Esimerkkejä Transférèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et ils produisirent un ordre et transférèrent la prison.
And they cut an order and transferred the prison.Les paysans transférèrent l'icône en forme de croix à l'église du village.
Peasants transferred the cruciform-icon to the village church.Suite au soulèvement bolchevik d'octobre,les nouvelles autorités les transférèrent à Ekaterinbourg, dans l'Oural.
Following the Bolshevik uprising in October,the new authorities moved them to Yekaterinburg in the Urals.Puis les banques transférèrent l'or au Trésor américain.
Then banks transferred the gold to the US Treasury.À la dissolution de cette organisation en 1970,les fiduciaires du fonds initial le transférèrent au Centre national des Arts.
When that organization dissolved in 1970,the trustees of the original fund transferred it to the National Arts Centre.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
transférer des fichiers
transférer des données
données transféréestransférer des fonds
données sont transféréespossibilité de transférertransférer de la musique
droit de transférertransférer les données
transférer des photos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment transférerégalement transférerensuite transférépuis transférécomment puis-je transférer
transférer facilement
automatiquement transféréstransférés directement
aussi transférercomment transférer des fichiers
Lisää
Käyttö verbillä
proposé de transférerpermet de transférerutilisé pour transférerconsiste à transférerdécidé de transférerautorisé à transférercliquez sur transférerdonnées à transférerchoisir de transférercommencer à transférer
Lisää
Les Iraniens transférèrent ensuite ce savoir-faire vers les régions voisines.
The Iranians then transferred this know-how to the neighboring regions.Bien que son nom ne figure pas sur la liste de Titus Oates,les autorités le transférèrent à Newgate pour être jugé avec ses frères.
Although his name was not on Oates' list,authorities moved him to Newgate where he was tried with his brothers.Ils transférèrent l'icône miraculeuse à la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev.
They transferred the wonderworking icon to the Sophia Cathedral in Kiev.Certains émigrants du Haavara transférèrent des fortunes personnelles.
Some Ha'avara emigrants transferred considerable personal wealth from.Ils le transférèrent le même jour au commissariat d'Uluyol pour interrogatoire.
They transferred him the same day to the Uluyol police station for questioning.En 1957, les Cincinnati Royals firent de Hundley leur premier choix de la draft 1957 et transférèrent immédiatement ses droits aux Minneapolis Lakers.
In 1957, the Cincinnati Royals made Hundley the first pick of the NBA Draft and immediately traded his rights to the Minneapolis Lakers.En 1929 les frères transférèrent l'école primaire de Vimercate à Busnago en Italie.
In 1929 the friars moved the primary school of Vimercate to Busnago in Italy.En 1513 et 1514,les trois frères engagèrent le combat avec des escadrons espagnols à diverses occasions et transférèrent leur base à Djijelli(Jijel) à l'Est d'Alger.
In 1513 and1514 the three brothers engaged Spanish squadrons on several other occasions and moved to their new base in Cherchell, east of Algiers.Certains émigrants du Haavara transférèrent des fortunes personnelles considérables de.
Some Ha'avara emigrants transferred considerable personal wealth from.Ils transférèrent le débat au niveau des choses compréhensibles par les humains modernes et ordinaires.
They moved the dispute to a level of things understandable to modern citizens.Les fonctionnaires chinois locaux les transférèrent dans la province de Fujian en Chine continentale.
The local Qing Chinese government officials transferred them to Fujian province in mainland China.Les SS transférèrent les prisonniers vers d'autres camps de concentration en Allemagne et en Autriche.
The SS transferred prisoners to other concentration camps in Germany and Austria.La fin de la domination des Kayeli commença dans les années 1880, quand les chef des clans Leliali,Wae Sama et Fogi transférèrent une partie importante de leur groupes ethniques vers leurs régions d'origines; ils furent suivis au début des années 1900 par le clan Tagalisa.
The demise of Kayeli dominance began in the 1880s, when the leaders of Leliali, Wae Sama andFogi clans moved significant parts of their ethnic groups to their original settlements; they were joined in the early 1900s by Tagalisa.Les Allemands transférèrent l'artillerie lourde à l'intérieur de la ville, y compris plusieurs énormes mortiers de 600 mm.
The Germans brought in armour and heavy artillery, including a 600 mm mortar.Début novembre 1944,les Britanniques transférèrent la«Brigade de montagne» d'Italie en Grèce, en vue de l'épreuve de force.
In early November 1944,the British moved the Mountain Brigade from Italy to Greece, preparing for the showdown.
