Esimerkkejä Revendiquaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deux hommes revendiquaient la même terre;
Two men claimed the same land;Revendiquaient le droit exclusif d'investir les évêques.
Claimed the right of investing the Bishops.Des groupuscules islamistes revendiquaient le crime.
Small Islamic groups claim credit for the crime.Ils revendiquaient la dignité et l'emploi.
They demanded dignity and a job.Les dirigeants des deux partis revendiquaient la victoire.
The leaders of both parties claimed victory.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
revendiqué la responsabilité
revendique sa qualité
revendiquer leurs droits
droit de revendiquerrevendique le droit
priorité est revendiquéerevendiquer la priorité
droits revendiquésterritoire revendiquéchine revendique
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
revendique également
revendiqué comme
revendique aussi
toujours revendiquécomment revendiquertout en revendiquantrevendique maintenant
Lisää
Tous deux revendiquaient la propriété de la terre.
Both claimed ownership of the land.Les droits spéciaux que les infirmières revendiquaient.
The special rights nurses claimed to advocate for their patients.Tous deux revendiquaient la propriété de la terre.
Both sides claim ownership of the land.Je parie qu'il y avait 1000 hommes qui revendiquaient l'avoir fait.
I bet there were 1,000 men claiming they were the one.Ils revendiquaient à leur tour une augmentation de soldes.
They claimed the increase of their pay.ELECTIONS Les deux candidats revendiquaient leur victoire depuis lundi.
Both candidates' campaigns claimed victory on Monday.Revendiquaient qu'ils avaient découvert un rapport de nouvelles.
Claims to have uncovered new information.Ans après sa mort, ils revendiquaient 50.000 membres.
Within fifty years of his death his societies could claim 50,000 members.Ils revendiquaient le respect de leurs droits sur leurs terres.
They claimed their personal rights over their land.Les prophètes étaient des individus qui revendiquaient la prophétie et la révélation.
Prophets were individuals with claim of prophecy and revelation.Ils revendiquaient la même chose qu'au début du soulèvement.
Calling for the same things they did at the beginning of the uprising.Pour être de vrais chrétiens, revendiquaient-ils, les Gentils devaient être circoncis.
To be a true Christian, they asserted, Gentiles needed to be circumcised.Revendiquaient un pourcentage très important du territoire de la Bosnie.
Bosnian Serb claimed a large percentage of the territory of.Les puissances occidentales revendiquaient souvent des droits extraterritoriaux.
Western powers often claimed extraterritorial rights.Les Juifs revendiquaient des biens qui leur avaient été expropriés en Égypte.
Jews claimed property that was expropriated from them in Egypt.Les archives historiques chinoises indiquent que les Pyu revendiquaient la souveraineté sur 18 royaumes.
Traditional China history notes that the Pyu claim to have the supremacy of 18 kingdoms.Les Albanais revendiquaient leur propre constitution et.
The Albanians demanded their own constitution and refused.Puis il commença de noter, ou d'imaginer, le«sain» respect que leur témoignaient les paysans,la patience avec laquelle ils revendiquaient leurs droits et privilèges, de même que l'ordre et la stabilité qui semblaient découler de ces relations.
Then he began to notice, or fancy, the“healthy” respect shown them by the peasantry,the forbearance with which they asserted their rights and privileges, and the order and stability that seemed to flow from the relationship.En effet, ils revendiquaient avoir fait leur farce à Mr. Ott, à Toulouse.
Indeed, they claimed to have pranked Mr. Ott, in Toulouse.Une quinzaine de personnes revendiquaient la fermeture des abattoirs à Glasgow.
People claim the abolition of slavery of all the animals in Glasgow.Ils revendiquaient un nationalisme économique avec le retour au mark.
They called for economic nationalism and the re-establishment of the deutschmark.De nombreux peuples d'Afrique revendiquaient qu'ils étaient des peuples autochtones.
Many peoples in Africa claimed that they were indigenous peoples.Les pirates revendiquaient la libération de 17 extrémistes chiites détenus au Koweït.
The hijackers demanded the release of 17 Shiite Muslims guerrillas held in Kuwait.Les occupants de Wall Street,en 2011, se revendiquaient des 99% qui sont au bas de l'échelle, contre le 1% le plus riche.
The Wall Street protestors,in 2011, called themselves the 99%, against the richest 1.Les Arabes revendiquaient l'arrière pays, qui avait depuis toujours appartenu aux Imazighen.
The Arabs demanded the inland regions too- lands which had always belonged to the Imazighen.
