Esimerkkejä Ré-utilisée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'eau est donc ré-utilisée.
Water is then reused.Peut être ré-utilisée si entreposée dans un contenant hermétique.
Can be reused when stored airtight.L'eau est donc ré-utilisée.
The water is then reused.Elle a été ré-utilisée par des amis confrontés au même problème.
It was re-used by other friends facing the same problem.L'eau est donc ré-utilisée.
The water is thus reused.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
île de ré
ré majeur
ré mineur
ile de ré
symphonie en ré
concerto en ré
ré bémol
fugue en ré
martin de ré
concerto en ré mineur
Lisää
Cette fonction ne sera pas appelée si la connexion sous-jacente persistente est ré-utilisée.
This function does not get invoked if the underlying persistent connection is re-used.L'eau est donc ré-utilisée.
The water was then reused.En HTML5, il faut répéter l'élément objectcomplètement chaque fois que la ressource est ré-utilisée.
In HTML5, repeat the< object>element completely each that that the resource is reused.Ceci permet à la procédure déclencheur d'être ré-utilisée avec différentes tables.
This lets the trigger function be reused with different tables.Une carte de l'espace libre trop petite pourrait faire en sorte que la base de données se mette à consommer une place de plus en plus importante dans l'espace disque carl'espace libre qui n'est pas dans la carte ne peut pas être ré-utilisée;
An undersized free space map may cause the database to consume increasing amounts ofdisk space over time, because free space that is not in the map cannot be re-used;La Tour Blanche a ensuite été ré-utilisée comme prison puis comme hospice.
The round tower was used as a prison, as well as the bailiff's residence.Eau qui ensuite pourrait être ré-utilisée.
Water, which is then re-used.L'entrée MFT du fichier est remplacée(ré-utilisée) lorsqu'un nouveau fichier est sauvegardé sur le disque formaté NTFS.
The MFT record of the file is overwritten(re-used) when another file is being saved to the NTFS-formatted disk.La solution peut être ré-utilisée.
Used solution can be reused.Cet algorithme de Machine Learning est une boite noire pouvant être ré-utilisée pour résoudre différents problèmes de classifications Le"Machine Learning" est un terme englobant un grand nombre de ces algorithmes génériques.
This machine learning algorithm is a black box that can be re-used for lots of different classification problems."Machine learning" is an umbrella term covering lots of these kinds of generic algorithms.Eau qui ensuite pourrait être ré-utilisée.
Water which can then be re-used.Après que l'A40 Cambridge fut abandonnée au début de l'année 1957,la dénomination A40 fut ré-utilisée sur la plus petite A40 Farina, bien que la voiture(dont la version"countryman" fut l'un des premiers exemples d'un hayon), n'était ni un remplacement, ni même liée à l'A40 Cambridge d'aucune autre façon.
After the A40 Cambridge was dropped early in 1957,the A40 name was re-used on the smaller A40 Farina, though that car, the'Countryman' version of which was an early example of a hatchback, was neither a replacement nor much related to the A40 Cambridge.Cette eau traitée peut ainsi être ré-utilisée.
This extracted water can then be reused.Il y a moins de risques qu'elle soit endommagée(pensez aux rayures sur les disques),elle peut être ré-utilisée, elle se transporte plus facilement, et elle a une garantie de 10 ans en tous cas chez mon fournisseur!
It's less likely to be physically damaged(think of scratches on disc drives),it can be re-used, it's more portable, and it also comes with a 10-year warranty at least with my supplier!Cette eau traitée peut ainsi être ré-utilisée.
This enables the treated water to be re-used.Par ailleurs, une partie de la vapeur générée dans la centrale de Scandale pourra être ré-utilisée pour des applications industrielles telles que le séchage du bois. Le pourcentage de combustible converti en énergie utile sera ainsi porté à 75%, contre 56.5% pour des systèmes n'utilisant pas la cogénération. Des contrats de service à long terme associés à ces deux projets sont en cours de négociation.
Both plants will benefit from a very low level of NOx and CO emissions. In addition, at Scandale, the waste heat produced by the power plant will be re-used for external industrial processes such as wood drying. This increases the amount of fuel converted into usable energy to 75%, as opposed to 56.5% without the cogeneration. The associated long-term service contracts for both power plants are currently under negotiation.Cette feuille peut être trouvée dans la base de données et ré-utilisée par la suite.
This sheet can be found in the database and re-used later.Une grande partie de ce que nous utilisons peut être ré-utilisée et pas simplement jetée.
So much of what we use can be reused, and not just thrown away.Si la lame est immédiatement nettoyée à l'eau et à l'air après usage,elle pourra être re-stérilisée et ré-utilisée plusieurs fois.
If the cutter is immediately flushed with water and air after Une appli développée pour une plateforme ne peut être ré-utilisée"telle quelle" sur une autre plateforme.
A native app developed for a platform cannot be reused on another platform“as is.En outre, l'eau utilisée pendant la fabrication est recyclée et ré-utilisée en interne.
Furthermore, the water used during manufacturing is recycled and re-used internally.Par ailleurs l'information fournie doit pouvoir être ré-utilisée dans plusieurs contextes.
Moreover the information provided should be designed to be used in several contexts.À température ambiante moyenne, elle est assez ferme pour façonner même les détails les plus fins etpeut être ré-utilisée et fondue indéfiniment.
At average room temperature, it is firm enough to capture even the finest details andcan be re-used and re-melted indefinitely.Imaginez que vous avez 2 interfaces dont une implémentation sera ré-utilisée dans les autres classes Programming.
Suppose there are two interfaces, the implementation of which will be used in other classes.Elle crée un plan d'exécution générique à cause de l'utilisation des variables liées pour qu'elle puisse être mise en cache et ré-utilisée avec d'autres valeurs plus tard.
It creates the generic execution plan due to the use of bind parameters so it can be cached and re-used with other values later on.
