Esimerkkejä Sapées käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Berges sapées et canyons aux parois en saillie.
O Undercut banks and overhanging canyons.De nombreuses réglementations laïques sont désormais sapées.
Many secular regulations are now being undermined.Les lois sont donc sapées de l'intérieur.
The laws are therefore undermined from the inside.Pire, les bases même de la civilisation sont sapées.
Worse, the foundations of the natural order are being eroded.Ces règles pourraient être sapées inutilement à l'avenir.
Such rules may needlessly be undermined at some future point.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
saper la confiance
ville de sapasape la crédibilité
sapent les efforts
sape la démocratie
sape les fondements
tentative de saperbut de sapervictoria sapamoyen de saper
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
sapant ainsi
Käyttö verbillä
risque de sapercontinuent de sapermenace de sapercherchent à sapervisant à sapercontribuent à sapertentent de saper
Lisää
Les institutions qui soudent la société sont à présent sapées.
The institutions that hold society together are now being undermined.Ces aspirations peuvent uniquement être sapées par cette dernière action.
These aspirations can only be undermined by this latest action.Cela nécessite que la souveraineté nationale etla démocratie soient sapées.
This requires that national sovereignty anddemocracy be undermined.Les berges sapées(voir l'illustration) sont abondantes le long du rivage.
Undercut banks(see illustration below) are abundant along the shoreline.Ou les restrictions imposées par une peuvent être sapées par une autre.
Or restrictions imposed by one might be undermined by another.Les capacités d'ajustement du secteur sont sapées par une pauvreté endémique et par des politiques peu favorables.
The capacity to re-adjust the sector is undermined by widespread poverty and unsupportive polices.Nous avons cette crise parce que toutes deux ont été sapées par le passé.
We have this crisis because both were undermined in the past.La productivité etl'efficacité décisionnelles sont sapées par des conseils et des soutiens insuffisants pour les décideurs.
Decision-making productivity andefficacy are undermined by insufficient guidance and supports for decision makers.Les normes démocratiques ont été fondamentalement sapées à deux égards.
Democratic norms have been fundamentally undermined in two respects.Néanmoins, ces dispositions sont sapées du fait que les OSC doivent s'aligner avec le gouvernement, qui cherche ainsi à contenir les OSC au sein du cadre défini par les politiques et les plans nationaux.
However, this is undercut by the principle of alignment, as discussed earlier, which seeks to limit CSOs to the framework set by the country's plans, policies and systems.Ces politiques toutefois furent un échec ou furent sapées à tous les niveaux.
However, these policies either failed or were undermined on all levels.Les sites de reproduction peuvent être très ouverts et non protégés par de la végétation riveraine ou aquatique ou par d'autres éléments structuraux tels que les débris ligneux,les roches ou les berges sapées.
Breeding sites may be extremely open and unprotected by riparian or aquatic vegetation, or by other structural components such as woody debris,rocks or undercut banks.Même leurs convictions religieuses ont été gravement sapées par ce régime islamique.
Even their religious convictions were seriously undermined by this Islamic regime.La reproduction a lieu d'Avril à Juillet lorsque la tempature de l'eau varie entre 65 et75 ° C. Une masse gélatineuse d'oeufs est déposé dans une cavité créée par des troncs creux ou des berges sapées.
Reproduction occurs from April to July when the water tempatureranges between 65 and 75°F. A gelatinous mass of eggs is deposited in a cavity created by hollow logs or undercut banks.Autrement, ces tentatives de stabilisation seront sapées par les activités transfrontalières.
Otherwise, these efforts at stabilization will be undermined by cross-border activities.
