Esimerkkejä Sapent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ou sapent le pouvoir des Rois.
Or sap the power of Kings.Chassez ces toxines qui sapent votre énergie.
Remove toxins that sap your energy.Sapent la paix, la sécurité et la stabilité;
Undermine peace, security and stability;Les États-Unis sapent le droit international.
The US undermines international law.Les Croates sont enserrés dans des luttes intestines qui sapent leur cohésion.
Croatians are locked into internal battles which saps their cohesion.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
saper la confiance
ville de sapasape la crédibilité
sapent les efforts
sape la démocratie
sape les fondements
tentative de saperbut de sapervictoria sapamoyen de saper
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
sapant ainsi
Käyttö verbillä
risque de sapercontinuent de sapermenace de sapercherchent à sapervisant à sapercontribuent à sapertentent de saper
Lisää
D'autres facteurs sapent les recours juridiques.
Other factors undermine legal recourse.Ils sapent votre foi en votre compréhension de la réalité.
They undermine your faith in your grasp of reality.La tristesse et la souffrance sapent notre énergie.
Aggravation and suffering sap our strength.Les antibiotiques sapent également notre système immunitaire.
Antibiotics also undermine our immune system.Les contrats intergouvernementaux ou bilatéraux sapent les fondements de l'Europe..
Inter-governmental or bilateral contracts erode the foundations of Europe.Ces actions sapent la cause du peuple palestinien.
These actions undermine the cause of the Palestinian people.La stigmatisation et la discrimination sapent les efforts déployés.
Stigma and discrimination undermine efforts.Tous les actes qui sapent le processus de paix devraient cesser immédiatement.
All actions that undermined the peace process should be halted.Les attaques meurtrières contre les manifestants sapent les projets de réforme au Yémen.
Deadly attack on Yemeni protesters undermines reform plans.Elles sapent la confiance au sein de la société et attisent les tensions politiques.
It erodes trust within society and fuels political tensions.Est-ce que ces attaques sapent les progrès de Baj aur?
Are those hits undermining the progress in Baj aur?Elles sapent ainsi la croissance économique et la politique économique européenne.
Therefore, it undermines economic growth and European economic policy.Les mêmes qui, jour après jour, sapent notre droit à la vie privée?
The same ones that erode our privacy on a daily basis?Les« irritants» sapent le capital confiance dans votre marque ou votre entreprise.
Irritants erode the trust capital built up in your brand or your business.Comment éviter les choses qui sapent la motivation et la volonté.
How to Avoid the Things That Erode Motivation and Willpower.Comme nous l'avons montré ci- dessus,les lois de la thermodynamique sapent cet argument.
But as shown above,the Laws of Thermodynamics undercut that argument.Ces suiveurs, ils sapent vraiment toute ton énergie.
These hangers-on, they really sap your energy.Soudan du Sud: les violations du cessez-le-feu etune propagande hostile sapent l'effort régional pour la paix.
South Sudan: Ceasefire Violations,Hostile Propaganda Undercut Regional Peace Push.Deux autres faits sapent l'idée de l'hallucination.
Two other facts undermine the hallucination idea.Et que dire des produits importés à meilleur marché, qui sapent la production et les prix intérieurs?
What about cheaper imports that undercut domestic production and prices?Les guerres économiques sapent les ressources de la même manière que les conflits armés.
Economic wars sap resources the same way armed conflicts do.La pauvreté et le sous-développement sapent la sécurité et la démocratie.
Poverty and under-development undermine security and democracy.De telles violences sapent le dialogue et doivent être fermement condamnées», a-t-il ajouté.
Such violence undermined dialogue and must be firmly condemned, he added.Afrique subsaharienne: Les régimes non démocratiques sapent les efforts de lutte contre la corruption.
Undemocratic regimes in sub-Saharan Africa undermine anti-corruption efforts.Des inégalités qui sapent les efforts visant à réduire la pauvreté.
Inequality undermining efforts to reduce poverty.
