Esimerkkejä Suborner käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suborner un témoin?
Bribe a witness?Haakon a continué de suborner les chefs de l'Islande.
Haakon went on suborning the chiefs of Iceland.Suborner un témoin.
Bribing a witness.Officer, Avez vous une boisson sur moi essaie de me suborner?
Officer, have a drink on me! Trying to bribe me?Suborner des témoins?
Bribing witnesses?Nous ne devrions pas donner avec l'attitude de suborner Dieu.
We should not give with the attitude of bribing God.Suborner un témoin.
Suborning a witness.Et ils savent qu'il est facile de suborner les fonctionnaires élus.
And they know elected officials are easy to bribe.J'ai essayÈ de suborner un agent hospitalier qui connaissait une infirmiÕre Þ l'hÒpital.
I tried to bribe a hospital worker who knew a nurse in the hospital.Peut-être à l'époque où le cardinal Machin-chose avait essayé de suborner la reine Marie-Antoinette.
Perhaps the time when Cardinal What's-his-name had tried to bribe Queen MariemAntoinette.Il est hautement illégal de suborner des fonctionnaires dans des pays étrangers.
It's highly illegal to suborn officials in foreign nations.Il est interdit au juge de faire des signes à un plaideur,de lui suggérer des arguments ou de suborner les témoins.
They are forbidden Anastase tenta même de suborner les légats, ce en quoi, cependant, il n'eut aucun succès.
Anastasius even attempted to bribe the legates, but was unsuccessful.Il dut se battre aussi contre des officiers américains qui, postés à la frontière de l'état de New York, tentaient de suborner les Indiens par l'appât de la nourriture.
He also had Chaque joueur peut déplacer, suborner ou éliminer n'importe quel agent se trouvant sur le plateau.
Each player can move, bribe or eliminate each agent still on the board.La longueur de la procédure peut également causer des problèmes particuliers: plus le procès est long, etplus l'accusé a la possibilité de suborner ou de menacer des témoins.
Special problems are caused by the long delays in the completion of trials: the longer a trial,the more opportunities defendants have to bribe or threaten witnesses.Les empereurs romains saints ont dû suborner des électeurs pour gagner cette position.
Holy Roman Emperors needed to bribe electors Dans les régions rurales, il était autrefois habituel de suborner les électeurs avec un repas, de l'alcool ou de l'argent.
In rural areas it was once common to bribe voters with food, alcoholic beverages and money.Il existe un motif raisonnable de croire que le fait de remettre en liberté ou de ne pas détenir le prévenu fera obstruction à la justice ou permettra à ce dernier d'échapper au procès ou à la condamnation,de dissimuler des biens, de suborner des témoins ou d'altérer des preuves;
If there is reasonable cause to believe that releasing or not arresting the accused will result in obstruction of justice, in the evasion of trial or punishment by the accused,in concealment of property, tampering with witnesses or with evidence in another manner;
