Esimerkkejä Rebrousser käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut rebrousser.
We must go back.Alors, lorsque nous sommes arrivés à Brekoc,ils nous ont fait rebrousser.
And when we got to Brekoc,they turned us back to.Sauf à rebrousser chemin!
Except on the way back.Ils décident finalement de rebrousser chemin.
They eventually found their way back.Avons dû rebrousser chemin à la mi-parcours.
It had to return mid-way.Il se dépêcha de rebrousser chemin.
He hurried to make his way back.Je veux rebrousser chemin, revenir en arrière.
So I want to go back, way back.Le garçon pense à rebrousser chemin.
The boy thought on his way back.Nous avons dû rebrousser chemin et passer par la route et le pont.
To cross it, we had to go back to the road and over the bridge.Dis aux Israélites de rebrousser chemin.
Tell the Israelites to go forward.Et si vous pouviez rebrousser le temps et vivre à nouveau votre vie?
What if you could go back in time and live your life again?Ne serait-il pas prudent de rebrousser chemin?
Would it not be prudent to go that route?Il doit maintenant rebrousser chemin et admettre qu'il s'est trompé.
Now he has had to back track and admit that what he said was wrong.Comment peux-tu me faire rebrousser chemin?.
How can you help me get back on the course?.Ce n'était pas après avoir fait trois quart du chemin, qu'il fallait rebrousser.
They made it about three quarters of the way but had to turn back.Vous devez rebrousser chemin!
You must return to the road!Nous étions dans la mauvaise direction et nous avons dû rebrousser chemin.
Of course we went in the wrong direction and had to back track.Si tu veux rebrousser chemin.
You wanted the back way home.Jusqu'à présent, il n'avait proposé qu'à trois reprises de rebrousser chemin.
We only had to stop three times on the way back to the path.Vous devriez rebrousser chemin.
You should turn on the road.Je suis prête à dévoiler ces mystères, ces pouvoirs qui,à eux seuls, peuvent rebrousser la lave de destruction.
I am ready to pour out these mysteries,these powers which alone can turn back the lava of destruction.Nous nous hâtions de rebrousser au quartier général.
We hurried back to the Headquarters.L'histoire de l'Afrique vient de rebrousser chemin.
The history of Afghanistan goes way back.J'ai décidé de rebrousser chemin jusqu'au parking.
I decided to take the long way back to the parking area.Après avoir profité de la vue, rebrousser chemin.
After enjoying the view, return to the path.Le reste des forces anglaises dut rebrousser chemin, et se battre pour tenter de rejoindre Armagh.
The rest of the crown forces had to struggle their way back to the Armagh garrison.Ils tentent de nous faire rebrousser chemin.
They are only trying to get us back on track.D'en haut, il vous faudra rebrousser un peu chemin pour descendre et s'approcher au plus près du Cosmic Ashtray.
From above, you will have to turn back a bit to go down and get as close as possible to Cosmic Ashtray.Parfois mieux vaut rebrousser chemin.
Sometimes it is better to go on the road.Hardt et Negri cherchent à rebrousser chemin, ils rejettent la lutte des classes et dissolvent la classe ouvrière dans une catégorie sans caractère de classe qu'ils appellent« le peuple.
Hardt and Negri travel this road in reverse, rejecting the class struggle and dissolving the working class into a supposedly classless"people.
