Esimerkkejä Qui possèdera käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui possèdera ces ressources?
Who will have these resources?Qui sera la chanceuse qui possèdera cette pièce unique?
Who will be the lucky one to own this piece of?Qui possèdera le plus de Pokémon?
Who will have my best pokemon?A la fin, le gagnant est le joueur qui possèdera le plus de jetons.
The player that has more tokens at the end will be the winner.Qui possèdera qui au verset 12?
Who gets to Chapter 12?
Qui possèdera les plantations les plus lucratives?
Who will have the most fruitful plantation?Ces propriétés permettront de produire une bière qui possèdera un goût unique.
These materials enable the company produce beers that have their own distinctive taste.Celui qui possèdera les données possèdera le pouvoir.
Those who own the data will have the power.Atlantia doit détenir au final 50% plus une action de la société commune qui possèdera Abertis.
Atlantia C'est à qui possèdera la terre, les gens, le pouvoir.
It's a question of who will own the land, the people, the power.Atlantia doit détenir au final 50% plus une action de la société commune qui possèdera Abertis.
Atlantia Qui possèdera les banques, les usines, les ressources naturelles?
Who will possess the banks, factories, and natural resources?Tous les enfants du quartier seront envieux de votre mini qui possèdera la plus cool des cloches à bicyclette!
Every kid around the neighbourhood will be envious of your mini's so cool bike bell!L'image qui possèdera le plus de votes deviendra l'Image Wikimedia Commons de l'année 2007.
The image with the most votes will be the Wikimedia Picture of Year 2007.Il s'agit du barrage hydroélectrique de Memve'ele sur le fleuve Ntem, qui possèdera une puissance installée de 210 MW.
This is the hydroelectric dam at Memve'ele on the river Ntem, which will have an installed power of 210 MW.Tout actionnaire qui possèdera des actions à cette date bénéficiera ainsi de cette attribution d'actions gratuites.
Any shareholder who will own shares at that date Il s'agit du barrage hydroélectrique de Memve'ele sur le fleuve Ntem, qui possèdera une puissance installée de 210 MW.
This is the hydroelectric dam at Memve'ele on the river Ntem, which will have an installed power of 210 MW.Commencer par choisir celui qui possèdera la certification biologique et/ou équitable est un excellent début!
The next time you choose your green tea, consider choosing the one that has an organic and/ or a fair-trade certification!La tâche risque d'être compliquée pour le dirigeant du Parti libéral devancé par le Parti du peuple danois, qui possèdera une faible marge de manœuvre.
The task may be complicated for the Liberal Party leader Communauté, les étudiants,avec un présentateur-clé qui possèdera les connaissances nécessaires et qui sera ouvert aux idées portant sur ce sujet.
Community members, students,with a key presenter as someone both knowledgeable on and open to ideas about this topic.On peut tirer profit de son existence en la combinant avec un exercice simple pour produire une sorte de méditation qui possèdera ces quatre attributs mentionnés.
We may take advantage of its existence by combining it with a simple exercise to bring about a kind of meditation which will possess all these four mentioned attributes.Au laboratoire("L") qui possèdera des données que la sous-commission souhaitera peut-être examiner mais dont l'État côtier ne peut pas conserver des copies.
At a laboratory("L") holding data that the subcommission may wish to examine, but copies of which may not be Tout litige ou réclamation qui découle directement ouindirectement de ce contrat sera soumis au tribunal compétent de Curaçao qui possèdera l'exclusivité de la juridiction.
Any litigation or claim arising directly orindirectly from this contract will be submitted to the competent court of Curaçao, which has exclusive jurisdiction.Il est d'abord important de déterminer qui possèdera les privilèges d'accès aux données à toutes les étapes de leur production et de mettre des balises claires en matière de droit d'édition et de modification des données.
It is important to determine who will have data access privileges throughout the data production process and to clearly define the boundaries with respect to data edition/modification.Nous sommes heureux de donner à cette rose le nom d'Alnwick Castle, à l¹emplacement duquel le Duc etle Duchesse de Northumberland construisent l'un des plus grands jardins de Grande Bretagne qui possèdera de nombreuses Roses Anglaises.
The Duke andDuchess of Northumberland are constructing what we believe Votre chef de projet TranslateMedia sélectionnera minutieusement une équipe de traducteurs américains professionnels qui possèdera exactement les compétences requises pour mener à bien votre projet selon les plus hautes normes de qualité.
Your TranslateMedia Project Manager will hand-pick a team of professional American translators to match exactly the skills sets required to do your work to the highest possible quality.Il s'agit d'une joint-venture entre Development Works Corps(DWC), Canada, qui détient 60% des parts, etl'association des producteurs du Parwan(Parwan Growers' Association), qui reste à créer et qui possèdera les 40% restant.
It is a joint venture between Development Works Corps(DWC), Canada, La bonne nouvelle" Donc, il(psl) a dit:"Alors bonne nouvelle à toi au sujet d'un fils qui possèdera le monde, l'est et l'ouest, et remplira la Terre de justice et d'équité comme elle a été remplie d'injustice et d'oppression.
So He(a. s) said:"Then glad tidings to you regarding a son whom will own the world, east and west, and Et quand je regarde ces travaux, cela m'autorise, en quelque sorte, à dire- bon, tu es en train d'essayer de témoigner sur une histoire qui n'a jamais été vraiment racontée, alors fais-le du mieux que tu peux, et si tu essaies d'être le plus honnête ou le plus simple possible,peut-être que tu obtiendras quelque chose qui possèdera la même qualité que ces gravures maladroites.
So when I look at that work, it kind of gives me permission to say- okay, you're trying to bear witness to a story that hasn't really been told, so just do it as best you can, and if you sort of try to be as honest or straightforward as possible,hopefully you will get that same quality that these kind of clunky etchings have.
