Esimerkkejä Serait libellé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il serait libellé comme suit.
It would read as follows.Le nouveau paragraphe serait libellé comme suit.
The new paragraph would read.Pour que ce soit plus clair,je vais lire le paragraphe tel qu'il serait libellé.
For further clarity,I will Cet article serait libellé comme suit.
The text would read as follows.En conséquence, le mandat révisé du Bureau d'appui serait libellé comme suit.
Accordingly, the revised mandate would read as follows.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
nouveau libelléle nouveau libelléun nouveau libelléactifs libellésautre libelléun libellé supplémentaire
passifs libellésson libellé actuel
actifs libellés en devises
nouveau libellé proposé
Lisää
Käyttö verbillä
libellé comme suit
modifier le libellénouveau libellé proposé
libellé existant
dit que le libellélibellé précisant
libellé indiquant
libellé reflétant
concernant le libelléchanger le libellé
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
modification du libellémodifications au libellépartie du libelléerreur dans le libellérien dans le libellé
Le paragraphe serait libellé comme suit.
The paragraph would read as follows.Et un nouveau hedge fund a récemment annoncé qu'il serait libellé en XRP.
And a new hedge fund recently announced it would be denominated in XRP.Un grief typique serait libellé comme suit.
Typical grievance wording would be as follows.Le projet à présenter à la Conférence des Parties serait libellé comme suit.
The draft to be submitted to the Conference of the Parties would thus read.Un deuxième paragraphe serait libellé de la manière suivante:"2.
A second paragraph would read as follows:"2.Il convient d'ajouter un nouveau paragraphe 17 bis qui serait libellé comme suit.
A new paragraph 17 bis should be added which would read.Le paragraphe 3 serait libellé comme suit:"Rapidement après sa constitution, le tribunal arbitral informe les parties de la façon dont il propose de déterminer ses honoraires[et ses dépenses], y compris les taux qu'il entend appliquer.
Paragraph(3) would read as follows:"Promptly after its constitution, the arbitral tribunal shall inform the parties as to how it proposes to determine its fees[and expenses], including any rates it intends to apply.Ce nouveau paragraphe serait libellé comme suit.
This new paragraph reads as follows.Le projet d'article proposé,qui portera provisoirement le numéro d'article 14 bis, serait libellé comme suit.
The proposed draft article,to be provisionally placed as draft article 14 bis, would read as follows.L'article 43 ainsi révisé serait libellé comme suit.
The revised article 43 now will read.Un large soutien a été exprimé en faveur d'une proposition tendant à ajouter au projet d'article premier deux nouveaux paragraphes,dont le premier serait libellé comme suit.
There was broad support for a proposal to add two new paragraphs to draft article 1,the first of which would read as follows.Ainsi, le nouveau paragraphe serait libellé comme suit.
Thus, the new paragraph would read.CHIGOVERA dit que le projet de proposition,qu'il a modifié après consultation avec d'autres membres du Comité, serait libellé comme suit.
Mr. CHIGOVERA saidthat the draft proposal, which he had amended following consultation with other members of the Committee, would read.Une fois modifié de la sorte, l'article 5, paragraphe 2 serait libellé comme suit(modifications en caractères gras.
Following such an amendment Article 5(2) would read as follows(amendments in bold).Il faudrait ajouter, après le paragraphe 23,un nouveau paragraphe sur les droits des détenus qui serait libellé comme suit.
Add a new operative paragraphafter operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows.Le texte de cette modification serait libellé comme suit.
The text of the amendment would read as follows.Le bureau de conciliation recommande aussi d'inclure le nouveau paragraphe 9, intitulé« Congé payé pour obligations familiales etpour congé de mariage», qui serait libellé comme suit.
The conciliation board also recommends adding paragraph 9, to be entitled"Leave with Pay for Family-Related Responsibilities andfor Marriage Leave". This paragraph would read as follows.Le deuxième paragraphe proposé serait libellé comme suit.
The second proposed new paragraph would read as follows.Après d'ultimes consultations, il semble que les délégations soient prêtes à approuver un nouvel alinéa qui s'insérerait entre le huitième etle neuvième alinéa du préambule et qui serait libellé comme suit.
After final consultations, it seemed that delegations were ready to approve a new paragraph for insertion between the eighth andninth preambular paragraphs, which would read as follows.Après modification, l'article 44 du Règlement serait libellé comme suit.
Section 44 of the Regulations may be amended to read as follows.À sa cinquième session(Vienne, 10-21 mars 2003), le Comité spécial a décidé d'examiner dans le contexte du chapitre II du projet de convention une proposition du Mexique tendant à insérer un nouvel article, l'article 73 bis,qui serait intitulé“Participation citoyenne” et qui serait libellé comme suit.
At its fifth session(Vienna, 10-21 March 2003), the Ad Hoc Committee decided to consider, during its consideration of chapter II of the draft convention, a proposal submitted by Mexico on the insertion in the draft convention of a new article, article 73 bis,which Si la Commission opte pour cette solution,l'article 24 serait libellé comme suit.
If the Commission decides to follow such an approach,article 24 would read as follows.Le commentaire concernant la disposition ci-dessus,qui figure à la page 25 du rapport initial, serait libellé comme suit.
The commentary for the above provision,which appears on page 25 of the original report, would read as follows.Un nouveau paragraphe serait ajouté après le paragraphe 2 qui serait libellé comme suit.
After operative paragraph 2, a new paragraph would be added reading.Si vous utilisez la nouvelle prévisualisation des contacts,ce bouton serait libellé Contacts.
If you 
