Esimerkkejä Rédigeaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils rédigeaient un rapport et.
They produced a report and.Autrefois, les artistes rédigeaient des manifestes..
Somewhat back in time artists wrote manifestos..Ils rédigeaient les plans et je les approuvais.
They drafted the plans and I.Il a dit que les avocats rédigeaient les contrats.
He said that the lawyers were drafting the contracts.Ils la rédigeaient, puis ils la déchiraient, et ils se la partageaient;
They wrote it, then tore it apart, and handed;Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
rapport a été rédigéarticle a été rédigérapport rédigérédiger un rapport
moment de rédigerrédiger des rapports
document a été rédigéarticles rédigésrédiger une lettre
documents rédigés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment rédigerrédigé comme
bien rédigéégalement rédigérédigé conformément
ainsi rédigérédige actuellement
mal rédigédéjà rédigérédige également
Lisää
Käyttö verbillä
chargé de rédigercommencer à rédigerapprendre à rédigerconsiste à rédigerinvités à rédigeraider à rédigerprié de rédigertenus de rédigerrédigé pour aider
décidé de rédiger
Lisää
Les prêtres régnaient,car c'étaient eux qui rédigeaient les lois.
The priests reigned,for it is they who made the laws.Les orateurs rédigeaient leurs discours à l'avance.
Some speakers write out their speech in advance.Nous voyons cela dans Lévitique, et ils rédigeaient là leur accord.
Over here you find it, in Leviticus, and they write out here their agreement.Ils rédigeaient l'ensemble des rapports prise de déclaration, saisis, etc.
They wrote all the reports statements, seizure, etc.Contrôle et de commandement rédigeaient certaines suggestions, ensuite.
Control and command, would draft certain suggestions, and then the.Ils rédigeaient un contrat, et du temps d'Abraham, ils tuaient un animal.
And they wrote out a contract, and they killed a beast in time of Abraham.Cependant dans la pratique,de nombreux webmasters rédigeaient mal les robots.
However, in practice,many webmasters were writing incorrectly robots.Ils rédigeaient les choses à la main dix fois et transmettaient les copies à dix autres.
They wrote things out by hand ten times and passed the copies on to ten others.Le gestionnaire correctionnel s'est assis avec eux pendant qu'ils rédigeaient leurs rapports.
The correctional manager sat with them while they wrote their reports.Les agents les rédigeaient et ensuite, les superviseurs et elle-même les révisaient.
Officers would draft them and then the Supervisors, and then she, Il s'agit d'une modification du test TOEFL PBT,où les élèves rédigeaient seulement 1 essai.
This is a change from the TOEFL PBT test,where students wrote only 1 essay.Des intellectuels rédigeaient des articles sur les‘médecins criminels'ou signaient des pétitions contre eux.
Intellectuals wrote articles about the‘criminal doctors,' or signed petitions against them.Quant aux certificats médicaux,les médecins rédigeaient ce que leur disaient leurs patients.
As for medical certificates,doctors wrote what they were told by the patient.DeuxiŹmement, ceux qui rédigeaient ses discours n'étaient peut- źtre pas les mźmes que ceux qui élaboraient les politiques.
Second, those who wrote his speeches may not have been the same ones making the policies.Les fonctionnaires n'ont présenté aucune preuve qu'ils préparaient et rédigeaient des commandes.
The grievors did not adduce any evidence that they prepare and write orders.Neuf entreprises ont indiqué qu'elles rédigeaient des documents techniques à l'appui des demandes relatives à la RS&DE de leurs clients.
Nine firms said they write the technical documentation to support their clients SR&ED claims.Dans les années 1870, les régiments de cavalerie britanniques rédigeaient les règles du polo moderne.
By the 1870s British cavalry regiments were drafting the rules of modern polo.Ils rédigeaient des articles pour stimuler leur foi et tenaient des réunions au palais de justice les mercredi et dimanche soir.
They drew up articles to govern their faith and held meetings in the Court House on Wednesday and Sunday evenings.C'était une particularité des gradués de l'Ecole de Kiev qu'ils rédigeaient leurs travaux en latin classique.
It was a peculiarity of the graduates of the Kiev school was that they wrote their works in classical Latin.La plupart des bureaucrates rédigeaient des circulaires, concevaient des projets, s'entretenaient au téléphone et assistaient à des conférences.
Most bureaucrats composed memoranda, drew up blueprints, talked on telephone, and participated in conferences.TheContentFactory a écrit à propos d'une erreur commise alors qu'ils rédigeaient un article pour un client du site.
TheContentFactory Alors que les Trois Sages rédigeaient leur rapport, la crise de Suez éclatait, dévoilant les dissensions et les positions contradictoires de certains Alliés.
While the Three Wise Men drafted their report, the Suez crisis erupted, laying bare differences and conflicting positions among some Allies.Les savoirs fournis par les peuples autochtones aux étudiants en doctorant qui rédigeaient leur thèse en étaient un exemple.
One example was the knowledge provided by indigenous people to doctoral students writing their theses.Les Édouardiens rédigeaient des lettres magnifiques, où ils consignaient leurs pensées telles qu'elles leur venaient; elles étaient attendues avec impatience et fort appréciées de leurs destinataires.
The Edwardians wrote beautiful letters, full of their uninterrupted thoughts and eagerly awaited and valued by their recipients.À des parents et à des enfants. À chacun de leurs arrêts,des enfants rédigeaient un court résumé décrivant leur compréhension des droits de l'homme.
At each stop,children wrote short accounts of what they understood about human rights.
