Mitä Tarkoittaa SAPERAIENT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would undermine
• will undermine

Esimerkkejä Saperaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Ils saperaient le système mis en place par le Conseil il y un an.
They would undermine the system set in place by the Council a year ago.

Les États-Unis ont menacé de sanctionner ceux qui saperaient le processus démocratique.
The U.S. has threatened sanctions against those who undermine the democratic process.

De telles mesures paranoïaques saperaient toutes les activités et progrès des générations humaines futures», a-t-il jugé.
Such actions undermine paranoid all the activities and progress of future human generations," he ruled.

À défaut, la pauvreté et les aspirations au développement non satisfaites étoufferaient le processus politique et saperaient la démocratie.
Failing that, poverty and unmet aspirations for development would stifle the political process and undermine democracy.

Des conditions moins rigoureuses saperaient la lutte contre le crime organisé et le terrorisme.
Softening conditions would undermine the battle against organised crime and terrorism.

Le Président Obama a réaffirmé que les deux parties devaient être tenues responsables d'actes qui saperaient la confiance durant les pourparlers.
President Obama reaffirmed that both parties would be held accountable for actions that would undermine trust during the talks.

Des doubles standards saperaient le socle même sur lequel repose l'Organisation», a souligné le Président de l'APCE.
Using double standards would undermine the very foundation on which the Organisation is based," underlined the PACE President.

De telles actions arbitraires de la part du Conseil saperaient la légitimité de ses décisions.
Such arbitrary actions by the Security Council would undermine the legitimacy of its decisions.

Des propositions qui sont sur la table saperaient, si elles étaient retenues, la capacité des populations à mettre en place les changements urgents nécessaires.
Proposals are on the table that would undermine the ability of people to make the urgent changes needed.

L'Inde a averti que si les pays industrialisés ne parviennent pas à remplir leurs obligations pour l'avant- 2020, ils saperaient le principe d'équité dans l'après- 2020.
India warned that if developed countries fail to meet their pre-2020 obligations, they will undermine equity post-2020.

Réaffirmer que des mesures ou textes législatifs qui saperaient l'esprit de la coopération entre producteurs et consommateurs mettraient en danger la stabilité des marchés et la sécurité énergétique;
Reiterate that measures or legislation undermining the spirit of cooperation between producer and consumer States would jeopardize market stability and energy security;

De plus, toujours selon Express Script, les honoraires professionnels excessifs facturés par certaines pharmacies saperaient aussi le financement des programmes d'assurance- médicaments.
As well, excessive dispensing fees charged by some pharmacies also undermine drug plan funding, Express Scripts warns.

De tels travaux- je le souligne- ne saperaient ni ne menaceraient les négociations sur le désarmement nucléaire tenues entre la Russie et les États Unis, mais auraient plutôt pour effet de les faciliter et de les renforcer.
Deliberations which, I emphasize again, would not, and will not, undermine or threaten the nuclear disarmament negotiations between Russia and the United States, but would in fact support and reinforce these negotiations.

Nous ne pouvons permettre l'émergence de situations qui saperaient la confiance des États Membres dans ces principes.
We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles.

Comme pour toute option impliquant le déploiement du personnel des Nations Unies en Érythrée, même une petite mission pourrait toujours se heurter à de graves restrictions opérationnelles qui saperaient son efficacité.
As in any option involving United Nations deployment in Eritrea, even a small mission could continue to face severe operational restrictions undermining its effectiveness.

S'ils étaient une présence prophétique, contestataire, ils saperaient la cohésion et le moral dont dépend toute armée.
I am sure they are good pastors, but if they were also the questioning, prophetic presence that the gospel demands, they would undermine the cohesion and the morale on which every army depends.

Ces initiatives saperaient le système de contrôle international des drogues et compromettraient l'application des traités relatifs au contrôle international des drogues en vigueur qui constituaient la pierre angulaire de ce système.” E/1993/29, par. 44.
Such initiatives would undermine the international drug control system and jeopardize the implementation of the existing international drug control treaties, which constitute the cornerstone of that system." E/1993/29, para. 44.

Oxfam s'efforce également de convaincre les pays en développement de ne pas introduire de règles ADPIC plus, qui saperaient les efforts faits pour améliorer l'accès aux médicaments.
Oxfam also lobbies developing countries to not introduce TRIPS-plus rules that will undermine efforts to improve access to medicines.

Le GTDV prévient ainsi contre toutes lacunes en matière de dotation qui saperaient les efforts de sensibilisation et de communication, qui est en outre l'un des principaux objectifs des bureaux de terrains renforcés proposés.
The VRWG thus cautions against any staffing gaps that would undermine outreach and communications efforts, one of the main objectives of the proposed strengthened field offices.

D'autre part, il existe un danger réel que soient créés et déployés dans l'espace des systèmes militaires qui saperaient la stabilité stratégique mondiale.
On the other hand, there is a real threat of the possible creation and deployment of military outer space systems which would undermine global strategic stability.

Kuinka käyttää "saperaient" Ranska lauseessa

A long terme, ces changements saperaient l’alliance anglo-japonaise.

Il réprime des ricanements grossiers qui saperaient sa crédibilité auprès de ses apprenants.

Bientôt les liens - ceux des mains au moins - lui saperaient toute volonté.

ne correspondent pas aux accords régionaux existants et qui saperaient donc les efforts d‘intégration africaine.

Ils ne saperaient pas activement la sécurité nationale d’Israël en fournissant des armes sophistiquées aux Saoudiens.

Facebook, Instagram ou encore Snapchat saperaient la libido des ados et désacraliseraient le rapport à la nudité.

Le CHEIKH, n'avait-il pas dit, ne craindre que ceux des SIENS, qui saperaient la citadelle de l'intérieur!

Enfin, les diasporas saperaient la souveraineté territoriale en raison de leur caractère transnational et de leur déterritorialité.

Elle protège des choses causant trop de crainte ou d’inquiétude et qui saperaient autrement notre capacité à fonctionner.

Kuinka käyttää "will undermine, would undermine" Englanti lauseessa

server high will undermine with that.

will undermine and distort the market.

disorder or anarchy would undermine the nation.

Tea party conservatives claim it will undermine U.S.

Factual omissions will undermine the OIC process.

Regulation, notably, will undermine these positive developments.

Admitting it would undermine their regional agenda.

What kinds would undermine the author’s argument?

They will undermine the American power.

That would undermine Rodgers’ leadership going forward.