Esimerkkejä Sous-jacente käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ressens la violence sous-jacente.
Now I sense the undercurrent of violence.L'idée sous-jacente est pourtant différente.
However, their underlying concept differs.Zones fissurées par une exploitation sous-jacente.
Zones of cracking caused by subjacent mining.Quelle hypothèse est sous-jacente à l'argument ci-dessus?
Which assumption underlies the above argument?Le conducteur 63 est prolongé par une patte 64 disposée sous-jacente à l'ergot 62.
Conductor 63 is extended by a tab 64 lying subjacent to lug 62.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
connu sous le nom
le sous-comité
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
le sous-programme
les sous-titres
un sous-ensemble
le sous-ministre
Lisää
La stratégie sous-jacente à tout programme suppose que.
The strategy underlying any programme presumes that.Il y avait toujours ce contexte, cette tension sous-jacente entre les animaux.
It was always sort of this backdrop, this underpinning of tension between animals.Obligation sous-jacente venant à échéance dans plus de 10 ans, 3%;
Underlying bond maturing over 10 years, 3%;La pauvreté est une autre cause sous-jacente des mariages précoces.
Poverty is another factor underpinning early marriage.Obligation sous-jacente venant à échéance dans 3 ans ou moins, 1%;
Underlying bond maturing in 3 years or less, 1%;La traite d'humains est une infraction sous-jacente du blanchiment d'argent.
Human trafficking is a predicate offence to money laundering.Demande sous-jacente de/vers l'Europe sur la base des prévisions de PIB.
Underlying demand to/from Europe based on GDP forecasts.Cette logique de gouvernement est sous-jacente aux propos de mon collègue.
This government logic underlies my colleague's comments.Une couche sous-jacente de zinc ou d'alliage zinc-chrome riche en zinc.
Subjacent layer of zinc or zinc-chromium alloy rich in zinc;Nous appelons à une fin du racisme sous-jacente à toute cette répression.
We are calling for an end to the racism that underpins all this oppression.La demande sous-jacente de taillé sur les marchés de détail reste stable.
Underlying demand for polished in the retail markets remains steady.Ces modèles empiriques et leur analyse sous-jacente méritent un examen plus approfondi.
These empirical models and their underpinning analysis deserve further scrutiny.L'idée sous-jacente étant que la transparence favorise la bonne gouvernance.
This is underpinned by the notion that transparency promotes good governance.La teneur pondérale en chrome dans ladite couche sous-jacente est comprise entre 30 et 70.
The chromium weight content in the said subjacent layer is between 30 and 70%;Toute hypothèse sous-jacente à l'analyse est formulée de manière explicite.
Any assumptions underlying the analysis are made explicit.LonCount Compte les éléments satisfaisant une fonction sous-jacente dans une énorme collection.
Counts the elements satisfying a predicate function within a huge collection.La dimension externe est sous-jacente dans la plupart des priorités de la Commission.
The external dimension underlies most of the Commission's priorities.Des modifications législatives pour inclure les crimes fiscaux comme infraction sous-jacente du RPC;
Legislative amendments to include tax crimes as a predicate offence for ML; and.Il y a beaucoup de tension sous-jacente au Pakistan" courrier indiqué.
There is lot of undercurrent of tension in Pakistan," his mail reads.Ce raisonnement n'est pas convaincant compte tenu de la réalité commerciale sous-jacente aux primes.
This reasoning is not convincing given the business realities that underlie premiums.Il y a beaucoup de tension sous-jacente au Pakistan" courrier indiqué.
There is a lot of undercurrent of tension in Pakistan," the mail stated.La logique sous-jacente à la décision CD/1864 est synonyme de survie de la Conférence.
The logic underpinning decision CD/1864 is synonymous with the Conference's survival.Elle fait aussi de la corruption une infraction sous-jacente aux fins du blanchiment d'argent.
It also establishes bribery as a predicate offence for money laundering purposes.Elle est maintenant sous-jacente aux plaines intérieures du Nord qui sont comparativement peu accidentées.
It now underlies the comparatively featureless Northern Interior Plains.Cette« particularité théologique» ou croyance religieuse sous-jacente au culte ne sera sans doute jamais connue.
The“theology” or religious beliefs underpinning the cult may never be known.
