Esimerkkejä Testaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils testaient la vie.
They tested life.Qu'est-ce qu'ils testaient?
What were they testing?Ils y testaient des voitures.
They test cars.Je savais ce qu'ils testaient.
I knew what they were trying.Ils y testaient des voitures.
They tested cars on it.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
testez vos connaissances
testé avec succès
produits testéspossibilité de testerenvie de testerproduits sont testésla possibilité de testertesté dermatologiquement
temps de testertestez vos compétences
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment testerdéjà testénon testétester si
testé cliniquement
également testerentièrement testétoujours testerrigoureusement testésencore testé
Lisää
Käyttö verbillä
utilisé pour testerpermet de testerconsiste à testerconçu pour testercommencé à testerimportant de testerproduit à testervise à testerdestiné à testerinvités à tester
Lisää
Mais qu'est ce qu'ils testaient?
But what were they testing?Ils testaient notre endurance.
They tested our endurance.Les blessures endurées testaient leur orgueil.
Suffered wounds test their pride.Ils testaient les gens par cela.
Then they tested it on people.Les blessures endurées testaient leur orgueil.
Stiffend wounds test their pride.Ils testaient les gens par cela.
Surely they tested it on real people.Les blessures endurées testaient leur orgueil.
Stiffened wounds test their pride.Ils testaient constamment ma patience.
It tested my patience constantly.Vendredi, 845 personnes testaient positif.
Yesterday, another 845 people tested positive.Ils testaient constamment ma patience.
And it tests my patience constantly.J'ai vu la manière dont ils testaient les voitures.
I saw all the ways they tested the cars.Ils testaient tout le temps leurs disciples.
All the time they were testing their disciple.En 1949, les soviétiques testaient une bombe atomique.
In 1949, the Soviet Union tested a nuclear bomb.Ils y testaient des voitures. Des gens venaient.
They tested cars on it. People came to watch.Et je pensais par contre qu'ils ne testaient par sur les animaux.
And plus they don't do animal testing.Ils testaient des tomates qu'ils avaient cueillies.
They were testing tomatoesthat they had picked.C'est comme ça qu'ils testaient vos capacités à tuer.
That's how they tested your proficiencies. Kill her.Ils testaient les capacités du Reimer à purifier de l'eau contaminée.
They were testing Reimer's ability to clean contaminated water.Hahnemann et ses étudiants testaient les remèdes sur eux-mêmes.
Hahnemann and his students tested remedies on themselves.L'arme que testaient les Pacificateurs détruit les liaisons des molécules métalliques.
The weapon the Peacekeepers were testing destroys the bonding of metallic molecules.Ils nous testaient sur tout.
They tested us on everything.Et ils le testaient et le sondaient, ensuite ils s'en allaient.
And they tested him, and they let him out.Je me rendais compte qu'ils testaient ma réaction à chaque nouveau costume.
I could tell that they were trying to get my reaction to each costume they discussed.Et ils le testaient et le sondaient, ensuite ils s'en allaient.
And they tested it, and sounded, and went on.Les Grecs anciens identifiaient et testaient les plantes à l'aide de moyens organoleptiques.
The ancient Greeks identified and tested plants by organoleptic means.
