Esimerkkejä Suspectaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ne suspectaient rien.
They suspected nothing.Le texte confirmerait ce que beaucoup d'experts suspectaient.
The report finds what many have suspected.Savaient ou suspectaient que quelque chose.
You know or suspect something.Les scientifiques sont conscients de ce phénomène,ou du moins le suspectaient.
Some doctors know it, orat least suspect it.Ils la suspectaient d'espionnage.
They suspected her of corporate espionage.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personnes suspectéesles personnes suspectéessuspecté de meurtre
cas suspectéspersonnes suspectées de terrorisme
effets indésirables suspectésune personne suspectéeraison de suspecterhomme suspectésuspectées de terrorisme
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
personne suspectéefortement suspectéetoujours suspectélongtemps suspecté
Käyttö verbillä
commence à suspectersuspectés de contenir
Écoute, ils te suspectaient.
Look, they suspected you.Elles suspectaient des truands français.
They were suspicious of French trickery.Ces conclusions confirment ce que les scientifiques suspectaient déjà.
The results confirmed what scientists already suspected.Certains suspectaient au départ une fuite de gaz.
Authorities initially suspected a gas leak.Cette expérience pourrait confirmer ce que les chercheurs suspectaient.
These studies confirmed what researchers had suspected.Les astronomes suspectaient la chose possible, ce.
Astronomers suspect this could be the first.Pour d'autres, ce fut simplement la confirmation de ce qu'elles suspectaient déjà.
For others it confirmed what they had suspected.Ils suspectaient même leur chauffeur de vouloir les dévaliser.
They even suspected their driver of wanting to rob them.Les scientifiques sont conscients de ce phénomène,ou du moins le suspectaient.
Your peers know this, orat the very least suspect this.Les flics suspectaient, heu, le Dr Delaney de coucher avec Dani?
The cops suspected, uh, Dr. DeLaney was sleeping with Dani?Pour d'autres, ce fut simplement la confirmation de ce qu'elles suspectaient déjà.
I think for some this confirms what they already suspected.Beaucoup suspectaient que le mouvement cachait un programme beaucoup plus vaste.
Many suspected the movement masked a much larger agenda.Tu sais ce qu'ils faisaient quand ils suspectaient une femme d'être une sorcière?
Know what they used to do, when they suspect a woman was a witch?Collègues suspectaient que les autorités municipales toléraient la présence.
Colleagues suspected that the municipal authorities were tolerating the.Après une série de tests, les médecins m'ont dit qu'ils suspectaient un cancer du pancréas.
After a series of tests, doctors told me they suspected pancreatic cancer.Ils suspectaient un traître et ils pensaient que c'était mon père.
They suspected that there was a traitor among them. And they thought it was my father.Plusieurs journalistes de Jaffna suspectaient l'EPDP d'être derrière ces menaces.
Many Jaffna journalists suspect the EPDP of being behind the threats.L'aspect inquiétant est le silence pervers des gens qui connaissaient ou suspectaient la vérité.
The troubling aspect is the perverse silence of people who knew, or suspected the truth.Dix ans plus tôt, plusieurs suspectaient Saddam Hussein d'être l'Antéchrist.
A decade earlier, some had suspected that Saddam Hussein was the Antichrist.Les forces de sécurité continuent de placer en détention les gens qui essaient de manifester pacifiquement à Alger, dont au moins un candidat aux élections, etont empêché des gens d'arriver jusqu'à la ville si elles les suspectaient d'avoir l'intention de manifester.
Security forces are detaining people who try to demonstrate peacefully in Algiers, including at least one candidate for election, andhave prevented people from reaching the city if they suspect them of intending to demonstrate.C'est quelque chose que beaucoup suspectaient, mais qui maintenant peut être confirmé.
This is something many have suspected to be true, but which now can be confirmed.Les Anglais le suspectaient de vouloir atteindre les forces allemandes qui avaient atteint les frontières égyptiennes dans le désert occidental lorsque son avion s'est écrasé.
The British had suspected him of trying to defect to the Germans whose forces were at the borders of Egypt in the western desert when his aircraft crashed.Ces conclusions confirment ce que les scientifiques suspectaient déjà depuis quelques dizaines d'années.
This breakthrough confirms what scientists have suspected for decades.Je veux dire quand il suspectaient des attaques terroristes contre des ambassades ou des consulats, le FBI a toujours répondu.
I mean, when there are suspected terrorists or attacks against embassies or consulates, the FBI always responds.Un nombre significatif d'adolescents savaient ou suspectaient que leur parent était suicidaire.
A significant number of the adolescents knew or suspected that their parent was suicidal.
