Esimerkkejä Traitiez käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous la traitiez ici?
You treated her here?Je veux que vous le traitiez.
I want you to handle it.Traitiez la maison comme la vôtre.
Treating the house like your own.Quelle manière vous me traitiez.
How you deal with me..Vous les traitiez en tant que vos amis.
You treated them as your neighbours and.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
traité sur la non-prolifération
traité de paix
traité de maastricht
traité de rome
traité sur le commerce
données traitéesfaçon de traitermédecin traitantdonnées sont traitéespoints à traiter
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment traitertraitée comme
non traitéetraitées conformément
bien traitéségalement traitertraiter efficacement
également utilisé pour traiterdéjà traitétraitées rapidement
Lisää
Käyttö verbillä
utilisé pour traiteraider à traiterpermet de traiternécessité de traiterconçu pour traiterimportant de traiterconsiste à traitercommencer à traiterdonnées à traitersert à traiter
Lisää
Je veux que vous traitiez ceci.
I want you to handle this.Vous traitiez Julie avec désinvolture, non?
You treated Julie carelessly, didn't you?Vous avez dit que vous traitiez des civils.
You said you treated civilians.Vous me traitiez comme un citoyen de seconde zone.
You treated me like a second-class citizen.J'exige que vous me traitiez avec respect.
I demand you treat me with respect.Vous traitiez Mme Rivers depuis environ 3 ans.
I understand you treated Mrs Rivers for about three years.Voici le feu que vous traitiez de mensonge!
This is the Fire which you treated as a lie!Vous traitiez Jim Carter quand il travaillait à Wheal Reath?
You treated Jim Carter when he worked at Wheal Reath?J'exige que vous me traitiez avec respect.
I must insist on your treating me with respect.Si vous traitiez honnêtement avec moi, ces précautions seraient inutiles.
If you dealt with me honestly, there would be no need for such precaution.Qu'ai-je fait pour que vous me traitiez ainsi?
What did I do to make you treat me this way?Et vous les traitiez alors de mensonges?
And ye did but treat them as falsehoods?Qu'ai-je fait pour que vous me traitiez ainsi?
What have I done to make you treat me like this?Si vous le traitiez avec un peu d'humanité.
If you treated him with some humanity now.Comment se fait-il que vous traitiez cette source?
How is it that what you treated this source?Lorsque vous traitiez les soldats, est-ce que vous leur parliez?
When you treated the soldiers, would you talk to them?Oui, mais j'ai vu comment vous traitiez votre famille.
Yeah, well, I have seen how you treat family.Que vous traitiez un plat d'acier de 500 mm(19-5/8”) ou une cornière de 50 mm(2”), les résultats de qualité sont garantis.
Whether you process a 50 mm/ 2” angle or a 500 mm/ 19-5/8” steel flat bar, quality results are guaranteed.J'apprécie que vous ne me traitiez pas comme une enfant.
Thanks for not treating me like a child.En tout état de cause,que vous fournissiez ou traitiez d'une autre façon des données personnelles de tiers dans l'utilisation du Site, vous garantissez dès à présent- en assumant toute responsabilité liée- que pour cette hypothèse particulière de traitement vous vous procurerez préalablement si nécessaire le consentement de ces tiers au traitement des informations qui les concernent.
In any event,if you provide or otherwise process personal data of third parties when using the Website, as of now, you guarantee that this particular hypothesis of data processing is based, where necessary, on the prior acquisition- by yourself- of the consent of the third party to Elle ne supporterait pas que vous la traitiez autrement.
She won't mind if you treat her differently.Pourtant, quand vous me traitiez, vous en aviez beaucoup, des opinions.
And yet… in treating me, you were so full of opinion.Channing a pensé que c'était mieux que vous traitiez avec moi.
Channing thought it was best you deal with me.Dans ce rapport, vous traitiez de 19 municipalités.
And in this report, you dealt with 19 municipalities.Vous savez que la concurrence adorerait nous griller. Je veux que vous traitiez ça vous-même.
You know the competition would love 
