Mitä Tarkoittaa SERAIT D'IDENTIFIER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be to identify
• is to identify
• was to identify
• would identify

Esimerkkejä Serait d'identifier käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Le mieux serait d'identifier la cause.
The best way is to identify the cause.

En tant que propriétaire ou gestionnaire d'entreprise, votre principal défi serait d'identifier et séparer les plus performants au plus tôt.
As a business owner or manager, your primary challenge would be to identify and segregate the better performers at the earliest.

Un bon début serait d'identifier avec les soi-disant«racistes blancs.
A good beginning might be to identify with the so-called“white racists.

Le groupe exploratoire a décelé un potentiel important pour une équipe internationale dont l'objectif serait d'identifier des possibilités de dialogues.
The exploratory group saw a strong potential for an international team whose purpose would be to identify possibilities for dialogue.

Et mon dernier serait d'identifier si l'organisation dispose des compétences requises en interne.
Then, my last advice would be to identify if the organisation has enough internal competencies.

Doherty suggère qu'une référence plus probable serait d'identifier Jésus par sa crucifixion sous Pilate.
Doherty suggests that a more likely reference would identify Jesus by his crucifixion under Pilate.

L'objectif serait d'identifier les questions controversées pour les recycler dans le processus.
The objective would be to identify controversial issues to recycle them in the process.

Le sous-groupe préconise de poursuivre les travaux sur la suppression du bruit et estime que la solution idéale serait d'identifier la source du bruit et de l'éliminer.
The Subgroup encouraged further work on noise removal, but agreed that the ideal solution is to identify the source of the noise and eliminate it.

Une des solutions possibles serait d'identifier les personnes de confiance avant d'échanger les clés.
One of the solutions is to identify trusted persons before needing to exchanges keys.

Notre conseil aux investisseurs qui recherchent des rendements plus élevés(Taux de Rentabilité Interne d'au moins 10%) serait d'identifier des opportunités à valeur ajoutée.
Our advice to investors looking for higher yields(an Internal Rate of Return of at least 10%) would be to identify added value opportunities.

L'objectif essentiel de cette étude serait d'identifier les risques typiques pour le pluralisme des médias.
The main purpose of the study was to identify typical risks to media pluralism.

Le but serait d'identifier des entreprises partenaires et des produits offrant le plus grand potentiel en termes de retour sur l'investissement social et de rentabilité.
The objective would be to identify partner enterprises and products having the greatest potential in terms of return on social investment and profitability.

Il est apparu qu'une première tâche serait d'identifier les"personnes-ressources" dans les 22 CES de l'Union;
It appeared that the first task would be to identify the contact persons in the 22 EU ESCs.

Une approche serait d'identifier les marqueurs physiques, tels que la densité du tissu mammaire à la mammographie.
One approach would be to identify physical markers, such as the density of breast tissue on mammography.

Il est clair que la première et la plus importante mesure à cet égard serait d'identifier les possibilités de réduction et de prévention de catastrophes au niveau régional et d'en faire bon usage.
Evidently, the first and most important step in this regard would be to identify the regional disaster-reduction and prevention potentials and to make use of them.

Le jeu serait d'identifier les cas potentiels de langage abusif et de créer un“dossier” de l'interaction.
The game would identify potential cases of abusive language and create a“case file” of the interaction.

Une session qui pousserait au défi serait d'identifier plusieurs stagiaires pour jouer le rôle de chaque étape du cycle.
A challenging session would be to identify several trainees to act out the"role" of each stage in the cycle.

L'objectif serait d'identifier les mesures les plus urgentes à prendre à l'appui des mesures de conservation internationales pour l'espèce.
The purpose would be to identify the most pressing actions required to support international conservation efforts for the species.

L'objectif de ce groupe serait d'identifier les possibilités d'appels de fonds et d'informer le Secrétariat;
The objective of this group would be to identify fundraising opportunities and inform the Secretariat;

Ici, une bonne pratique serait d'identifier les moyens de communications dès le début du projet(courriels, appels, choix de termes, définitions, etc.) et appliquer et maintenir une communication claire tout au long du projet.
Here, the best practice would be to identify the communications tools to be used from the outset of the project and apply and maintain clear communication throughout the project.

Une autre stratégie serait d'identifier les secteurs que tous les navires devront éviter.
An alternative strategy to vessel-specific trigger levels would be to identify areas that need to be avoided by all vessels.

L'objectif de ce groupe serait d'identifier les possibilités d'appels de fonds et d'informer le Secrétariat; il soutiendrait aussi le Secrétariat, au besoin par des introductions auprès d'entreprises privées, d'organismes de coopération au développement, etc.
The objective of this group would be to identify fundraising opportunities and inform the Secretariat; it would also be to support the Secretariat when needed, by introductions to private companies, development cooperation agencies, etc.

L'objectif principal de ce congrès serait d'identifier le charisme du Fondateur et de le situer ensuite dans la vie et la mission des Oblats 25.
Its major objective was to identify the Founder's charism and then to situate it in Oblate life and mission25 25.

Selon Lopes, un bon point de départ serait d'identifier les problèmes et adopter des règles, y compris les partenariats public-privé, la déréglementation et la rationalisation des procédures administratives et la simplification des procédures connexes.
According to Lopes, a good starting point is to identify the issues and enact rules, including public-private partnerships, deregulation and streamlining of administrative processes and simplification of related procedures.

La première étape serait d'identifier les produits actuellement offerts aux utilisateurs des technologies langagières.
The first step would be to identify the products currently offered to language technology users.

Un autre avantage serait d'identifier les modèles de discrimination illégale à l'égard des femmes ou des minorités.
Another benefit would be identifying patterns of illegal discrimination against women or minorities.

Une autre stratégie serait d'identifier les secteurs que tous les navires devront éviter voir annexe 5, paragraphe 10.94.
An alternative strategy to vessel-specific trigger levels would be to identify areas that need to be avoided by all vessels see Annex 5, paragraph 10.94.

L'objectif de ces recueils serait d'identifier s'il y a des populations vulnérables spécifiques afin, le cas échéant, d'adapter les politiques publiques.
Request No 2012-SA-0118 data collection would be to identify whether there were specific vulnerable populations in order, if necessary, to adapt public policies.

Sa première tâche dans ce domaine serait d'identifier les problèmes économiques mondiaux et de faire mieux prendre conscience de la nécessité d'y faire face, compte tenu des exigences du développement.
Its primary work in this area would be identifying world economic problems and heightening awareness of the need to address them, taking into account the requirements of development.

Une première option de qualification serait d'identifier des élevages indemnes de VHE afin de réserver l'utilisation des foies des porcs issus de ces élevages pour la préparation des produits à base de foie cru.
The first certification option would be to identify farms that are HEV-free and to authorise pork livers only from these farms for the preparation of products containing raw liver.