Esimerkkejä Troublait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le sexe me troublait.
Sex confused me.Troublait leur paix.
Disturbed their peace.Ça le troublait aussi.
It troubled him, too.Ce changement me troublait.
This change troubled me.Ça troublait l'autre homme.
It bothered the other man.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
troubler la paix
trouble in paradise
un fait troublanttroubler la tranquillité
troublé par le fait
phénomène troublantrégions troublées du monde
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus troublanttrès troublantparticulièrement troublantprofondément troublantextrêmement troublantassez troublantégalement troublantvraiment troublanttroublant encore
Lisää
Käyttö verbillä
troublant de constater
troublant de voir
Ce nom le troublait.
That name bothered him.Je lui ai demandé quelle autre chose la troublait.
I asked what else was upsetting to her.Quelque chose troublait le médecin.
Something bothered the doctor.Cette différence la troublait.
The difference troubled her.Mais cela me troublait fort peu maintenant.
But that troubled me very little now.Pas de femmes, ca me troublait.
The women thing confused me.Cette perspective troublait intensément l'In-Octavo.
A prospect immensely troubling to the Octavo.Ce christianisme me troublait.
This Christianity confused me.Mais ce qui le troublait est bien de nature à nous encourager.
What disturbed him may well encourage us.Le prince… me troublait.
The prince bothered me.Ce qui troublait Laban, c'était comment Jacob était parti.
What troubled Laban was the way in which Jacob left.Cette voix le troublait.
That voice bothered him.Aucun bruit ne troublait la paix de ces belles retraites.
No noise troubled the stillness of these quiet retreats.Ce simple échange la troublait.
But the exchange troubled her.Quelque chose la troublait, c'était évident.
Something had upset him, that was apparent.Tout cela l'énervait et le troublait.
All this upset and disturbed him.Revoir Abby me troublait vraiment.
The lack of Abby really bothered me.Le silence des forêts la troublait.
The silence of the forest troubled him.Marchait-elle, elle troublait les enfants dans mon cœur.
When she walked she confused the children in my heart.Le voisinage de Sidonie le troublait.
Sidonie's proximity disturbed him.C'était ce qui le troublait dans la situation présente.
That was what bothered him about the present situation.San-Antonio le déconcertait et le troublait.
San Antonio puzzled and disturbed him.Le rire des officiers le troublait encore davantage.
Officers' laughter confused him still more.Quelque chose qui lui faisait peur et la troublait.
Things that scared and confused her.Quelque chose la troublait; plusieurs choses, à vrai dire.
There was something bothering him, a lot of things, actually.
