Esimerkkejä Reprochait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui, il se reprochait.
Yes, he blamed himself.Il se reprochait toujours tout.
He always blamed himself for everything.Sa conscience ne lui reprochait rien.
His conscience reproached him for nothing.Il leur reprochait d'être sectaires.
We accused them of being sectarian.Elle a dit oui, alors je lui ai demandé ce qu'elle reprochait..
She said“yes,” so I asked what she charged.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
crimes reprochésactes reprochésrien à reprocherconduite reprochéerien à se reprochercomportement reproché
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
on reproche souvent
souvent reproché
Elle se reprochait sa mort.
She blamed herself for his death.Ceci est le contraire des résistances qu'Etienne reprochait aux docteurs de loi.
This is the opposite of the resistance Stephen scolded the doctors of the law for.Elle lui reprochait la mort de ma mère.
She blamed him for my mother's death.Le 6 octobre 2010, M. Moussa Sidimé a giflé sa fille de 13 ans à deux reprises,en plus de lui asséner une fessée, pour lui apprendre à ne pas mal lui répondre alors qu'il lui reprochait un travail domestique bâclé.
On October 6, 2010, Moussa Sidimé slapped his 13-year-old daughter twice andspanked her to teach her a lesson about not talking back to him when he scolded her for not doing her housework well enough.L'Autorité reprochait à Fin Al inc.
The AMF reproached Fin Al inc.Il reprochait à ce dernier d'utiliser le même nom que lui.
He complained that Jeff had the same last name as he.En conséquence on lui reprochait de manquer d'originalité.
They accused her of lacking originality.Il reprochait à sa femme d'être infidèle.
He accused his wife of being unfaithful.Il était apparu au roi Saül, et lui reprochait sa désobéissance à Dieu.
He appeared to King Saul, and rebuked him for his disobedience to God.Il se reprochait la mort de son épouse.
He blamed himself for his wife's death.L'acte d'accusation, établi le 21 mars 1996, reprochait différents crimes aux quatre accusés.
The indictment, issued on 21 March 1996, charged four individuals with a variety of crimes.Il me reprochait d'être trop respectueux..
He accused me of being too self-righteous..L'un des neuf chefs d'accusation lancés publiquement contre Gotti Tedeschi en vue d'obtenir son éviction était que celui-ci aurait fait parvenir à la presse des documents confidentiels concernant l'IOR, parmi lesquels la lettre dans laquelle le cardinal Attilio Nicora,président de l'Autorité d'Information Financière[AIF], reprochait au cardinal secrétaire d'état Tarcisio Bertone d'avoir fait un"pas en arrière" désastreux sur le chemin de l'assainissement de l'IOR et de tous les services financiers du Vatican.
Among the nine accusations heaped publicly upon Gotti Tedeschi in support of his removal was that of having given to the press confidential documents concerning the IOR, including the letter in which Cardinal Attilio Nicora,president of the Financial Information Authority, chastised cardinal secretary of state Tarcisio Bertone for having taken a disastrous"step backward" in the journey of rehabilitation of the IOR itself and of all the Vatican financial offices.Il lui reprochait de ne pas savoir labourer.
He blamed her for not working hard enough.Les voisins vont t'entendre lui reprochait-elle, plus avec les gestes qu'avec des mots.
The neighbors will hear you, she rebuked him, more with gestures than with words.Il reprochait aux Juifs pas toujours à tort.
He reproached the Jews not always wrong to.Mais M. Blix reprochait à M. Kay son attitude.
But Blix reproached Kay for his attitude.Il reprochait à la BEI d'avoir rejeté indûment sa demande.
He alleged that the EIB had wrongly rejected his request.Le premier, adressé au régent, lui reprochait sévèrement de favoriser les adversaires de la Bulle;
One, addressed to the regent, severely reproved him for favouring the opponents of the Bull;Il reprochait au centre ses activités dans un trop grand nombre de pays.
It criticized the centre for carrying out activities in too many countries.L'Autorité reprochait à Sigma Alpha Capital inc.
The AMF alleged that Sigma Alpha Capital inc.Il reprochait constamment à la ville l'absence de théâtre convenable et de salle de concert appropriée.
He persistently chided the city for its lack of a proper theatre and a suitable concert hall.L'Autorité reprochait à Assurances Crédit Virage inc.
The AMF accused Assurances Crédit Virage inc.Il me reprochait de le traiter comme un enfant.
She accused me of treating her like a child.La compagnie lui reprochait de ne pas avoir honoré son vol aller.
The company accused him of failing to honour its flight.
