Esimerkkejä Repeuplée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle fut repeuplée à partir de 1571.
It was repopulated from 1571.Seule la ville haute a été repeuplée.
Only the upper city was resettled.Repeuplée au début du XVI ème.
Repopulated in the early sixteenth century.L'Afrique aurait été repeuplée depuis l'Asie flèche 3.
Africa was repopulated from Asia arrow 3.Plus de la moitié des données a depuis été repeuplée.
Over half of the data has since been repopulated.
Ihmiset myös kääntävät
La ville a ensuite été repeuplée et reconstruite.
The city was afterwards repopulated and rebuilt.Durant un demi-siècle Jérusalem ne sera pas véritablement repeuplée.
For the following half-century, Jerusalem was not repopulated.Elle fût reconstruite et repeuplée en un temps record.
It was rebuilt and repopulated in record time.Israël est repeuplée par des juifs du monde entier, jusqu'à ce jour.
Israel is being repopulated by Jews from around the globe unto this day.Entièrement détruite au cours de la guerre de Trente Ans et repeuplée en 1656.
Completely destroyed during the Thirty Years' War and resettled in 1656.La cité est repeuplée d'immigrants juifs.
The town was subsequently repopulated by Jewish immigrants.Repeuplée en 1088, Ségovie accumule des siècles d'une histoire rayonnante.
Repopulated in 1088, Segovia gathers centuries of brilliant History.La Terre a ensuite été repeuplée à partir de la famille de Noé.
The earth was repopulated from Noah's family.Repeuplée en 1088, Ségovie accumule des siècles d'une histoire rayonnante.
Repopulated in 1088, Segovia accumulated centuries of a radiant history.Plus tard, la localité fut repeuplée avec des colons provenant d'autres régions.
Later it was repopulated with settlers from other regions.Depuis 1903, la solitude la Nouvelle-Écosse du Petit Clairvaux a été repeuplée.
Since 1903 the Nova Scotian solitude of Petit Clairvaux has been repeopled.Une zone verte repeuplée de poissons, de canards et d'oies.
A landscaped area, repopulated with fish, ducks and geese.Ces conditions resteront jusqu'à ce que notre écologie intestinale soit repeuplée.
These conditions will continue to be until our gut ecology is re-populated.Région repeuplée au 15è par des agriculteurs ligures"Les Figouns.
The region was repopulated in the 15th century by Ligurian farmers,“Les Figouns..Cela signifie que l'Europe du Nord a été repeuplée par la suite, principalement depuis l'Espagne!
That means Northern Europe was repopulated afterward mostly from Spain!Pendant tout ce temps,pas une seule ville détruite par les Babyloniens n'a été repeuplée..
In all that time,not a single town destroyed by the Babylonians was resettled..Jérusalem doit être repeuplée, ne fût-ce que par un Juif sur dix(v. 1.
Jerusalem must be re-populated, even if it be by only one Jew out of ten(v. 1.Il y a très peu d'indices de commerce illégal ou d'offres de vente sur Internet et les effets du prélèvement commercial sur la population sont considérés négligeables cartoute petite zone exploitée est régulièrement repeuplée depuis les régions voisines.
There is minimal evidence of illegal trade or offers for sale over the internet and the effects of commercial collection on the population are considered negligible,as any small areas sampled by collectors are regularly re-populated from surrounding areas.Au Xe siècle, la région,désertée, est repeuplée d'Arméniens et de Syriaques.
In the 10th century,the depopulated region was settled by Armenians and Syriac Christians.Après la déportation des dix tribus en Assyrie,la Samarie avait été repeuplée par des colons païens provenant de diverses provinces de l'empire assyrien, par des gens qui avaient fui les autorités de la Judée, et par les retardataires de l'une ou l'autre des dix tribus, qui retournèrent chez eux.
After the deportation of the Ten Tribes to Assyria,Samaria had been repeopled by heathen colonists from various provinces of the Assyrian empire, by fugitives from the authorities of Judea, and by stragglers of one or other of the Ten Tribes, who found their way home again.Après une période de domination arabe,Ségovie est repeuplée par le roi Alphonse VI(1088);
In 1088, after a period of Arab rule,Segovia was repopulated by King Alfonso VI.Toutefois, elle a depuis été repeuplée, et regroupe aujourd'hui environ 130 personnes.
However, it has since been repopulated, and La population allemande fut expulsée etla ville fut repeuplée par des citoyens soviétiques.
German residents were expelled andthe city was re-populated by Soviet citizens.Plus tard, la municipalité a été repeuplée par des colonies de provenance d autres parties du royaume.
Later on the village was repopulated witg inhabitants from other pasrts of the Kingdom.Après la disparition du peuple du temple,l'île a été repeuplée par toute une race différente.
After the disappearance of the temple people,the islands were repopulated by an entirely different race.
