Esimerkkejä Susceptible de contribuer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Susceptible de contribuer à son information.
Might contribute to his information.Est-ce que cela serait plus susceptible de contribuer à la croissance mondiale?
Would that be more likely to contribute Son objectif principal reste la promotion, en Espagne et à l'étranger, des valeurs inhérentes à l'activité sportive,en tant qu'instrument éducatif susceptible de contribuer à l'épanouissement général des personnes qui la pratiquent.
Its main objective remains the promotion, in Spain and abroad, Lui parait susceptible de contribuer à son information.
That he might contribute to his information.Examiner en quoi leur propre comportement est susceptible de contribuer au problème.
Examine how one's own behaviour might contribute to the problem.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Lisää
Käyttö verbillä
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Lisää
Ceci est susceptible de contribuer à faire avancer le secteur.
This is actually likely to help drive the industry forward.Toute mesure prise dans diverses instances est susceptible de contribuer à la réalisation de cet objectif.
Steps in various forums can contribute to this objective.Est un outil susceptible de contribuer à alléger la pauvreté et à améliorer la qualité de la vie;
Is a tool that can help reduce poverty and improve the quality of life;La participation des enfants dans un tel contexte est susceptible de contribuer considérablement à la pérennité des systèmes.
Child participation in such contexts can contribute in significant ways to sustainability.Chaque entité susceptible de contribuer au projet n'a pas les mêmes objectifs et, par conséquent, n'a pas les mêmes sensibilités.
Each entity likely to contribute Nous tenons là notre deuxième facteur susceptible de contribuer à une remontée de la volatilité.
For us, this is the second factor that could contribute to a rise in volatility.Toute activité susceptible de contribuer à la violation d'un accord international est considérée comme inconstitutionnelle Constitution, deuxième partie, art. 39.
Any action which may contribute to the violation of an international agreement is deemed unconstitutional art. 39, para. 2.Le principal inconvénient est qu'il ne contient pas de parfum susceptible de contribuer à couvrir une forte odeur corporelle.
The main con is that there is no fragrance that could help cover up severe body odor.Il est également susceptible de contribuer à améliorer les relations entre le Hamas et le Caire.
That might help improve relations between Cairo and Khartoum.Chaque classe de médicaments cible un site différent susceptible de contribuer au développement de migraines.
Each drug class targets a different site that may contribute to the development of migraines.Il est donc susceptible de contribuer au maintien d un certain peuplement humain.
It is therefore likely to contribute Mais le projet semble incarner le type d'activité susceptible de contribuer à produire des visions de changement.
But the Project seems to represent the type of activity that can help produce visions for change.L'option 3 est susceptible de contribuer à améliorer le fonctionnement du marché unique de l'énergie.
Option 3 is likely to help make the single energy market operate better.Offrir un enseignement de haut niveau est la chose la plus importante susceptible de contribuer à changer cette situation tragique.
Providing a high level of education is the most important step which can help change this tragic situation.On la dit aussi susceptible de contribuer à prévenir la maladie d'Alzheimer.
There is even some suggestion that it might help prevent Alzheimer's Disease.Présenter aux Bureau concernées l'information institutionnelle pertinente susceptible de contribuer à la prise de décision.
Submit the the appropriate authorities, the relevant institutional information that may contribute to decision-making.Cela serait-il plus susceptible de contribuer à la croissance mondiale?
Would that be more likely to contribute Quoi qu'il en soit, le projet de la Ligue arabe reste à l'heure actuelle la seule initiative susceptible de contribuer à résoudre le blocage politique du pays.
However, the Arab League Plan currently appears to be the only initiative that could help to put an end to the political deadlock in the country.La psychothérapie est susceptible de contribuer à votre mieux-être de bien des manières.
Psychotherapy can contribute to your well-being in many ways.Mme Robinson estime qu'une enquête objective et indépendante sur les événements qui se sont déroulés au cours des semaines écoulées est susceptible de contribuer à résoudre les points en litige, et notamment la question des droits de l'homme.
An objective independent inquiry into the events of the previous weeks might help to resolve disputed issues, particularly with regard to human rights.Quelle voie est la plus susceptible de contribuer à la propagation de l'infection?
Which route is most likely to contribute Son objectif principale reste la promotion, en Espagne et à l'étranger, des valeurs inhérentes à l'activité sportive,en tant qu'instrument éducatif susceptible de contribuer à l'épanouissement général des personnes qui la pratiquent.
Its main objective is to promote, both in Spain as well as abroad, the values inherent in sport, andthe latter's role as an educational tool capable of contributing to the comprehensive development Découverte d'un mécanisme susceptible de contribuer au traitement des hémopathies.
Mechanism discovered that may contribute to the treatment of blood disorders.Un autre domaine susceptible de contribuer à l'écologisation de l'économie était l'amélioration de la gestion des ressources en eau.
Another area that could contribute to greening the economy was the improvement of water resources management.Tout élément faisant normalement partie du véhicule et susceptible de contribuer à la rigidité de la structure peut être monté.
Any fitting normally provided and likely to contribute 
