Esimerkkejä Raccordent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces vis raccordent les habillages supérieur et inférieur.
These screws attach upper and lower shells together.Les quais du centre de Bruxelles raccordent le canal à la ville.
Docks in the centre of Brussels connected the canal to the city.Ceux-ci raccordent les sommiers de Oberwerk au Kronpositiv.
These connect the Oberwerk chests to the Kronpositiv.Traduction Les hyperliens sont les synapses qui raccordent les différentes parties du World Wide Web.
Hyperlinks are the synapses connecting different parts of the world wide web.Les deux raccordent certaines des principales autoroutes de la ville.
Both connect some of the city's major freeways.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
appareil raccordéappareil est raccordéles appareils raccordésraccordés au réseau
possibilité de raccordertéléviseur raccordéun appareil raccordéraccordez une extrémité
raccordé à cet appareil
capteurs raccordés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
correctement raccordécomment raccorderraccordé directement
puis raccordezdirectement raccordéraccordé correctement
bien raccordénon raccordésraccordé électriquement
également raccorder
Lisää
Käyttö verbillä
permet de raccorderutilisé pour raccordersert à raccorderveillez à raccorderconsiste à raccorder
Nos équipes spécialisées et expérimentées vous conseillent, conçoivent,fabriquent et raccordent vos installations.
Our specialized teams design,manufacture and connect your installations.Les compensateurs KOREMA raccordent les conduites les plus diverses.
KOREMA compensators connect the most varied piping.Ils raccordent une réserve d'eau potable à un robinet de cuisine et la douche.
They connect a supply of drinking water to a kitchen faucet and shower.Les liaisons mécaniques 20 et 22 raccordent mécaniquement le conducteur 8 au substrat 6.
The mechanical links 20 and 22 mechanically connect the conductor 8 to the substrate 6.Presque toujours utilisées en couple aux extrémités d'un passage pour véhicules, elles raccordent les bordures aux seuils d'accès.
Used almost always in pairs at the end of roadways, they connect kerb stones to access points.Ainsi, des liaisons raccordent ce circuit de pilotage à ces bornes.
Thus, links join this drive circuit to these terminals.Des télescopes radio à haute résolution ont détecté des filaments qui raccordent ces lobes à la galaxie centrale.
High-resolution radio telescopes have detected filaments connecting these lobes to the central galaxy.Des tabliers souples raccordent la plateforme à la surface d'alentour.
Flexible aprons connect the platform to the surrounding surface.Toujours est- il que jamais nous n'avons été aussi dépendants des câbles qui,au fond des océans comme sous la terre, raccordent les data center de nos données personnelles.
Still, we have never been so dependent on cables,on the ocean floor as underground, connecting the data centres of our personal information.Les propriétaires raccordent la cuisine à un espace extérieur ou à un patio.
Homeowners are connecting the kitchen to an outdoor space or patio.Avant de procéder aux liaisons bi-amplificateur, déposez les câbles qui raccordent un haut-parleur de graves à un hautparleur d'aigus.
Before making bi-amplification connections, remove any or cables that connect a woofer with a tweeter.Ces profils raccordent l'ensemble des modules pleins, vitrés et des modules portes.
The profiles connect all solid and glazed modules as well as door modules.Main dans la main avec l'équipage BOURBON, ils raccordent les 9 pièces du tuyau les unes aux autres.
Hand in hand with the BOURBON crew, they connected the 9 pieces of pipe together one by one.Les barres rigides raccordent le point d'attache aux nœuds de couplage, et cela peut entraîner des contraintes élevées.
Rigid bars connect the attachment point to the coupling nodes, and high stresses can develop as a result.Plusieurs lignes gérées par des partenaires français raccordent les communes frontalières au territoire genevois.
Operated with French partners, several routes connect the border municipalities to the Geneva area.Plusieurs corridors raccordent le réseau autoroutier intra-urbain au réseau régional.
Several corridors connect the intra-urban highway network to the regional network.MetroNet a fait valoir que le tarif multiligne/à fort degré d'utilisation proposé désavantage les revendeurs parce que(1) les revendeurs utilisent des arrangements de renvoi automatique d'appels et de recherche pour conserver les numéros de téléphone existants de leurs abonnés et(2)ces abonnés raccordent généralement des systèmes à clés à leurs lignes, ces deux applications étant touchées par les nouvelles majorations tarifaires.
MetroNet submitted that the proposed Multiline/High Usage rate discriminates against resellers because(1) resellers use call forwarding and hunting arrangements to maintain their customers' existing telephone numbers and(2)these customers generally attach key systems to their lines; both of which applications attract the new higher rates.D'autres routes plus petites raccordent les différentes localités et les régions côtières.
Other smaller roads connect the different areas and coastal regions.De nouveaux travaux raccordent directement Harfleur au nouveau canal qui est mis en service en 1887.
New work directly connects Harfleur to the new channel which is commissioned in 1887.La première concerne l'établissement du prix de revient des installations de fibres qui raccordent l'équipement VDSL des centraux de BellCanada à celles des immeubles d'habitation.
The first deals with the costing of the fibre facilities connecting the VDSL equipment in BellCanada's central offices to the VDSL equipment in the apartment buildings.Deux rampes de câbles d'embase raccordent la structure en triple-ailettes de la queue à la double coque et à l'aile.
Two wire-braced booms connected the triple-finned tail structure to the twin hulls and wing.Les gens formés de Personne en sécurité raccordent leurs voisins aux ressources et soutiens nécessaires.
Trained Safe People connect their neighbours to necessary resources and supports.Ces liaisons 296 et 298 raccordent également électriquement le conducteur électrique 292 aux plots 32 et 34.
These links 296 and 298 also electrically connect the electrical conductor 292 to the contact blocks 32 and 34.Environ 24"(61 cm)de câble raccordent la boîte de connexion au moteur de la hotte.
About 24"(61.0 cm)of wire connects the terminal box to the range hood motor.Composant ou composants qui raccordent la sortie du générateur de chaleur à la cheminée.
Component or components that connect the outlet of the heat generator to the chimney.
