Esimerkkejä Transférait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il transférait l'argent sur son propre compte.
He transferred the money into his own account.Quelques années plus tard I.T.T. transférait son siège à Paris.
A few years later ITT moved its main office to Paris.Il transférait ensuite les sommes sur son propre compte.
He then transferred the money into his own account.Pouvoirs du Parlement et les transférait au gouvernement.
Powers of the parliament and transferred them to the government.Si on transférait les conteneurs"L" de la zone 3 à la zone 4?
What if we transfer the"L" containers from Bay 3 to Bay 4?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
transférer des fichiers
transférer des données
données transféréestransférer des fonds
données sont transféréespossibilité de transférertransférer de la musique
droit de transférertransférer les données
transférer des photos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment transférerégalement transférerensuite transférépuis transférécomment puis-je transférer
transférer facilement
automatiquement transféréstransférés directement
aussi transférercomment transférer des fichiers
Lisää
Käyttö verbillä
proposé de transférerpermet de transférerutilisé pour transférerconsiste à transférerdécidé de transférerautorisé à transférercliquez sur transférerdonnées à transférerchoisir de transférercommencer à transférer
Lisää
Chacun, protéger tout un chacun, et lorsque l'on transférait.
The same way, to protect everyone, and whenever there are transfers.Par la suite, il transférait l'argent sur son propre compte.
He then transferred the money into his own account.Vous avez dit tout à l'heure, Général,que le ministre transférait.
You stated earlier, General,that the minister transferred certain.Si on le transférait là, c'est qu'il allait être fusillé.
If they were transferred there, they would Venir, Jokanovic était toujours là et à ce moment-là, on transférait le Page 6326.
Jokanovic was always there, and we would transfer such patients to the.Il transférait les péchés sur le bouc, devant tout le monde.
He passed the sins onto the goat in front of all Israelites.Avant 2005, le gouvernement ne transférait pas de fonds vers les écoles.
Before 2005, there was no financial transfer of funds to schools by the government.On transférait un prisonnier Draco qui était un VIP.
We were transferring a recent Draco captive that Le Premier Ministre a déclaré qu'Israël transférait de l'argent aux Palestiniens.
The Prime Minister talked about Israel's transferring money to the Palestinians.Il me transférait les patients avec leur dossier, leur fiche thérapeutique.
He was transferring me the patients with their file, their therapy chart.Elle a été arrêtée alors qu'elle transférait des vols au Canada, a-t-il ajouté.
She Il transférait de l'argent de nos comptes personnels quelque part offshore; intraçable.
He was moving money from our personal accounts offshore somewhere-- untraceable.Avant, le gouvernement provincial transférait chaque année 120 millions de dollars à Kinshasa.
Before, the provincial government transferred $120m a year to Kinshasa.Mais j'ai aussi reçu… A bord du vaisseau de recherches,j'ai reçu des spécimens qu'on transférait.
When I wason the research vessel, I received specimens that we passed on.Le dernier traité transférait le district de Vilnius à la Lituanie.
The latter treaty transferred Vilnius district to Lithuania.Tué près de Benito(Man.), par trois présumés voleurs,qu'il transférait à Pelly Sask.
Murdered near Benito, Man.,by three robber suspects, while transferring them to Pelly, Sask.L'aqueduc du Siq transférait l'eau d'une source dans le Wadi Musa à Qasar al Bint.
The Siq aqueduct transferred water from a spring in Wadi Musa to Qasar al Bint.Jacques II, par politique,créait difficilement des pairies, mais les transférait volontiers.
James II., from policy,was indisposed to create peerages, but he transferred them freely.Le ressortissant irakien arrêté, transférait de l'argent à des combattant marocains.
An Iraqi national accused of transferring money to Moroccan fighters in the East.La filiale transférait initialement ses revenus au Luxembourg où ils n'étaient pas imposés.
Under the first agreement, the profits were transferred to Luxembourg where they Unité de disquette:Le dispositif transférait à et d'une disquette souple.
Floppy Diskette Drive:The device used to transfer Si la Tchéquie transférait son ambassade en Israël à Jérusalem-Ouest, la Tchéquie ne procéderait pas de manière déséquilibrée.
If the Czech Republic moved its embassy to West Jerusalem it wouldn't be an acting in an unbalanced way.Symboliquement, le sang répandu de l'animal transférait le péché de la personne sur le sanctuaire.
Symbolically, the shed blood of the animal transferred the sin from the person to the sanctuary.Le peuple de l'Ancien Testament transférait ses péchés par imposition des mains sur la tête de l'offrande sans défaut pour le péché.
The people of the Old Testament passed on their sins by laying their hands on the head of the unblemished sin offering.Le deuxième baptême est le baptême de Jésus.Le baptême qui transférait tous les péchés du monde sur Jésus.
The second baptism was the baptism of Jesus,the baptism that passed all the sins of the world onto Jesus.
