Esimerkkejä Revoyait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il revoyait Dolly.
He sees Dolly.Dans ses yeux, Amy les revoyait.
In his eyes Amy saw them.Il revoyait chaque action.
He sees every action.Et si on ne le revoyait plus jamais?
What if we never see him again?Elle revoyait toujours les mêmes visages.
She kept seeing the same faces.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
revue de presse
revue de la littérature
revue nature
revue de littérature
revue science
temps de revoirpartie de revoirrevue en ligne
plaisir de vous revoirrevoir tous les aspects
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
vous revoir bientôt
entièrement revuerevoir périodiquement
revoir régulièrement
revoir bientôt
complètement revuégalement revoirmême revueaussi revoirvous revoir très bientôt
Lisää
Käyttö verbillä
dire au revoirnécessité de revoirimportant de revoirenvisager de revoirdécidé de revoirinvités à revoirencouragés à revoirchargé de revoirprises pour revoirentrepris de revoir
Lisää
Quelques semaines après, il revoyait ses parents.
A few weeks later, he met her parents.Il revoyait le Sauveur, dans son agonie;
Again he looked upon the Saviour in His agony;Je savais que si… s'il me revoyait, il.
I just, I knew that if, if he saw me again, he'd.Elle ne revoyait plus Harry.
She never saw Harry again.Toutes les cinq minutes, on revoyait les tours.
Every five minutes they go to tower again.Il revoyait l'intérieur du bouge Jondrette.
Again he beheld the interior of Jondrette's hovel.Elle a juré de me tuer si elle me revoyait un jour.
Swore she would kill me if she ever saw me again.Et si on revoyait les risques.
Maybe if I reviewed the risks.Elle pense pouvoir identifier la fille si elle la revoyait.
She thinks she could I.D. the girl if she saw her again.Et s'il ne la revoyait jamais après ça?
What if he never saw her again after this?Il revoyait toujours la même personne, jour après jour.
He always saw the same people, day after day.Vous pensez que si elle revoyait son père, ça irait mieux?
Would she be better if she saw her father?Il revoyait son père pour la première fois lors du procès.
She met her parents for the first time in court.Mais si elle ne les revoyait jamais, ce n'était pas grave.
And if he never saw them again, it wasn't a big deal.Elle s'en souviendrait, même si elle ne le revoyait jamais.
She would remember it, but she'd never really see it again.S'il les revoyait, alors il les rejoindrait.
If he saw them coming, he would take them with him.Elle s'en souviendrait,même si elle ne le revoyait jamais.
Would remember him always, even ifshe never saw him again.Elle revoyait encore les visages des hommes qu'elle avait tués.
She kept seeing the face of the man she'd killed.C'était donc la première fois qu'elle revoyait Reece en personne.
It would be the first time that she met Rex in person.Il revoyait le camp, ses tentes et la lueur des feux.
He saw the camp again, the tepees, and the blaze of the fires.C'était comme s'il me regardait, et… revoyait tous ses échecs.
It was like he would look at me and… just see his failure.Il se revoyait lui aussi face à Nappa, trente ans plus tôt.
He remembered himself facing Nappa more than thirty years ago.Un expert en reconnaissance d'expressions faciales revoyait les photos.
A facial expression recognition expert reviewed the photos.Si elle revoyait Keiss aujourd'hui, que pourrait-elle lui dire?
Even if she sees Enishi right now, what should she say to him?À mesure que lord Henry poursuivait son discours, Dorian revoyait le portrait.
When Lord Henry had left, Dorian uncovered the picture again.
