Esimerkkejä Récusé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le jury est récusé.
This jury is disqualified.Il a été récusé par 391 voix contre 242.
It was rejected by 391 votes to 242.Un arbitre peut être récusé quand.
An arbitrator may be challenged if.Tout sera récusé lors de l'audience.
Everything will be disqualified in the hearing.L'expert de justice peut être récusé par une partie.
The legal expert can be recused by a litigant.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
droit de récuser
Il doit être accepté sans modification ou récusé.
It must be accepted or rejected without amendment.Un juge peut être récusé, notamment.
A judge may be recused in particular.J'ai récusé mes juges, mais non pas mes bourreaux.
I have challenged my judges, but not my executioners.J'ai toujours récusé cet argument.
So I have always dismissed that argument.En l'espèce, le juré en question n'a pas été récusé.
Instant case, the juror in question had not been challenged.L'Éthiopie a récusé ces allégations.
Ethiopia has denied these allegations.J'ai récusé tous mes clients à cause de conflits d'intérêts.
I have recused all my clients due to conflicts of interest.Lorsqu'un arbitre est récusé(article 12.
In the event an arbitrator is challenged(Art. 12.Larbitre récusé peut également se déporter de manière volontaire.
The challenged arbitrator may also withdraw voluntarily.Lorsqu'un arbitre a été récusé par une partie, l'autre.
(2) When an arbitrator has been challenged by a party, the other.Il a récusé les accusations comme étant politiquement motivées.
He has dismissed the allegations as politically motivated.Tout juge peut être récusé pour les causes ci-après.
Any judge may be challenged for the following reasons.Cet axiome doit être analysé et le cas échéant récusé ou reformulé.
The axiom will be analysed and if necessary, dismissed or reformulated.Yahya Jammeh a récusé les résultats des élections.
President Yahya Jammeh has rejected the election results.Ce recours au droit international pourrait facilement être récusé comme propagande cynique.
This appeal to international humanitarian law could easily be dismissed as cynical propaganda.Il a déjà été récusé par M. Tshisekedi le 24 juillet.
It has already been rejected by Tshisekedi on 24 July.Larbitre récusé peut également se déporter de manière volontaire.
The challenged arbitrator may also voluntarily withdraw from office.Tour de France:Christopher Froome récusé par les organisateurs.
Tour de France:Chris Froome Dismissed by the Organizers.J'ai toujours récusé ce point de vue pour deux raisons principales.
I have always challenged that view, for two main reasons.Mais Proust n'est pas le premier à avoir récusé la méthode de Sainte-Beuve.
But Proust is not the first to have rejected Sainte-Beuve's method.Ils ont, surtout, récusé le processus dans lequel nous sommes engagés.
Above all, they rejected the process in which we are engaged.Aujourd'hui, le concept de valeur ajoutée est récusé par l'approche managériale.
The concept of value added today is being challenged by a managerial approach.Berlusconi a récusé comme« des foutaises et des ordures» les accusations portées contre lui.
Berlusconi has dismissed the allegations as“rubbish.Un témoin peut-il être récusé sans une faute de sa part?
Whether a man's evidence may be rejected without any fault on his part?La RENAMO a récusé les membres nommés par le Président Chissano ainsi que les personnes choisies par ce dernier pour assurer la présidence des commissions.
RENAMO has objected to the members appointed by President Chissano as well as to the chairpersons selected by him.
