Esimerkkejä Réservaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les troupes marxistes se réservaient pour l'arrière-garde.
Troops reserved themselves for the rearguard.Ils réservaient ces animaux aux chefs et aux chamans.
They reserved these animals for chiefs and shamans.Et près d'un millier de ses utilisateurs réservaient leur réponse.
And nearly a thousand of its users reserve their response.Chaque jour, elles réservaient un terrain d'entraînement pour le lendemain.
Everyday they would book the training site for the next day.Tout en étant sceptiques, d'autres délégations réservaient leur position.
While sceptical, some other delegations reserved their position.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
nous réservons le droit
droits sont réservésréservez en ligne
réservez votre séjour
réserver un hôtel
espace réservéréservez vos billets
possibilité de réserverréserver le camping camping
réserver une table
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment réserverréservez maintenant
réservez directement
également réserverpourquoi réserverexclusivement réservédéjà réservéréservez tôt
comment puis-je réserver
réservé exclusivement
Lisää
Käyttö verbillä
pensez à réserverconseillé de réserverrecommandé de réserverrequis pour réserverpermet de réserveressayez de réserverimportant de réserverinvités à réserverenvisager de réserverdécidez de réserver
Lisää
Les États du Sud réservaient le cabotage intérieur à leur pavillon national.
The southern Member States reserved domestic cabotage to the national flag.Cependant, il s'est avéré que ceux au pouvoir se réservaient cette technologie.
However, it turned out that those in power reserved this technology for themselves.Les oligarques Réservaient encore quelques privilèges A ceux et celles qui les protégeaient.
Oligarchs Still reserved some privileges With those and those which protected them.Heureusement, les auteurs d'Astérix nous réservaient un gag dont ils ont le secret.
Thankfully, Asterix's authors have a secret joke in store for us.Les Aztèques réservaient la turquoise à l'usage des Dieux, elle ne pouvait être portée par des mortels.
Aztecs reserved turquoise for the gods and it was not to be worn by mere mortals.Les fabricants de guitare japonais se réservaient souvent les meilleurs modèles.
Japanese guitar companies often kept the best models for themselves.Les Sulpiciens réservaient ce secteur pour leurs propres besoins(chasse, coupe de bois, exploitation agricole.
The Sulpicians reserved this land for their own needs(hunting, forestry, farming.C'était particulièrement honteux car les Romains réservaient la crucifixion aux pires types de criminels.
The Romans reserved the crucifixion for the worst criminals.Les Anglais les réservaient aux équipages de leurs navires et aux tavernes des bas-fonds de Londres.
The English reserved them for the crews of their ships and for taverns in the shallows of London.Les groupes armés avaient des réserves de nourriture, mais les réservaient à leurs combattants.
Ample food Les Tibétains, qui réservaient cet honneur aux lamas ayant atteint un niveau de sagesse élevé;
Tibetans, who reserved this honor for people who reached a highest level of enlightenment.Auparavant, certains banquiers(pas tous naturellement) réservaient un accueil sévère à leur clientèle.
Previously, some bankers(not all of course) reserved a severe home to their clients.Ainsi ils la réservaient pour les cultures, afin de nourrir plusieurs villages sur les pentes des collines.
So they reserved it for cultivations, in order to feed several villages on the slopes of the hills.Certes, les Haïtiens que nous aidions nous réservaient toujours un bon accueil sur le terrain.
Of course the Haitians that we were helping always reserved us a warm welcome on the field.Les Aztèques réservaient la turquoise à l'usage des Dieux, elle ne pouvait être portée par des mortels.
In ancient Mexico, turquoise was reserved for the gods, it would not 
