Esimerkkejä Suggèrent maintenant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est ce que certains suggèrent maintenant.
That Les études suggèrent maintenant l'exercice peut augmenter la neuroplasticité dans le cerveau.
Studies now suggest exercise can increase neuroplasticity in the brain.La somme totale des données sur le CCIS à ce jour suggèrent maintenant que.
The sum total of the data on DCIS to date now suggest that.Les statistiques suggèrent maintenant qu'une femme suédoise sur quatre est victime d'un viol.
Statistics now suggest that 1 out of every 4 Swedish women will be raped.L'Ægyptiaca de Manéthon attribue à Néferirkarê un règne de vingt ans, maisles preuves archéologiques suggèrent maintenant que c'est une surestimation.
Manetho's Aegyptiaca assigns Neferirkare a reign of 20 years, butthe archaeological evidence now suggests that this is an overestimate.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
résultats suggèrentétudes suggèrentrecherche suggèreles résultats suggèrentdonnées suggèrentle comité suggèrecomité suggèrepreuves suggèrentdélégation a suggéréles données suggèrent
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
suggère également
comme suggéréégalement suggérésuggère fortement
suggère aussi
suggère donc
il suggère également
fortement suggérévous suggérons également
aussi suggéré
Lisää
Käyttö verbillä
suggère de remplacer
suggère de supprimer
suggère de prendre
suggère de modifier
suggère de créer
invités à suggérersuggère de mettre
suggère de demander
suggère de suivre
suggéré de consulter
Lisää
Certaines preuves suggèrent maintenant les pères devraient penser à leur consommation d'alcool aussi.
Some evidence is now suggesting fathers should think about their drinking too.Il y a la grande famille du charisme de saint Eugène, spécialement nos propres mouvements laïcs ou les« Partenaires Oblats dans la Mission», comme ils suggèrent maintenant d'être appelés.
Eugene's charism, especially our own lay movements or“Oblate Partners in Mission” as they now propose to be called.Cependant, les rapports suggèrent maintenant que Bellerín a rasé ce temps jusqu'à un incroyable 4.42.
However, reports now suggest that Bellerín has shaved that time down to an incredible 4.42.Finalement, il y a la grande famille du charisme de saint Eugène,spécialement nos propres mouvements laïcs ou les« Partenaires Oblats dans la Mission», comme ils suggèrent maintenant d'être appelés.
Finally, there is the larger family of St. Eugene's charism,especially our own lay movements or"Oblate Partners in Mission" as they now propose to be called.Les preuves suggèrent maintenant que les régimes riches en UPF peuvent provoquer une suralimentation et l'obésité.
Evidence now suggests that diets heavy in UPFs can cause overeating and obesity.Les publicités vantant le cadeau parfait"pour elle" suggèrent maintenant le nouveau modèle SUV ou collier de diamant.
Advertisements touting the perfect gift“for her” are now suggesting the new model SUV or diamond necklace.Les médecins suggèrent maintenant les cigarettes électroniques aux fumeurs, dans un nouvel élan en faveur de la"réduction des méfaits.
Doctors are now suggesting e-cigarettes to smokers, in a new push for"harm reduction.Anneke Stoffelen nous dit dans le Volksrant que les pédiatres aux Pays-Bas suggèrent maintenant de légaliser l'euthanasie pour les enfants de moins de 12 ans.
Anneke Stoffelen tells us in Volksrant that pediatricians in the Netherlands now suggest legalizing euthanasia for children under the age of 12.Les scientifiques suggèrent maintenant qu'en perçant des trous dans le permafrost, cela pourrait aider à relâcher de la pression artificiellement.
Scientists are now suggesting that by drilling holes into the permafrost, they may En outre, le tribunal a noté que“ni les demandeurs niproduites en preuve arguments concernant les dispositions BIT qu'ils suggèrent maintenant ont été« omis» de Prix du Tribunal.
In addition, the tribunal noted that“claimantsneither adduced evidence nor made arguments concerning the BIT provisions that they now suggest were“omitted” from the Tribunal's Award.En effet, de nombreux pays du monde suggèrent maintenant que nous sommes confrontés à une« épidémie de solitude.
