Esimerkkejä Rechercha käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rechercha et.
Research and.Arrivé à son but il rechercha son père.
Having reached his aim, he searched for his father.Il la rechercha, mais en vain.
He searched for her, but in vain.Avec aucun endroit où aller,Clint rechercha son frère.
With no place else to turn,Clint searched for his brother.Elle rechercha rapidement ses vêtements.
They quickly searched through their clothes.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
recherchez un camping
rechercher des hôtels
rechercher des membres
gens recherchentvous recherchez un hôtel
page que vous recherchezclients recherchentpersonnes qui recherchentrecherchons des personnes
consommateurs recherchent
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment rechercherégalement rechercherrecherchons toujours
recherchons actuellement
recherchent activement
tout en recherchantpuis recherchezaussi rechercherrecherchons constamment
vous recherchez plus
Lisää
Käyttö verbillä
cliquez sur rechercherpermet de rechercherconsiste à rechercherimportant de recherchercontinuer à rechercheressayez de recherchercontinue de recherchernécessité de recherchercommence à rechercherutilisé pour rechercher
Lisää
Sous son ministère, Ozias rechercha l'Éternel et prospéra.
Under his ministry Uzziah sought the Lord and prospered.Il rechercha aussitôt une position à couvert.
They immediately searched for a hiding place.Armar, fameux dans la guerre,vint et rechercha l'amour de Daura.
Armar, renowned in war,came and sought Daura's love.Laverdière rechercha la rigueur scientifique;
Laverdière strove for scientific rigour;Il y a un certain temps, une patiente atteinte de cancer rechercha mon aide.
Some time ago a patient with cancer sought my help.Et David rechercha la face de l'Éternel» 2 Sam.
David sought the face of the LORD” 2 Sam.Renonçant à son héritage royal, il rechercha désormais une vie de prière.
Renouncing his royal heritage he sought now a life of prayer.Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie.
He sought God during the days of Zechariah.Immédiatement, le Police allemande rechercha le nom du propriétaire.
The German police immediately looked for the name of the garage owner.Tolstoï rechercha une réponse dans les sciences naturelles.
Tolstoy sought an answer in natural science.Finalement, convaincu que Räder ne feignait pas de dormir,Axel rechercha le porte-documents.
Finally, convinced Räder was sound asleep,Axel looked for the briefcase.Finalement, il rechercha le conseil d'un charmeur magique.
Finally he sought the counsel of a magic charmer.Homme simple et sans prétentions,Joseph Fielding Smith ne rechercha jamais ces postes.
A simple and unassuming man,Joseph Fielding Smith never sought these positions.Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait.
And he sought God in the days of Zechariah, who had.Pendant un temps,Joseph Smith rechercha l'appaisement parmi les Méthodistes.
For a time,Joseph Smith sought relief among the Methodists.Lot rechercha la sécurité dans une grotte plutôt que dans une autre ville.
Lot sought safety in a cave rather than a city.Lorsque Dioclétien rechercha Arbsima, il ne la trouva pas.
When Diocletian sought for Arbsima, he did not find her.Il rechercha quelqu'un qui pourrait tenir le lingam pendant la cérémonie.
He looked for someone who could hold the lingam during the ceremony.Et pendant les jours qu'il rechercha l'Eternel, Dieu le fit prospérer.
And in the days of his seeking Jehovah, God hath caused him to prosper.Shira rechercha les deux plus petits chapitres de Psaumes dans le livre.
Shira searched for the shortest two chapters in the book.En 1279, Charles II de Provence rechercha les reliques de sainte Marie-Madeleine.
In 1279 Charles II of Provence sought the relics of Saint Mary Magdalene.Il ne rechercha plus les alliances humaines, les positions ou les honneurs.
He no longer sought earthly alliance, station, or honor.Avant de rencontrer Gurdjieff etla Quatrième Voie, Ouspensky rechercha désespérément dans des contrées lointaines des vestiges de la vérité.
Before meeting Gurdjieff andthe fourth Way, Ouspensky went in desperate search for remnants of the truth abroad.Lakanwal rechercha l'asile politique de la part des États-Unis.
Lakanwal sought political asylum in the United States.Enfant, elle s'est fait enlever à ses parents pour être mise en famille d'accueil,mais son père la rechercha sans relâche et la retrouva deux semaines plus tard.
As a child, she was taken from her family and placed into foster care, buther father's relentless search for her let to their reunion two weeks later.
