Esimerkkejä Repartant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'étais dans un tunnel, repartant à l'envers.
I was in a tunnel, going in backwards.Repartant de zéro, Gabriel GIUSIANO a construit une cave, sa cave.
Starting from scratch, Gabriel GIUSIANO has built a cellar, his cellar.Nombre de nageurs repartant avec une médaille: 9.
Of swimmers leaving with a medal: 9.Canal du Rhône à Sète venant du nord-est et repartant vers l'ouest.
Canal du Rhône à Sète from the north-east and leaving westward.Tout le monde est repartant pour refaire une descente.
Everybody is back for a fresh cut.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
repartir de zéro
repartir à zéro
temps de repartirenvie de repartirclients repartentenfants repartentsud avant de repartirles enfants repartent
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
puis reparttoujours repartirplus repartirje repars demain
repartir maintenant
repars demain
Lisää
Käyttö verbillä
décide de repartirrepartir en survolant
L'ennemi bat son plein dans le combat,celui-ci venant et repartant en tirant.
The enemy is in full swing,coming and going by shooting.Venant du Sud et repartant vers le Sud Ouest..
Coming from the South and setting out again towards the Southwest..Les parents se séparèrent en Septembre 2001, le père repartant alors pour Malte.
The parents separated in September 2001 when the father returned to Malta.Mais, dit Arthur, repartant à l'attaque de plus belle, pourquoi?
But”, said Arthur, going for the big one again,“why?”?Toujours arrivant de la mer et repartant vers elle.
Always returning to the sea and leaving it.Les témoins sont rapportés comme ayant"satisfait" leur curiosité et repartant!
The witnesses are reported as having their curiosity"satisfied" and departing!Arrivant les mains vides, repartant les mains vides, voilà l'humain.
Coming empty handed, going empty handed, that is human.Elle a pointé du doigt de nombreuses générations de ma famille repartant par cette ouverture.
She pointed out that I could see many generations of my family going back through this opening.Puis repartant aussitôt par le chemin par lequel il était venu, il laissa le malade qui se sentait mieux.
And returning immediately afterwards by the way he had arrived he left the patient who felt better.On n'imagine pas les Américains repartant pour une coupe en monocoque.
We can't imagine the Americans returning to monohulls for the Cup.Au tournoi de 1977,le Canada s'est hissé sur le podium pour la première fois, repartant avec l'argent.
At the 1977 tournament,Canada hit the podium for the first time, leaving with the silver medal.Ruhorahoza est entré aux Seychelles le 16 etle 18 juin, repartant pour Goma avec le même appareil le 17 et le 19 juin.
Mr. Ruhorahoza entered Seychelles on 16 and 18 June 1994,accompanying the aircraft back to Goma on 17 and 19 June.Elle est réservée aux équipes ayant réservé leur hébergement par le biais du bureau de la Partille Cup et arrivant et repartant ensemble.
Only for teams with accommodation through Partille Cup arriving and departing as a group.Les muscles se contractent à nouveau,le sang repartant dans le reste du corps.
The muscles contract again,with blood returning to the rest of the body.Repartant en province, il joue à Bruxelles en 1695, puis dans la troupe du duc de Lorraine, avec laquelle il est à Metz et à Aix-la-Chapelle en 1698.
Back in province, he performed in Brussels in 1695, then in Duke of Lorraine's troupe with which he went to Metz and Aachen in 1698.
