Esimerkkejä Repartait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle repartait avec lui?
She left with him each time?Le soleil venait et repartait.
The sun came and went.Puis il repartait en Inde à nouveau.
He then returned to India.Demain arrivait et repartait.
Tomorrow arrived and left.Il repartait ce soir pour Londres.
He left for London this afternoon.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
repartir de zéro
repartir à zéro
temps de repartirenvie de repartirclients repartentenfants repartentsud avant de repartirles enfants repartent
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
puis reparttoujours repartirplus repartirje repars demain
repartir maintenant
repars demain
Lisää
Käyttö verbillä
décide de repartirrepartir en survolant
Le lendemain il repartait sur une date.
The next day we went on a date.Il repartait chez lui avec sa réponse.
He returned home with her answer.Elle revenait les voir et repartait.
She came to see them and set off again.L'agent repartait sur le sentier.
The policeman started on along the path.Et nous, on souriait et on repartait avec.
And, we both smiled and went with it.On repartait toujours la panse bien remplie!
We always left full to bursting!À chaque fois elle repartait sans rien dire.
Each time she left without comment.Il repartait et je retournais à mon livre.
She left, and I returned to my book.Il est écrit que nul ne repartait non-consolé.
It is written that no-one left unconsoled.Et si on repartait de zéro pour s'amuser?
We can start from scratch and have fun?Il arrivait en secret, il repartait en secret..
They came secretly and they went secretly..Il repartait donc avec toujours le même désir de pécher.
So he left with the same desire to sin.Il arrivait en secret, et il repartait en secret..
It came in secret, and it left in secret.Quand il repartait au bout de trois semaines, je pleurais.
When she left after three weeks, I cried.Il arrivait toujours en premier et repartait en dernier.
He always arrived first and left last.Mais personne ne repartait sans avoir reçu son aide.
No one left without receiving any help.Il arrivait plus tard au bureau et repartait plus tôt.
They come in later to the office and leave earlier.Alors qu'il repartait, le garçon décida de le suivre.
After he leaves, the boy decides to follow him.Cependant dès octobre 1996, il repartait pour Madagascar.
However, in October 1996, he returned to Madagascar.Chacun repartait avec une bouteille remplie de cette eau.
Everyone left with a bottle filled with this water.Le 6 juin 1939,le Saint Louis repartait vers l'Europe.
On June 6, 1939,the St. Louis headed back toward Europe.Et quand il repartait, nous pensions ne jamais le revoir.
When he left, we thought we would never see him again.Quiconque venait demander de l'aide ne repartait jamais les mains vides.
Anyone visiting him never left empty handed.Quand on repartait, c'était encore les bagages avant.
When we went on, it was again with the baggage Le 6 juin 1939, le Saint Louis repartait vers l'Europe.
On June 6, 1939, the St. Louis was forced to turn back to Europe.