Indeed, many nations around the world now suggest we are facing a‘loneliness epidemic..Fondées en partie sur ces importants résultats, les lignes directrices canadiennes les plus récentes pour le diagnostic etle traitement de l'hypercholestérolémie suggèrent maintenant de mesurer le taux de CRP pour mieux évaluer les risques de maladie cardiaque chez les patients.
Partly based on these important findings, the most recent Canadian guidelines for the diagnosis andtreatment of cholesterol now suggest using CRP to better evaluate a patient's risk for heart disease.Cependant, un ensemble de preuves suggèrent maintenant que le BHT peut être efficace dans le traitement de cette maladie.
However, a body of evidence now suggests it may be effective at treating this disease.Grâce en partie à cette importante découverte, les plus récentes lignes directrices canadiennes pour le diagnostic etle traitement de l'hypercholestérolémie suggèrent maintenant que la mesure du taux de CRP est un meilleur moyen d'évaluer le risque de maladie cardiaque chez les patients.
Partly based on these important findings,the most recent Canadian guidelines for the diagnosis and treatment of cholesterol now suggest using CRP to better evaluate a patient's risk for heart disease.Mais certaines données suggèrent maintenant qu'ils peuvent favorablement façonner le microbiome, au profit de l'hôte.
But some evidence now suggests that they can favorably shape the microbiome, benefiting the host.Google, Apple etd'autres compagnies suggèrent maintenant que vous n'avez pas besoin d'un diplôme pour être embauché.
Google, Apple andother companies are now suggesting that you do not need a degree to Des médecins américains suggèrent maintenant qu'un excès de lipides dans l'alimentation pourrait brouiller l'horloge biologique.
American physicians are now suggesting that an excess of lipids(fat) in the diet also likely confuses the biological clock.S'il semble évident que l'exposition aux substances toxiques rémanentes dans un milieu aquatique s'avère une menace pour la santé,des données préliminaires suggèrent maintenant que le simple fait de résider près des sites contaminés ou à l'intérieur des limites géographiques d'un secteur préoccupant peut correspondre à un accroissement des taux de maladie et de mortalité comparativement à ceux que connaissent les populations habitant ailleurs dans un État ou une province.
While human exposure to persistent toxic substances in the aquatic environment is an obvious concern,some preliminary data now suggest that simply living near contaminated sites and/or in the geographic boundaries of an Area of Concern may also result in increased rates of illness and mortality beyond those experienced by the general population elsewhere in that state or province.Des preuves ou indices fossiles suggèrent maintenant que les lamproies et les cephalaspides ont acquis des caractères similaires, mais par convergence évolutive.
Fossil evidence now suggests lampreys and cephalaspids acquired their shared characters by convergent evolution.Comme pour les infectés,les scientifiques suggèrent maintenant qu'un sens élevé de l'odorat est le signe révélateur de ce qui est visé comme"le tour.
As for the infected,scientists are now suggesting that an elevated sense of smell Certains spécialistes de la mélatonine suggèrent maintenant que certains de ses effets anti-vieillissement peuvent être dus à sa capacité à renforcer l'hormone de croissance.
Some melatonin researchers are now suggesting that some of the anti-aging benefits of melatonin may come from its growth hormone enhancing properties.Des évidences scientifiques suggèrent maintenant que la maladie parodontale pourrait constituer un facteur de risque dans les maladies cardio-vasculaires ainsi que les maladies respiratoires.
Evidence is now suggesting that periodontal disease can Les faits récents présentés dans ce rapport,tirés principalement d'études épidémiologiques, suggèrent maintenant qu'il existe une association entre la parodontite et certains troubles systémiques, notamment les maladies cardiovasculaires(arthérosclérose, crises cardiaques et infarctus) et les complications de grossesse naissance prématurée et poids insuffisant à la naissance.
Recent evidence presented in this report,primarily from epidemiological studies, now suggests that there may be an association between periodontitis and certain systemic disorders, notably cardiovascular disease(artherosclerosis, heart attacks and strokes) and complications of pregnancy pre-term birth and low birthweight infants.Smart Reply suggère maintenant des actions.
Smart Reply now suggests actions.Toutefois, le groupe Penn suggère maintenant des implications plus larges.
However, the Penn group now suggests broader implications.
