Esimerkkejä Trainaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deux flics la trainaient.
Two policemen dragged her in.Ils trainaient leurs défécations partout dans le village.
They dragged their defecations everywhere in the village.C'est ici qu'ils trainaient.
This is where they hung out.Pendant qu'ils me trainaient vers Warwick, vers son épée ensanglantée, Je me suis mis à crier.
As they dragged me towards Warwick, his bloody sword, I found myself crying out.Vous savez où ils trainaient?
You know where they hang out?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cross trainertrainée de poudre
suspension trainertacx trainertrainée de sang
body trainer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
trainer ici
Certains dossiers judiciaires qui trainaient depuis longtemps, ont pu être traités et les personnes qui le méritaient ont été libérées.
Some court records lying around for long time, have been treated and those who deserved was released.De sombres cauchemars où des soldats trainaient.
By dark nightmares, where soldiers dragged.Une nuit… il y a environ 18 ans… ils trainaient derrière la maison de Ray.
One night… this Mon père Et il avait toutes ces pièces détachées qui trainaient.
He had all these old automotive parts lying around.Quand elle résistait, ils la trainaient sur le sol.
When she resisted, they dragged her to the floor.Mais ce matin là, j'ai remarqué… j'ai remarqué que plusieurs gars de Franklin trainaient.
But on that morning, I noticed… I noticed some of Franklin's boys were hanging out.J'ai trouvé trois membres des forces de l'ordre qui trainaient régulièrement avec la Brigade.
I found three members of law enforcement who hung out with the Brigade on a regular basis.Je connaissais tous les potes de mon grand frère, où ils trainaient.
Well, I knew all my older brother's friends, where they hung out.Il était plus petit que les autres enfants qui trainaient dans le coin, et il semblait être plus facile à maîtriser.
He Posé au sol(sur le pont) etavec une paire de ritter qui trainaient.
Droped on the floor(on lift) andwith a pair of ritter lying around.Mes pieds trainaient sur le sol parmi les herbes et trèfles brillants, plus verts et intensément lumineux que n'importe quelle prairie vue sur terre.
My feet dragged the ground through bright clover and grass, greener and more intense, light-filled, than any grass I had experienced on earth.On ne peut pas revenir au temps des boeufs qui trainaient la charrue.
You can't go back to the time of the oxen around the plow.Jadis, les pèlerins, après un long etdur voyage, se trainaient le long du chemin comme anticipant leur arrivée au Grand Temple Hongu qui n'était plus très loin.
In ancient times, the pilgrims,after a long hard journey, dragged themselves along this road as they anticipated arriving at the Kumano Hongu Grand Shrine which was not far off.Mon père jouait de la guitare donc il y avait toujours quelques guitares qui trainaient à la maison.
My dad plays guitar and there were always guitars to play around the house.J'ai saisi mon écharpe, etj'ai couru en direction du magasin d'alcool, là où les voyous trainaient, et je voulais essayer d'avoir un bon échange sur du crack.
I would grab my scarf, andI would run on down to the liquor store where the thugs hang out, and I would try to get a good deal on some crack.Mon père jouait de la guitare donc il y avait toujours quelques guitares qui trainaient à la maison.
He always played guitar and so there were always a lot of guitars lying around the house.Et si ça ne marchait pas,on avait quelques pompes à pénis qui trainaient, mais, ugh, c'était douloureux.
And if that didn't work,we had a couple penis pumps lying around, but, ugh, those were a real pain.Même si j'avais la trentaine,je pouvais facilement me fondre parmi les enfants qui trainaient dans le magasin.
Even though I was in my early 30s,I could easily blend in with the kids who hung out at the store.Enfin pour moi aussi, elle fut ma première véritable console(même si des VCS 2600,Master System ou NES trainaient déjà à la maison), celle qui m'a fait"rêver" comme aucune autre.
Finally for me too, it was my first real console(although VCS 2600, Master System orNES already lying around the house), which made me"dream" like no other.Quant au premier vice- président burundais, il a refusé tout commentaire sur les détails de l'affaire Kavumbagu, maisil a reconnu que certaines affaires trainaient en longueur inutilement.
First Vice President Sinunguruza declined to comment on the specifics of Kavumbagu's case buthe acknowledged that some cases dragged on unnecessarily.JM: Hé bien Kerry, c'est ce qui m'a poussé là dessus il y a longtemps avant que je n'étudie sérieusement les civilisations anciennes et leur technologies,c'est le simple fait que l'on nous dise que les pyramides furent construites par des esclaves égyptiens qui trainaient ces pierres de par le désert, sans aucune roue ni rien, et qu'ils construisirent ces monuments énormes.
JM: Well you know, Kerry, that's something that got me onto this, a long time ago before I seriously studied ancient technology and ancient civilizations,was simply the fact that we are told that the pyramids were built by the slaves of the Egyptians who dragged these stones through the desert, you know, without any[laughs] real modern wheels or anything else, and somehow built these huge edifices.J'avais vraiment ce que j'appelle des« offrandes au Dieu de la Vitesse» qui trainaient dans mon atelier..
I really had some of what I call'offerings to the God of Speed' lying around in my workshop..Partout où je suis allé, partout où j'ai essayé de me cacher,les gens me trouvaient, me trainaient dehors et m'attaquaient.
Everywhere I ran, everywhere I tried to hide,people found me, dragged me out and attacked me.Petite histoire En 1983, sœur Elvira(Rita Agnese Petrozzi), ouvre le premier Cenacolo prèsde Turin en Italie, afin d'offrir un lieu pour les jeunes toxicomanes qui trainaient dans les rues, sans but dans la vie.
In 1983, Mother Elvira(Rita Agnese Petrozzi) established the first Cenacolo Community near Turin, Italy,to provide a place for young people with drug addiction problems who hung out in the streets without purpose in life.
