Esimerkkejä Suscitèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils suscitèrent des guerres l'une après l'autre.
They aroused one war after another.Les réactions qu'ils suscitèrent le prouvent assez 5.
The reactions which they evoked sufficiently prove this 5.Ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabé et les chassèrent de leur territoire.
And they stirred up a persecution against Paul and Barnabas.Dès leur création,les Catacombes suscitèrent la curiosité.
Since their creation,the Catacombs have aroused curiosity.Mais ces termes suscitèrent de nombreuses critiques et il se rétracta.
But these words prompted much criticism and he backtracked.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
suscite des inquiétudes
suscité la controverse
espoirs suscitéssuscité un grand intérêt
suscité des préoccupations
projet a suscitésuscité votre intérêt
proposition a suscitésusciter un débat
attentes suscitées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
suscité beaucoup
également suscitédéjà suscitésuscite toujours
suscite également
comment suscitersuscite encore
aussi suscitersuscite souvent
suscité autant
Lisää
Käyttö verbillä
continue de suscitervise à suscitercontinue à susciterrisque de suscitercherche à susciterconsiste à susciter
Lisää
Dès leur création,les Catacombes suscitèrent la curiosité.
From their very creation,the Catacombs have inspired curiosity.Ces divisions suscitèrent des désaccords sur les politiques nationales.
These divisions aroused disagreement over national policies.Dès leur création,les Catacombes suscitèrent la curiosité de nombre de.
Since their creation,the Catacombs have aroused curiosity.Les découvertes suscitèrent un élan d'intérêt pour la paléontologie en Afrique de l'Est.
The finds sparked a surge of paleoanthropological interest in East Africa.Barth en publia quelques-unes qui suscitèrent un grand étonnement.
Barth had published some of them, which created great astonishment.Ses recherches suscitèrent d'autres vocations bien accueillies par les frères Daum à Nancy[1.
His research led to other vocations well received by the Daum brothers in Nancy.Cependant, ces grands succès suscitèrent l'hostilité des païens.
However, Lebuinus's great success aroused hostility among the pagans.Ces objets suscitèrent un véritable engouement pour l'art asiatique et contribuèrent au.
These objects sparked a craze for Asian art and contributed to the renewal of creation.Dès leur création,les Catacombes de Paris suscitèrent la curiosité.
From their very creation,the Catacombs of Paris aroused curiosity.Ces questions suscitèrent des débats énormes.
These questions stimulated huge debates.Les faveurs dont il combla ses parents et ses compatriotes suscitèrent une grande amertume.
The favors he lavished on relatives and compatriots aroused great bitterness.Les révélations suscitèrent l'indignation du public et des membres du Congrès.
The revelations sparked outrage among the public and members of Congress.Et parmi les Grecs et les Romains, ils suscitèrent antipathie et mépris.
And among the Greeks and the Romans they aroused dislike& contempt.Ces politiques suscitèrent des rébellions armées en 1666 et 1679, qui furent rapidement réprimées.
These policies provoked armed rebellions in 1666 and 1679, which were quickly suppressed.Dès leur création,les Catacombes suscitèrent la curiosité de nombre de.
From their very creation,the Catacombs have inspired curiosity.Ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabé et les chassèrent hors de leur territoire.
They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.Les tableaux du Salon de Paris suscitèrent un intérêt particulier;
The pictures that had hung in the Paris Salon attracted particular interest;Ces changements suscitèrent l'opposition des orthodoxes et, dans certains cas, l'intervention des gouvernements.
These changes aroused Orthodox opposition and sometimes government intervention.Le départ de Michael et de Chandra suscitèrent un petit exode à l'ashram.
Michael and Chandra's departure sparked a small exodus from the ashram.Ces paroles suscitèrent la déception chez les gens, qui les jugèrent indignes du Messie, pas«gagnantes.
Those words gave rise to dismay in the people, who deemed such words unworthy of the Messiah, not“winning” words.L'arrivée et l'activité de Photine suscitèrent la curiosité dans la capitale.
Photini's arrival and activity aroused curiosity in the capital city.Sa double citoyenneté(française et canadienne) ainsi quedes allégations de liens avec les séparatistes suscitèrent une polémique.
Her dual French-Canadian citizenship andallegations of separatist connections generated controversy.Exécutif panrusse des soviets suscitèrent protestations, manifestations et.
All-Russian Central Executive Committee of Soviets, provoked protests and.L'orgueil et la sensualité,dont la satisfaction fait le plaisir de la vie païenne, suscitèrent le protestantisme.
Pride and sensuality,whose satisfaction is the pleasure of pagan life, gave rise to protestantism.Par de faux rapports, ils suscitèrent la défiance dans les esprits prompts à la suspicion.
By false reports they aroused suspicion in minds easily led to suspect.
