Esimerkkejä Responsabilisent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela les responsabilisent.
That makes it responsible.Responsabilisent de cet état.
Responsible for this state.Marques de beauté qui responsabilisent les femmes à chaque achat.
Beauty Brands That Empower Women With Every Purchase.Il est payant d'utiliser des mots qui encouragent,éclairent et responsabilisent.
It pays to use words that encourage,enlighten, and empower.Ils responsabilisent et avancent l'histoire du candidat!.
They empower and advance the candidate's story!.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
responsabiliser les femmes
responsabiliser les gens
responsabiliser les gouvernements
responsabiliser les citoyens
Käyttö adverbien kanssa
responsabiliser davantage
comment responsabiliser
Käyttö verbillä
vise à responsabiliser
Nos dirigeants sont des modèles qui responsabilisent notre personnel.
Our leaders are role models, empowering our people.Ils responsabilisent plutôt que de désactiver ceux qu'ils servent.
They empower rather than disable those they serve.Inclure des mesures qui protègent et responsabilisent les pauvres et les femmes.
Include measures that protect and empower the poor and women.Nos cours responsabilisent les étudiants en leur permettant de prendre en charge leur propre apprentissage.
Our classes empower students by allowing them to take charge of their own learning.Ballistiq crée des plates-formes qui ravissent et responsabilisent les utilisateurs.
Ballistiq builds platforms that delight and empower users.Les réseaux communautaires responsabilisent également les gens et encouragent la participation civique.
Community networks also empower people and encourage civic participation.Les efforts réalisés élèvent le niveau d'études,améliorent les possibilités d'emplois et responsabilisent les parents.
Its efforts raise educational level,enhance employability and empower parents.Et les hommes qui épaulent et responsabilisent les femmes sont des partenaires cruciaux.
And men who support and empower women are vital partners.Aide aux projets dedéveloppement des jeunes et des enfants à l'étranger qui responsabilisent la jeune génération.
Assist with youth andchild development projects overseas that empower the younger generation.Les leaders responsabilisent les membres de notre organisation qui se comportent d'une manière non conforme à l'éthique.
Leaders hold accountable members of our organization who behave unethically.Est-ce que vos croyances à propos de l'argent vous responsabilisent ou vous privent de votre autonomie?
Are your beliefs about money empowering you or disempowering you?Les chartes foncières responsabilisent les populations locales dans la gestion des ressources foncières et naturelles.
Land tenure charters empower local people in the management of land and natural resources.Ce n'est pas qu'il n'existe pas de bonnes écoles,de bons enseignants qui ont du cœur et qui responsabilisent la jeune génération.
Not that it doesn't exist good schools,good teachers who have heart and empower the younger generation.Les taxes assurent une prévisibilité et responsabilisent les dirigeants en charge de la politique de développement.
Taxes ensure predictability and hold leaders in charge of development policy accountable.C'est-à-dire que nous définissons les tâches de façon à ce que chacun ait à effectuer une part équitable de tâches qui responsabilisent et déresponsabilisent.
That is, we define jobs so that everyone gets a fair share of empowering and disempowering tasks.De telles cultures responsabilisent et encouragent tous les membres de l'équipe à contribuer à des opérations de qualité.
Such cultures empower and encourage all team members to contribute to quality operations.Aujourd'hui, les logiciels stimulent les expériences des clients, responsabilisent les employés et différencient les entreprises sur le marché.
Today, software drives customer experiences, empowers employees and differentiates businesses in the marketplace.Ainsi, ils responsabilisent leurs employés en leur faisant perdre du temps et des activités de pêche en dehors des heures de travail.
So, they make their employees accountable of wasting time and fishy activities at within the working hours.Ces activités fournissent des informations,sensibilisent et responsabilisent les communautés aux problèmes sanitaires et communautaires.
These activities provide information,sensitizing and empowering communities in health and community issues.Ils responsabilisent les prisonniers, parlent de ce qu'est un conflit, de comment s'exprimer et leur enseignent comment faire face à la colère.
They empower prisoners, talk about what conflict is, how to express themselves and teach them how to deal with anger.Il est nécessaire d'étendre sensiblement les programmes qui responsabilisent la société civile à l'égard des droits qu'elle peut connaître et demander.
Significant expansion of programmes that empower civil society to know and demand their rights is needed.Les objectifs responsabilisent les athlètes et les entraîneurs, et ils peuvent servir de référence pour évaluer le progrès et le développement.
Setting goals keeps the athlete and the coach accountable and can be used as a vehicle to evaluate progress and development.Depuis plus de 20 ans,nous établissons des normes en matière d'apprentissage qui responsabilisent les personnes et transforment les organisations.
For more than 20 years,we have set the standard for learning that empowers individuals and transforms organizations.Les ressources de Caterpillar responsabilisent les clients et les encouragent à"réécrire les règles" pour leurs entreprises.
Caterpillar resources empower and encourage customers to"rewrite the rules" for their businesses.La communauté internationale de donateurs a un rôle à jouer en investissant dans des programmes de développement qui responsabilisent les jeunes filles et les femmes.
The international donor community has a role to play by investing in development programmes that empower girls and women.
