Esimerkkejä Tentent encore käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines personnes tentent encore aujourd'hui.
Some are still trying today.Les experts tentent encore de répondre à ces questions, mais voici ce que nous en savons à présent.
Experts are still trying to answer these questions, but in the meantime, here's an exploration of what we know so far.Certaines personnes tentent encore aujourd'hui.
Some people are still attempting this today.Les experts tentent encore de répondre à ces questions, mais voici ce que nous en savons à présent. L'ÉTUDE SMART.
Experts are still trying to answer these questions, but in the meantime, here's an exploration of what we know so far.Le fait que des passagers tentent encore 2004 2005.
The fact that travelers are still trying to 200,000.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tentez votre chance
tenter sa chance
tenter quelque chose
tenter leur chance
personnes qui tententgouvernement a tentéenvie de tentertenté par le diable
tenter ma chance
tente safari
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
pourquoi ne pas tentertrès tentantdéjà tentétout tentébien tentétrop tentanttentent toujours
toujours tenterégalement tentertentent désespérément
Lisää
Käyttö verbillä
tentent de trouver
tenter de résoudre
tenter de répondre
tenté de dire
tenter de comprendre
tenter de régler
tentent de survivre
tentent de fuir
tentent de créer
tentez de gagner
Lisää
Les investisseurs tentent encore leur chance avec ces monnaies et sont généreusement récompensés.
Investors still try their luck with these coins and are richly rewarded for it.Ils incarnent un monde qui les dépasse, mais dans lequel ils tentent encore dʼavancer.
They symbolize a world that overwhelms them, but they still try to push forward.Les secours tentent encore de le retrouver.
The rescue team is still trying to find her.Nous devons cependant revenir sur la"peur", facteur que les forces des ténèbres tentent encore de réveiller en vous.
We must however come back to the"fear" factor that the dark Ones still try to impose upon you.Au Japon, les ingénieurs tentent encore de limiter la diffusion des radiations.
In Japan, engineers are still trying to limit the spread of radiation.Même si la plupart des commerçants ont des stratégies de personnalisation, beaucoup tentent encore de les rendre efficaces.
Even though most marketers have customization strategies, many still try to make them effective.Les chercheurs tentent encore de déterminer ce qui fait qu'un gène donné est exprimé ou non.
Researchers are still trying to figure out what determines whether or not a given gene becomes expressed.Des réseaux de passeurs bien organisés tentent encore d'amener des gens dans notre pays..
Well-organized smuggling networks are still trying to get people into our country..Les enquêteurs tentent encore d'évaluer la complicité de la mère, même si elle semble avoir été également victime.
Investigators are still trying to gauge the mother's complicity, though she appears to have Dans les villages de montagne isolés,seuls quelques vieillards tentent encore de retarder la progression des forêts.
In isolated mountain villages,only a few old men still try to keep the forest at bay.Le Royaume-Uni et l'Espagne tentent encore de trouver une solution au problème de Gibraltar, vieux de trois siècles.
Britain and Spain are still trying to resolve the question of Gibraltar that has gone on for three centuries.Vie de la batterie- La durée de vie de la batterie est un facteur que de nombreux fabricants de drones tentent encore de déterminer.
Battery life- Battery life Des personnalités toxiques qui tentent encore leur chance en amour malgré leurs tendances autodestructrices.
Toxic personalities that still attempt romantic relationships despite their self-destructive inclinations.Les derniers échanges au Parlement européen ont démontré que les lobbyistes des derniers défenseurs d'ACTA, tentent encore de faire pression.
The latest exchanges of views have proved that the lobbyists of the last remaining proponent of ACTA, is still trying to exert pressure.Mais dans le domaine économique,les mencheviks tentent encore de nous renvoyer à nos fils et surtout à nos petits-fils.
But in the economic sphere,the Mensheviks still attempt to refer us to our sons, and particularly to our grandsons.Bien que nous passions environ un tiers de nos vies à dormir, le sommeil demeure une activité mystérieuse,que les chercheurs tentent encore de comprendre.
Although we spend about a third of our lives asleep, sleep itself Les responsables des politiques et du maintien de la paix tentent encore de comprendre les causes profondes de ce conflit à dimensions multiples.
Peacemakers and policymakers are still trying to understand the roots of this multidimensional conflict.Et ceux qui tentent encore de faire croire que l'islam opprime les femmes auraient intérêt à se rappeler cette déclaration, faite en 1992, par le révérend Pat Robertson au sujet des femmes occupant des postes d'autorité.
And for those who are still trying to claim that Islam oppresses women, recall this 1992 statement from the Rev. Pat Robertson, offering his views on empowered women.Certains dirigeants politiques ici,y compris au Parlement européen, tentent encore de remettre en question les faits publics et prouvés.
Some politicians here,including in the European Parliament, still try to question facts that are public and proved.Les rares reporters qui tentent encore de couvrir la Birmanie le font avec un visa de tourisme, en évitant d'attirer l'attention d'un MIS(service secret) omniprésent.
The scarce reporters who still try to cover Burma, do it with a tourist visa while avoiding to draw the attention of omnipresent MIS secret service.Cette séquence a également des effets sur les intentions de ceux qui tentent encore de contrôler la direction des habitants de la Terre.
This sequence is also playing into the intentions of those still trying to control the direction of Earth's inhabitants.À Katmandou, la police et l'armée tentent encore d'aller en aide à ceux qui ont été blessés par l'effondrement des maisons et d'autres bâtiments autour de la ville.
In Kathmandu, police and army personnel are still trying to reach people who La collaboration réelle s'effectue en majeure partie aux stages préliminaires, alors que les partenaires tentent encore de décider ce qu'ils veulent faire ensemble.
Most of the real collaboration happens in the early stages when the partners are still trying to decide what they want to do together.Belgrade est l'une de ces villes balkaniques qui tentent encore de polir ses infrastructures dans l'après-guerre et, bien sûr, d'attirer plus de touristes.
Belgrade Bien que, sur le marché, on se soit surtout concentré sur les principaux détaillants en ligne(p. ex., Amazon, Walmart, Target), bon nombre de petits etmoyens détaillants tentent encore d'établir leurs plateformes de cybercommerce.
While the market focus has 
