of God?Une prise de conscience pour les Américains.
An awakening for the Americans.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
prise électrique
prise murale
une prise électrique
les prises accessoires
une prise murale
la prise électrique
prise alimentaire
seule priseles prises accidentelles
meilleure prise
Lisää
Käyttö verbillä
prise de décision automatisée
photographie priseprise de décisions éclairées
prise de conscience accrue
la prise casque
une prise casque
concernant la priseprise polarisée
prise pour protéger
branché dans une prise
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
prise de décisions
prise en compte
prise de conscience
prise en considération
prise de vue
prise de courant
prise des décisions
prise de contrôle
prise de risque
prise en main
Lisää
Regret, contrôle, acceptation, révolte,déni, prise de conscience, exode.
Regret, control, acceptance, rebellion,denial, consciousness, exodus.Cette prise de conscience est nouvelle pour moi.
This consciousness is new for me.Qu'il y ait une prise de conscience de l'âme.
Let there be an awakening of the soul.Prise de conscience, rappel de certaines valeurs.
Realisation, reminder of some values.Pour certains, la prise de conscience arrive trop tard.
For some, the awakening happens too late.Prise de conscience, dialogue et concertation pour la protection du droit d'auteur.
Awareness, dialogue, and consultation for the protection of copyright.Mais avant cette prise de conscience, j'avais abandonné.
Before this realisation, I had given up.Prise de conscience individuelle et de réduire la consommation d'énergie en intégrant prépayée.
Individual awareness and reducing energy consumption by incorporating prepaid.En Afrique, cette prise de conscience n'existe pas encore.
In Africa that consciousness is not there yet.La prise de conscience que le temps presse.
The realisation that time was ticking.Projet visant à améliorer la prise de conscience culturelle au sein de la société.
Project aiming to improve cultural awareness in society.La prise de conscience et la politique écologique japonaises.
Awareness and Japanese environmental policy.A-t-elle une prise de conscience à ce moment-là?
Does she have a realisation at that moment?La prise de conscience de la culture européenne par les voyages;
The awakening of European culture by voyages;Ce fut ma première prise de conscience que quelque chose clochait.
That was my first realization that something was amiss.Cette prise de conscience a soulevé d'autres questions pour moi.
This realisation raised further questions for me.Je peux répandre la prise de conscience de notre tradition lasallienne.
I can spread awareness of our Lasallian tradition.Cette prise de conscience était un frémissement, un battement d'aile.
This awakening was a shuddering, a flapping of wings.Gt; Immigration massive et prise de conscience du problème(septembre 1961- 1970.
Massive immigration and consciousness of the problem(September 1961- 1970.La prise de conscience des préjugés est une condition sine qua non de leur élimination.
Realisation of prejudice is a sine-qua-non condition for its elimination.Ces degrés de prise de conscience sont subtils et puissants.
These levels of consciousness are subtle and they are powerful.Sa prise de conscience révèle que sa lâcheté est insoutenable pour lui.
Its awakening reveals that its cowardice is insupportable for him.J'ai parlé de ma prise de conscience au sujet de mes propres expériences.
I talked about my realization about my own experiences.Cette prise de conscience n'a pas freiné ses ambitions.
This realization did not stun Alexandru's ambitions.Favorise la prise de conscience du mouvement et spatiale.
Promotes movement and spatial awareness.
