Esimerkkejä Recommencé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laura avait recommencé.
Laura had repeated.T'as recommencé quand?
When would you start that?Ensuite, ça recommencera comme ça a toujours recommencé depuis 1963.
In the meantime, this will operate as it has always done since 1930.Il avait recommencé à neiger.
It had begun to snow again.Recommencé à travailler sur mon site.
Working again on my site.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cycle recommencerecommencer à zéro
recommencer le niveau
chance de recommencerrecommencez les étapes
recommencer le processus
recommencer le jeu
recommencer une nouvelle vie
recommencer du début
recommencer la procédure
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
puis recommenceztoujours recommencerrecommencer si
tard pour recommenceralors recommencerrecommence encore
ici pour recommencerrecommencer demain
Lisää
Käyttö verbillä
recommencer à travailler
recommencer à vivre
recommencer à manger
recommencer à jouer
recommencé à boire
recommencé à fumer
recommencer à conduire
recommence à courir
recommencer à prendre
recommencer à lire
Lisää
Mon coeur a recommencé à battre.
My heart has resumed beating.Recommencé d'écrire ce que j'avais.
Started writing again, what I had.Ensuite j'ai recommencé à travailler….
Then I got back to work.J'ai recommencé à jouer du hockey.
I'm playing hockey again.Cet échange est recommencé 2 fois.
This exchange is repeated twice.J'ai recommencé la méditation.
I have resumed meditation.Maintenant, Mme Unfried a recommencé à travailler.
Now, Unfried is back at work.J'ai recommencé vingt fois!
I have done this twenty times!Toutes les anémones ont recommencé à s'alimenter.
All anemones have resumed eating.Il a recommencé à mouiller son lit.
He had wet his bed again.Italiano Português Tchétchénie: Ils ont recommencé à nous traquer et à nous assassiner.
Italiano Português Chechnya: They are hunting and killing us again.Ou recommencé, devrais-je dire.
Or should I say, recommenced.Kanye West a recommencé à travailler.
Kanye West is back to work.J'ai recommencé à jouer à Diablo II.
Been playing Diablo II again.Mais Joe avait recommencé à s'impatienter;
But again Joe had become restless;J'ai recommencé à faire du pain.
I have started making bread again.Les vers avaient recommencé à ramper sur moi.
The worms had begun to crawl on me again.T'as recommencé tes conneries.
You have started your nonsense again.Les Européens ont recommencé à acheter des voitures.
Americans have to start buying American cars again.J'ai recommencé à avoir de l'énergie.
I've begun to have energy again.Ainsi, vous avez recommencé la guerre? dit-il.
So you have recommenced the war," said he.J'ai recommencé à prendre des leçons.
I've started taking lessons again.Récemment, ils ont recommencé à se parler au téléphone.
Recently, they've started talking on the phone.J'ai recommencé à penser à une vie.
I have begun to think about a real life.Les voyageurs en Europe ont recommencé à voyager, aucun doute à propos de ça.
Travelers in Europe have started traveling, no doubt about it.
