Mitä Tarkoittaa RÉ-UTILISÉS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• re-used
• reused

Esimerkkejä Ré-utilisés käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Ils peuvent être lavés et ré-utilisés.
They can be washed and re-used.

Les Medias qui sont ré-utilisés, conformément à la clause 6.4.1.
Images that are being re-used, in accordance with clause 6.4.1.

Les ID de timer commencent à 0 et ne sont jamais ré-utilisés.
Timer IDs start at 1 and are never reused.

Les Medias qui sont ré-utilisés, conformément à la clause 6.4.1.
(iii) or Images that are being re-used, in accordance with clause 6.4.1.

Mais une fois décollés, ils ne peuvent être ré-utilisés.
However, once installed, they cannot be re-used.

Les produits de recyclage sont ré-utilisés dans l'irrigation des jardins et espaces verts.
Recycled products are re-used to irrigate gardens and green spaces.

Les ID de timer commencent à 0 et ne sont jamais ré-utilisés.
Timer IDs start at 0. Timer IDs are never re-used.

Les bâtonnets secs peuvent être ré-utilisés dans tiroirs ou armoires pour parfumer le linge.
The dry rods can be re-used in drawers or cabinets to perfume linen.

En quelques minutes, les écrans sont prêts à être ré-utilisés.
Within a few minutes, the screens are ready to be coated again.

Notez que les identifiants de session SSL sont ré-utilisés dans le même gestionnaire par défaut.
Note that SSL session IDs are reused within the same handle by default.

La jante, le pneu et le disque coté gauche d'origine sont ré-utilisés.
Additional brake hose The original wheel rim/tyre and LHS disc are re-used.

Tous ces paramètres seront ré-utilisés au démarrage suivant. Réglage de la vitesse limite.
All these parameters and states will be re-used at next start. Speed limit setup.

Toutes les actions et tous les programmes créés peuvent être sauvegardés pour être ré-utilisés par la suite.
Every action and every programs created can be saved ro be used again.

Ce sont des éléments LEGO ré-utilisés qui ont été reconditionnés de leur forme originale.
These are re-used LEGO elements that have been repackaged from their original form.

Mettre à jour des outils de formation qui puissent être localement développés, partagés, modifiés et ré-utilisés.
Provide up-to-date training materials that can easily be locally developed, shared, altered and re-used.

Le maximum de matériaux d'origine ont été ré-utilisés, souligne Ian Trites.
Original materials were re-used as much as possible, underlines Ian Trites..

Le kit inclut:- un moyeu en aluminium taillé dans la masse, puis anodisé pour un fini parfait et durable- roulements de roue(insérés dans le moyeu et protégés par des joints d'étanchéité)- 32 rayons complets en inox renforcé- durite de frein supplémentaireLa jante, le pneu et le disque coté gauche d'origine sont ré-utilisés.
The kit includes:- solid-alloy wheel hub, CNC-machined then anodized for a perfect and durable finish- wheel bearings(set and sealed within the hub, ready to fit)- 32 stainless steel spokes- additional brake hoseThe original wheel rim/tyre and LHS disc are re-used.

Très probablement, ils ont étendu et ré-utilisés certaines des tombes de l'ancienne nécropole.
Quite probably, they extended and re-used some of the ancient necropolis tombs.

En automne 1996, après vingt ans d'interdiction totale obstinément, a permis au gouvernement américain de cannabis à être ré-utilisés dans le traitement médical.
In autumn 1996, after twenty years of dogged total ban, allowed the US government cannabis to be used in medical treatment.

Parmi ces lieux désertés, certains, ré-utilisés, retrouvent peu à peu une nouvelle vie.
Some of these deserted places were re-occupied, and little by little began a new life.

Cette session se penchera sur les lignes directrices de la façon dont cercle gère et stocke leurs fichiers de données à être ré-utilisés ou accessibles par d'autres chercheurs.
This session will look at guidelines of how cIRcle manages and stores their data files to be re-used or accessed by other researchers.

Les documents d'identité fournis par des victimes sont très souvent ré-utilisés par les escrocs pour se légitimer dans d'autres escroquerie et donner confiance à leurs nouvelles victimes.
Identity documents provided by victims are very often used by crooks to legitimize themselves in other scams and give confidence to their new victims.

Des poutres, de magnifiques planches larges de bois ancien et de nombreux clous de forge ont été récupérés et entreposés en attendant d'être ré-utilisés dans la reconstruction d'une nouvelle annexe de la maison.
Beams, magnificent antique floorboards and a bunch of hand-forged nails were recovered and stored until they were re-used in the building of a new annex to the house.

Les blocs de tuf creusés pour les travaux des fondations ont été ensuite ré-utilisés pour restaurer les murs près des escaliers qui étaient en fort mauvais état.
The tufa blocks dug during the foundation phase were used to restore the quite deteriorated walls next to the stairway.

Quant à la phase aqueuse, elle contient de grandes quantités de nutriments(sous la forme ammonium et phosphate) qui ont été dissous lors de la liquéfaction hydrothermale et qui peuvent être ré-utilisés par les microalgues pour leur croissance.
As for the aqueous phase, it contains large amounts of nutrients(in the form of ammonium and phosphate ions) which have been dissolved during hydrothermal liquefaction and which can be re-used by microalgae for their growth.

Les mots de passe sont souvent génériques et ré-utilisés pour de nombreux comptes et services.
Passwords are often generic and re-used among many other accounts and services.

Définition de Type de Document, le service d ́annuaire de l ́OCIM, celui des fonds numérisés sont des services développés en logiciel libre qui pourront être ré-utilisés, améliorés, adaptés, complétés par d ́autres institutions.
Definition of Type of Document, the OCIM directory service and the digitised holdings service have been developed in open source which other institutions will be able to re-use, improve, adapt and complete.

Les produits de marque sont considérés alors comme une ressource anthropique; les produits locaux organiques et les biens des consommateurs sont ré-utilisés dans des rituels futuristes dans un effort collectif alors que la nature a déjà réclamé ses droits sur la civilisation.
Branded waste as a main anthropogenic resource, local organic materials and consumer goods are re-used in possible rituals of a future, collective endeavor, where nature has already reclaimed this thin layer of civilization.