Esimerkkejä Transféraient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils le transféraient vers le hangar quand s'est arrivé.
They were transferring him to you when this occurred.À tous les niveaux du ministère, transféraient leur loyauté à.
Levels of the ministry transferred their loyalty to specific parties and.Les balançoires transféraient de l'énergie d'une personne à l'autre.
Seesaws transferred energy from one person to another.Le système de refroidissement a fonctionné de façon intermittente pendant qu'ils transféraient les combustibles.
The cooling system Ils nous transféraient chaque semaine; ainsi, on faisait la connaissance de nouvelles personnes.
They transferred us every week. So we got to know other people.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
transférer des fichiers
transférer des données
données transféréestransférer des fonds
données sont transféréespossibilité de transférertransférer de la musique
droit de transférertransférer les données
transférer des photos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment transférerégalement transférerensuite transférépuis transférécomment puis-je transférer
transférer facilement
automatiquement transféréstransférés directement
aussi transférercomment transférer des fichiers
Lisää
Käyttö verbillä
proposé de transférerpermet de transférerutilisé pour transférerconsiste à transférerdécidé de transférerautorisé à transférercliquez sur transférerdonnées à transférerchoisir de transférercommencer à transférer
Lisää
En avril 1998,seuls quatre bureaux de pays transféraient des données entre les deux systèmes.
By April 1998,only four country offices were transferring data between the systems.Les développeurs transféraient les versions mises à jour des fichiers exécutables en les dissimulant dans des fichiers GIF.
The developers transferred their updated executables hidden inside GIF files.Il y avait des divinités et des symboles qui transféraient les pouvoirs qu'ils représentaient.
There were deities(gods) and symbols that transferred the powers that they represented.Les balançoires transféraient de l'énergie d'une personne à l'autre, mais les roues empêchent.
Seesaws transferred energy from one person to another, but wheels prevent.L'incident s'est produit alors que des agents de premiers secours transféraient des blessés d'une ambulance dans une autre.
The incident happened while first-aid workers were transferring wounded patients from one ambulance to another.Certaines détenues transféraient même de l'argent sur mon compte après leur libération.
Some even transferred money into my card after getting out of the prison.Au contraire, par ces"versements", c'était les producteurs de sucre qui transféraient une"valeur économique" à leurs clients étrangers.
To the contrary, through those"payments", it was the sugar producers who transferred"economic value" to their foreign customers.D'autres Frères, transféraient ou même créaient des établissements dans des pays voisins.
Other Brothers transferred or even opened establishments in neighbouring countries.Ils ont essayé de comprendre comment les éléments génétiques mobiles transféraient de nouveaux gènes de résistance aux bactéries pathogènes.
They examined how mobile genetic elements can transfer new resistance genes to bacterial pathogens.Les personnes transféraient les produits de la fraude dans des paradis fiscaux et des pays tenus au secret bancaire, et déménageaient dans ces pays.
Individuals moved proceeds of fraud to specific bank secrecy and tax haven countries, and took up residence there.Cet incident s'est produit pendant que des secouristes transféraient des patients blessés d'une ambulance dans une autre.
The incident happened while first-aid workers were transferring wounded patients from one ambulance to another.Les techniciens de mesure transféraient les programmes de mesure existants sur la machine, les premières pièces à usiner étaient mesurées et les opérations de test commençaient.
The measuring technicians transferred existing measuring programs to the machine, the first workpieces measured and test operations begun.HH: Et la plus grande source de pilotes canadiens à l'étranger était des gens qui transféraient de l'Armée, du Corps expéditionnaire canadien.
HH: And the largest source of Canadian flyers overseas is people who transfer from the army, from the Canadian Expeditionary Force.Certaines détenues transféraient même de l'argent sur mon compte après leur libération.
There were even some inmates who transferred money into my account after they were released.Les consommateurs communautaires payaient le prix pratiqué sur le marché intérieur et ne transféraient donc aucune"valeur économique" aux producteurs de sucre.
The EC consumers paid the prevailing domestic market price and, therefore, transferred no"economic value" to the sugar producers.Les autorités norvégiennes transféraient ces Juifs aux occupants allemands qui les envoyaient à Auschwitz.
The Norwegian authorities transferred these Jews to the German occupiers who sent them to Auschwitz.Ce nombre a augmenté progressivement au furet à mesure que d'autres ministères et organismes transféraient leurs dossiers de paye et les demandes connexes à Miramichi.
This number gradually grew as more departments and agencies transferred their pay files and related requests to Miramichi.De toute évidence, ces"solutions" transféraient simplement les problèmes à d'autres régions ou à un autre endroit de la biosphère.
Clearly these"solutions" merely transferred the problems to other regions or to another part of the biosphere.Staline a aussi dit que chaque fois que ces chefs du parti obtenaient de nouvelles nominations en d'autres républiques et provinces, ils transféraient leurs clans personnels avec eux.
Stalin also said that whenever these party leaders get new appointments to other republics and provinces, they transfer'their personal clans' with them.Les Celtes croyaient que les abeilles transféraient une sagesse secrète provenant d'un autre monde.
Celts believed that bees transferred secret wisdom, coming from another world.En effet, le vice-président responsable des finances chez TexMex Railroads estime que sa compagnie pourrait améliorer de 300% l'efficacité du pont si les douanes américaines transféraient les inspections dans la cour de triage de Tex-Mex Mertz, 1999.
According to US Federal Railroad Administrator Jolene Molitaris,“the current bridge is not yet at capacity(Mertz 1999, 1).” Indeed, the vice president of finance for TexMex Railroads estimates that“the company could improve efficiency at the existing bridge by 300 percent if US Customs moved inspections into the Tex-Mex rail yard” Mertz 1999.A cette époque, la société Akaldan transféraient cette connaissance à toutes les différentes sociétés.
At that time the Akaldan society were transferring this knowledge to all the different societies.L'équipe tactique devait couvrir et appuyer lesmembres de l'EIU pendant qu'ils faisaient sortir lesdétenus de leur cellule(une procédureappelée« extraction de cellule»), les escortaient vers uneaire désignée pour les soumettre à une fouille à nugénérale et les transféraient ensuite dans le gymnaseen attendant que la fouille des unités résidentiellessoit terminée.
The tactical component was supposed to providecover and support for the ERT members as theyremoved inmates from their cells(a procedure known as cell extraction),escorted them to adesignated area to be strip searched en masse andthen moved them to the gymnasium until the searchof the living ranges had been completed.Rudolf Steiner pensait que ces préparations transféraient au sol, des pouvoirs surnaturels terrestres et des forces cosmiques.
Steiner believed that these preparations transferred terrestrial supernatural powers and cosmic forces.À ce stade, quatre pays transféraient déjà des données et 13 autres s'étaient procurés le logiciel nécessaire pour interroger la base et la mettre à jour à distance.
There were currently 4 countries transferring data, while 13 others had acquired the software needed for interrogating and remotely updating the database.
