Mitä Tarkoittaa REDISONS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reiterate
• repeat
• say
• again

Esimerkkejä Redisons käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Redisons notre message ensemble.
Let's say our message together.

Nous l'avons dit et nous le redisons.
This is what we said and we repeat it.

Et nous leur redisons:"Ce n'est pas, est-il?
We then say to them,“Oh, is that so?

Redisons tous ensemble le hashtag NotATarget.
Let's all repeat the hashtag NotATarget.

Le foot est un jeu: nous le redisons ensemble?
Football is a game: we say it together?

Nous redisons non à cette réforme du droit du travail!
We say NO to Amendments to the Serbian Labour Law!

Nous l'avons dit en 2009 et nous le redisons.
We said it in 2009 and we'll say it again.

Redisons- le, Christ est venu accomplir la loi Matthieu 5: 17.
Again, Christ came to fulfill the Law Matthew 5:17.

Nous l'avons dit auparavant, nous le redisons.
We have said it before; we will say it again.

Nous le disons et le redisons: le résultat doit être naturel.
We say it and repeat it: the results has to be natural.

Redisons avec David:« Et maintenant, qu'est-ce que j'attends, Seigneur?
David says,"And now, Lord, for what do I wait?

Francis Rigoni, auquel nous redisons notre gratitude.
Francis Rigoni, to whom we reiterate our gratitude.

Nous redisons qu'il est grand temps que ce blocus soit levé.
We reiterate that it is high time that this blockade was lifted.

A chaque Eucharistie nous redisons ces paroles dans le Sanctus.
At each Eucharist we repeat these words in the Sanctus.

Nous redisons notre douleur et notre indignation face à une telle atrocité.
We reiterate our pain and our disdain for such a horror.

Chaque jour, toutes les fois que nous participons à l'Eucharistie, nous redisons ces mêmes paroles.
Each day, every time we participate in the Eucharist, we repeat these same words.

À vous, nous redisons notre admiration et notre soutien fraternel.
To married couples we reiterate our admiration and offer our support.

Ce que nous écrivions il y a près de dix ans dans Notre encyclique sur le développement des peuples, nous le redisons avec une conviction accrue.
What we wrote almost ten years ago in our Encyclical on the Development of Peoples we repeat with increased conviction.

Nous le redisons: l'objectif n'est autre que 0,7% du revenu national brut.
We repeat: the goal is only 0.7 per cent of gross national income.

Au soir de sa vie, il a pu prononcer, lui aussi, à l'instar du vieillard Syméon, les paroles que chaque soir nous redisons à l'office de complies.
At the close of his life, he too was able to say like the old man Simeon, the words we repeat every evening at Compline.

Nous redisons notre engagement en faveur de la stabilité monétaire internationale.
We reiterate our commitment to promoting international monetary stability.

Son nom est notre richesse, son nom est notre gloire, son nom est notre pouvoir et en son nom, une fois de plus, nous redisons avec le Psaume.
His name is our wealth, his name is what makes us famous, his name is our power and in his name we say once more with the Psalm.

Nous nous redisons fermement attachés à renforcer encore la coopération Sud-Sud.
We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

C'est exactement là, sur le seuil de la maison d'Elisabeth et de Zacharie, que seront prononcées les paroles que nous redisons chaque fois que nous saluons Marie.
There, on the very threshold of the house of Elizabeth and Zechariah, the words will be spoken which we repeat whenever we greet Mary.

Nous redisons notre gratitude pour le personnel médical et soignant de nos hôpitaux.
We reiterate our gratitude to the medical personnel and carers of our hospitals.

À notre Maman qui continue l'acceptation de la croix, nous redisons tout notre amour, cet amour qu'elle partage avec nos familles qui vivent aussi des souffrances.
To our Mother who continues to accept the cross, we reiterate all our love, that love she shares with our families who are also experiencing suffering.

Nous redisons à Israël et à l'administration américaine que nous sommes engagés dans notre quête de la liberté.
To Israel and the American administration we repeat that we are committed to our demand for freedom.

Il convient que ces phrases, que nous redisons chaque année, nous le comprenions dans leur signification réelle.
It is appropriate that these expressions we repeat every year may be understood in their true meaning.

Nous redisons notre ferme conviction que la sécurité dans l'ensemble de l'Europe est étroitement liée à la sécurité et à la stabilité en Méditerranée.
We reiterate our firm belief that security in the whole of Europe is closely linked to security and stability in the Mediterranean.

En ce jour anniversaire, nous redisons à nos amis allemands la foi sincère et ardente que nous portons à notre avenir commun..
On this anniversary, we reiterate to our German friends the sincere and ardent faith we have in our shared future..