Esimerkkejä Serez partis käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans 24 heures vous serez partis.
You will be gone within 24 hours.Quand vous serez partis, on l'ensevelira.
When you are gone we will bury it.Seulement dites-nous quand vous serez partis.
Just tell us when you will be gone.Quand vous serez partis, j'aurai la ferme.
Once you're gone, I will get the farm.Je veillerai sur le château pendant que vous serez partis.
I'll look after the town while you're gone.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Lisää
Käyttö verbillä
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Lisää
Quand vous serez partis, Joseph aura autorité.
While you are gone, Joseph will Et puis je serai si triste quand vous serez partis.
And we're gonna be very sad when you go.Mais une fois que vous serez partis, je ne pourrais pas vous aider.
But once you're gone, I can't help you.Je brûlerai les corps une fois que vous serez partis..
I'm going to need to burn these sheets after you leave..Vous serez partis avant qu'elles n'arrivent. Voilà ce qu'il faut faire.
You will be gone before the grasshoppers ever arrive.Je garderais un œil sur Jeff pendant que vous serez partis.
I will keep an eye on Jeff while you guys are gone.Mais au cas où, vous serez partis quand je reviens, compris?
But just in case, you two be gone by the time I get home, all right?Je veillerai sur le château pendant que vous serez partis.
We'll take good care of the castle while you're gone..Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: Le royaume des cieux approche.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.Moi, je le serais lorsque vous et les tiens serez partis.
Me, I will be glad when you and yours have gone.Et quand vous serez partis, quand ce sera fini, on deviendra quoi?
And after you leave? After this is all over, how is it gonna be?Qu'adviendra-t-il de vos salariés une fois que vous serez partis?
What will happen to your employees when you are gone?Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: Le royaume des cieux approche.
And as you go, preach, saying,'The kingdom of heaven is at hand.Je resterais ici etserais moi-même quand vous serez partis!
I will just stay here andbe me when you're gone!Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: Le royaume des cieux approche.
And when ye go, proclaim and say, The kingdom of heaven is come near.Mais, ne t'inquiète pas, je m'en occuperai quand vous serez partis.
But don't worry I gonna sort the whole mess out when you guys are gone.Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: Le royaume des cieux approche.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh.Savez-vous ce qu'il adviendra de votre richesse et de vos biens lorsque vous serez partis?
Do you know what will happen to your assets when you are gone?Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: La Royauté des cieux s'approche.
And[47] when ye go, proclaim and say, The kingdom of heaven is come near.C'est tentant mais j'ai assez de paperasse à remplir pendant que vous serez partis.
Tempting as it is, I will be doing paperwork the whole time you're gone.Et quand vous serez partis, prêchez, en disant: le Royaume des cieux est proche!
As you go, preach this message:'The kingdom of heaven is near!Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis». 58.
I will certainly do something against your idols after you go away, turning back. 58.Et quand vous serez partis, prêchez, en disant: le Royaume des cieux est proche.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.Savez-vous ce qu'il adviendra de votre richesse et de vos biens lorsque vous serez partis?
Do you know what happens to your assets and property after you are gone?Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: La Royauté des cieux s'approche.
And as you go, proclaim and say that the kingdom of heaven hath drawn near.
