Esimerkkejä Semblèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils semblèrent justifier.
They seemed to justify.Les étudiants semblèrent surpris.
The students look surprised.Ils semblèrent d'être sans les parents.
They seemed to be without parents.Ces semaines sans David semblèrent des mois.
The next few weeks without David felt like months.Les sels semblèrent avoir leur effet.
The salt seems to have this effect.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Lisää
Käyttö verbillä
commence à semblerrisque de sembler
On a tenu cinq minutes, mais elles semblèrent cinq heures!
It was only for five minutes but it felt like five hours!Ses yeux semblèrent un peu fous.
His eyes looked a bit crazy.Tandis qu'en Irlande la cible avait été rendue beaucoup plus visible par l'imposition à grande échelle de propriétaires terriens anglais,en Écosse les stades initiaux de la trahison semblèrent venir du leadership même des clans.
Whereas in Ireland the wholesale imposition of English landlords had made the target much more visible,in Scotland the initial stages of betrayal seemingly came from the clans' own leadership.Des heures semblèrent passer.
Hours seem to pass.Ils semblèrent et agirent comme d'ères humains.
They looked and acted like humans.Des heures semblèrent passer.
Hours seem to pass by.Ils semblèrent et agirent comme d'ères humains.
They looked and behaved just like humans.Watterson et Morrison semblèrent trouver ça amusant.
Watterson and Morrison seemed to find this funny.Ils semblèrent amusés par cette question.
He seemed amused by this question.Tandis qu'en Irlande la cible avait été rendue beaucoup plus visible par l'imposition à grande échelle de propriétaires terriens anglais,en Écosse les stades ini tiaux de la trahison semblèrent venir du leadership même des clans.
Whereas in Ireland the wholesale imposition of English landlords had made the target much more visible,in Scotland the initial stages of betrayal seemingly came from the clans' own leadership.Les gardes semblèrent hésiter.
The guards look doubtful.Ils semblèrent immédiatement se souvenir de cette nouvelle.
Immediately, they appeared to have recalled that news.Les autres semblèrent hésiter.
Still others seem hesitant.Ils semblèrent parler brièvement avec elle puis elle ferma la porte.
They appeared to speak with her briefly and then she closed the door.Les Robichaux y demeurèrent trois mois puis furent transférés par le gouvernement du Massachusetts dans la localité voisine de Cambridge, où ils semblèrent vouloir se fixer, laissant passer en 1766 l'occasion de retourner en Nouvelle-Écosse avec la plupart de leurs compagnons d'exil.
After three months the Robichauxs were moved by the Massachusetts government to the adjacent town of Cambridge. They apparently wanted to stay there permanently since in 1766 they let pass the opportunity to return to Nova Scotia with most of their companions in exile.
