Esimerkkejä Répartissant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
En se les répartissant..
Divide it among themselves..Répartissant entre chaque humain.
Sharing with every human being.Poignée tournante répartissant l'effort de coupe.
Revolving handle spreads the effort of cutting.Répartissant plus efficacement la charge de calcul et/ou la charge réseau.
Distributing more efficiently the computational load or network load.Dégageant, quantifiant et répartissant les risques;
Identifying, quantifying and allocating risks.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
hébergements répartischambres sont répartiesrépartie sur deux étages
répartis en deux groupes
maison est répartiesystèmes répartispropriété est répartierépartis en trois groupes
répartis en groupes
répartis au hasard
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
répartis comme
uniformément répartierépartis uniformément
inégalement répartisrépartis équitablement
bien répartiesrépartis également
équitablement répartiségalement répartiscomment répartir
Lisää
Käyttö verbillä
permet de répartirdécide de répartirconsiste à répartirnécessité de répartiraident à répartiressayez de répartir
Lisää
(Pêche- Règlement répartissant les quotas de captures entre Etats membres- Acte d'adhésion de 1'Espagne.
October 1992(Fisheries- Regulation allocating catch quotas amongst Member States- Act of Accession of Spain.M de salon, etd'un lopin de terre énorme répartissant 4,000 sq.m.
Of living area, anda huge plot of land spreading over 4.000 sq.m.Sangle de hanche large répartissant le poids du bébé sur les épaules.
Wide hip strap distributeS the weight of the baby away from the shoulders.La figure 4B représente un dispositif conforme à l'invention répartissant quatre faisceaux lasers.
FIG. 4B shows a device according to the invention dividing up four laser beams.Le barème des contributions répartissant les dépenses de l'OMC entre ses Membres; et.
The scale of contributions apportioning the expenses of the WTO among its Members; and.La figure 3B représente un dispositif conforme à l'invention répartissant trois faisceaux lasers;
FIG. 3B shows a device according to the invention dividing up three laser beams;Plate-forme loadbalancée répartissant la charge entre les serveurs, infrastructure monitorée 24h/24.
Platform load balancer distributing the load between servers, infrastructure monitored 24h/24.La Newswear Chestvest dispose de quatre grands compartiments, répartissant le poids sur le corps.
The Newswear Chestvest has four large compartments, distributing the weight over the body.Règlement(CE) n° 3363/94 du Conseil, répartissant, pour 1995, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland.
Council Regulation(EC) No 3363/94 allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland's waters.Mise en place d'un ambitieux programme de protection du climat répartissant équitablement les charges.
Implementation of an ambitious climate protection programme that distributes the burden fairly.Bénissant et répartissant les maigres provisions comme il l'avait fait, il donna aux disciples et ils distribuèrent à la multitude.
Blessing and dividing the small provision as before, He gave to the disciples and they distributed to the multitude.Un véritable cadre de responsabilité répartissant les rôles et obligations.
A proper accountability framework that allocates roles and.Répartissant ses troupes entre l'ingénierie, l'exploitation minière et la fabrication, il posa les bases d'un plan ambitieux: la création de l'armada impériale.
Dividing his troops between engineering, mining, and manufacturing, he laid the ground work for an ambitious plan-the creation of the imperial armada.Chutes du crépuscule, répartissant son éclat sur l'Euphrate.
Twilight falls, spreading its glow over the Euphrates.Le premier dirigeant du Haïti post-colonial, Jean-Jacques Dessalines,imposa une redistribution radicale des terres au début des années 1800, répartissant les terres de plantations entre les esclaves libérés.
Post-colonial Haiti's first ruler, Jean-Jacques Dessaline,imposed dramatic land reforms in the early 1800s, apportioning plantation land among freed slaves.
