Esimerkkejä Redoublant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre d'élèves redoublant une année.
No. of pupils repeating a year.Après redoublant ses efforts, Sheridan a battu le major.
After redoubling his efforts, Sheridan defeated Maj.Cria-t-il, le débit de ses larmes redoublant.
He shouted redoubling of tears.Le tapage redoublant, il fut impossible d'entendre une phrase du finale.
The noise increased, and it was impossible to hear a note of the finale.Folle de rage, elle se jeta à nouveau sur sa mère, redoublant d'efforts.
Enraged, she rushed her mother again, redoubling her efforts.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
partie de redoublerpartie à redoublercommunauté internationale doit redoublerpartie devrait redoublercommunauté internationale à redoublerredoubler nos efforts
états membres à redoublergouvernement à redoublersecrétaire général de redoublercommunauté internationale de redoubler
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
donc redoublerégalement redoubler
Käyttö verbillä
nécessité de redoublerparties à redoublerinvités à redoubler
Le nombre d'étudiants redoublant l'une des années est minime(de l à 5%) l7.
The number of students repeating one of the years is marginal(1% to 5%).17.Redoublant ainsi les ambigüités, déjà très nombreuses, du pontificat de François.
Redoubling the already abundant ambiguities of the pontificate of Francis.IL y eut ensuite la vie végétale etd'autres niveaux de vie, redoublant de complexité.
Then came plant life,then other levels of life, in increasing complexity.Redoublant d'efforts, Nicholas a beaucoup mieux résisté de l'autre côté de la Manche.
Redoubling his efforts, Nicholas fared much better across the Channel.Le duel se poursuivit de nombreuses heures, redoublant d'intensité à chaque instant.
The event was staged over several hours, increasing in intensity with each stage.Redoublant de zèle, Aléandre insistait auprès de l'empereur pour qu'on exécutât les édits du pape.
With redoubled zeal, Aleander urged upon the emperor the duty of executing the papal edicts.Mes derniers élèves: -Rachel: 29 ans,étudiante anglaise, redoublant son M1 d'histoire de l'art à la Sorbonne.
My last students:-Rachel: 29 years old,English student, repeating her M1 in art history at the Sorbonne.Redoublant de mortifications, elle fit de rapides progrès dans la voie de la perfection et mourut saintement.
Redoubling her mortifications she made rapid progress in the way of perfection and died in a saintly manner.Nous bénéficions également d'une structure en mirroring qui permet la sauvegarde en parallèle de nos données, redoublant ainsi leur sécurité.
We also use a mirroring structure, which allows for parallel data storage, thus, doubling data security.La proportion d'élèves redoublant une classe ou quittant l'école prématurément sera diminuée.
The proportion of pupils repeating their classes and dropping out of schools shall be reduced.Lorsque Herlings s'est faufilé dans le peloton, Barcia n'était certainement pas prêt à se contenter d'une seconde place, redoublant ses efforts pour maintenir la KTM en vue.
When Herlings slipped through for the lead, Barcia certainly wasn't ready to settle for second, redoubling his efforts to keep KTM in sight.Redoublant d'efforts quand l'AS Monaco s'est retrouvée en infériorité numérique, il a été remplacé part Adama Traoré en fin de match après avoir beaucoup donné.
Redoubling efforts when AS Monaco was outnumbered, he was replaced by Adama Traore late in the game after giving his all.Les dirigeants et les parties prenantes de chaque nation continueront à travailler ensemble, redoublant d'efforts pour réaliser un programme de transformation véritablement universel.
Leaders and stakeholders in every nation will work together, redoubling efforts to achieve a truly universal and transformative agenda.Ses images sont basées sur des photographies d'archives ethnographiques représentant des Amérindiens,recréées par elle et ses modèles, redoublant ainsi la notion d'altérité.
She bases her imagery on archival ethnographic photographs of American Indians, images that she and her models re-enact,thereby doubling the idea of otherness.Sugiyama(Japon) dit que son gouvernement, redoublant d'efforts, a versé sa quote-part de financement des opérations de maintien de la paix dans des délais record.
Mr. Sugiyama(Japan) said that his Government had redoubled its efforts to pay its assessed contributions for peacekeeping operations earlier than ever.
