Esimerkkejä Te moques de moi käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu te moques de moi.
You're kidding me.Maintenant tu te moques de moi.
Now you're making fun of me.Tu te moques de moi.
You're teasing me.Et maintenant tu te moques de moi.
And now you're laughing at me.Tu te moques de moi.
You're mocking me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
gens se moquentamis se moquentpersonne ne se moqueenfants se moquentgens qui se moquentdieu se moquedroit de se moquer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
Tu vois, maintenant tu te moques de moi.
Grunting See, now you're mocking me.Tu te moques de moi!
You're laughing at me,!J'ai l'impression que tu te moques de moi.
I get the impression that you are kidding me.Tu te moques de moi.
You're messing with me.Je n'apprécie pas que tu te moques de moi!
I don't appreciate it that you are mocking me!Tu te moques de moi.
You're making fun of me.Je commence à croire que tu te moques de moi.
I'm starting to think that you are making fun of me.Non, tu te moques de moi.
No, you're kidding me.Tu te moques de moi, n'est-ce pas?
You're teasing me, aren't you?Non, non, tu te moques de moi.
No, no, you're kidding me.Tu te moques de moi, je crois.
You are mocking me, I believe.Allez, tu te moques de moi.
Come on, you're kidding me.Tu te moques de moi, mais cette chanson d'amour est géniale.
You're making fun of me, but that love song is awesome.Allons donc! tu te moques de moi, frère.
Come on, you are mocking me, brother.Tu te moques de moi, on dirait!
You're mocking me now, I can tell!Dit:« Tu te moques de moi?.
He said,'You are making fun of me?.Tu te moques de moi,"Mr Fesses"?
You're making fun of me, butt-head?Et tu te moques de moi.
And now you're mocking me.Tu te moques de moi, tu te moques du monde entier.
You're laughing at me Mr. Arbinka, Et tu te moques de moi!
Now you're making fun of me.Tu te moques de moi parce que tu crois que ma bite s'est ramollie!
You're laughing at me because you think… my prick has gone limp!OK, tu te moques de moi.
All right, you are mocking me.Tu te moques de moi, hein?
So you're making fun of me.Alors tu te moques de moi, Richard.
So you're making fun of me, Richard.Tu te moques de moi, saleté.
You're making fun of me, bitch.
