Esimerkkejä Sapant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les menaces clé sapant la sécurité informatique sont.
The key threats undermining information security are.Sapant en même temps les sources d'où proviennent toutes les richesses.
Simultaneously undermining the original sources of all wealth-- the.Sauter les canaux pendant 3 secondes, sapant la zone de chaleur.
Nunu channels for 3 seconds, sapping the area of heat.Et sapant l'armée en emprisonnant son ancienne direction.
And undermining the military by jailing its former leadership.Elles sont considérés comme sapant le statut d'Israël en tant qu'État juif.
They are considered to undermine Israel's status as a Jewish state.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
saper la confiance
ville de sapasape la crédibilité
sapent les efforts
sape la démocratie
sape les fondements
tentative de saperbut de sapervictoria sapamoyen de saper
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
sapant ainsi
Käyttö verbillä
risque de sapercontinuent de sapermenace de sapercherchent à sapervisant à sapercontribuent à sapertentent de saper
Lisää
Pourrit l'âme d'une nation, travaillant en secret,inconnu dans la nuit, sapant.
Of a nation, he works secretly andunknown in the night to undermine.Dispositions sapant le recours aux actions de grève ou leur efficacité.
Undermining of the recourse to strike actions or their effectiveness.Les Égyptiens osent« troubler l'ordre public», sapant la stabilité du Moyen-Orient.
Egyptians dared"disturb the peace," undermining Middle East stability.Commencez tuning dans votre esprit, et vous trouverez, il devient plus facile de reconnaître ce qui est juste au-dessous de la surface,vous irriter et sapant votre cerveau.
Start tuning into your mind, and you'll find it becomes easier to recognise what is just below the surface,irritating you and sapping your brain power.Le doute se généralise, sapant la raison, empêchant les débats argumentés.
Doubt is generalized, undermining reason, preventing argumentative debates.Contenu diffusant des rumeurs,perturbant l'ordre social, ou sapant la stabilité sociale;
Content that spreads the rumors,disturbs the social order, or undermines the social stability.Son art est imprégné de signification politique, sapant les représentations érotiques traditionnelles des femmes par des artistes masculins.
Her body art is imbued with political significance, undermining the traditional erotic representation of women by male artists.La corruption s'introduit souvent dans les gouvernements et les parlements, sapant l'État et ses institutions.
Corruption often reaches into Governments and parliaments, undermining the State and its institutions.Ensuite, la technologie chinoise ne cesse de se perfectionner, sapant rapidement notre avantage historique sur le plan technique concernant les produits spéciaux.
Second, Chinese technology is becoming more sophisticated, rapidly eroding our historical technology advantage in specialty products.Par conséquent, il est important pour les élites politiques de s'abstenir de toute action sapant l'autorité de l'État..
It is therefore important that political elites refrain from actions that undermine the authority of the state..Ils sont faits sans débat national, sapant ainsi les structures démocratiques.
They are being made without national debate, thereby undermining democratic structures.Toutefois, il existe maintes menaces sapant la vitalité de la culture des PACL, telles que la discrimination, la marginalisation, le déni de leurs droits et accès aux services de base.
However, various threats undermine the vitality of the IPCL's culture, such as discrimination, marginalization, denial of their rights and access to basic services.Le taux de change réel reste surévalué, sapant la compétitivité extérieure.
The real exchange rate remains overvalued, undermining external competitiveness.Parce que les politiciens se disputent cette manne, sapant par conséquent les bonnes conditions commerciales indispensables aux perspectives d'investissement à long terme.
Because politicians scramble for the money and so undermine the business environment that is essential for long-term investment.Pour la tortue,un tel moral à plat pourrait être désastreux, sapant sa détermination et sa persévérance.
For the tortoise,such low morale could prove disastrous, sapping its determination and perseverance.
