Esimerkkejä Vais briser käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais briser la glace.
I will break the ice.Écoute, Ryan, je vais briser la vitre.
Listen, Ryan, I'm gonna break the glass.Je vais briser le sort.
I will break the spell.Je veux tenir ta main si serrée que je vais briser mon poignet.
I want to hold your hand so tight I'm gonna break my wrist.Je vais briser la roue.
We will break the wheel.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cœur brisébriser la glace
un cœur brisébriser le cycle
verre brisébriser le silence
me brise le cœur
homme brisérêves brisésrelations brisées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment briserdéjà brisépourquoi brisercomplètement brisébrisant ainsi
totalement briséfacilement briséeaussi brisélà pour briserirrémédiablement brisé
Lisää
Käyttö verbillä
aider à briservise à brisercherche à brisercontribue à briseressaie de briserconçu pour briserconsiste à briserpermet de briserrisque de brisernécessité de briser
Lisää
Rendez-moi l'argent, ou sinon,je vais briser votre masque d'apnée!
Get me my money back, orso help me, I will smash your apnea mask!Je vais briser la vitre!
I will smash the window!Et puis tu m'as brisé le cœur,et maintenant je vais briser le tien.
And then you broke my heart,and now I'm gonna break yours.Je vais briser mon serment.
I will break my oath.Il a dit:«Ce soir, je vais briser chaque os de ton corps..
He said,"Tonight, I'm going to break ever bone in your body..Je vais briser cette caméra dans ton cerveau.
I will smash this camera into your brain.Et il me dit:Fils d'homme, je vais briser le bâton du pain dans Jérusalem.
And he said to me:“Son of man,behold: I will crush the staff of bread in Jerusalem.Je vais briser toutes les chaines.
I will break all the chains.Voici, je vais briser l'arc d'Elam.
Behold, I will break Elam's bow.Je vais briser la barrière des deux heures..
I will break the two-hour barrier..Voici, je vais briser l'arc d'Élam.
Behold, I will break the bow of Elam.Je vais briser chaque chose que tu possèdes!
I'm going to break everything that you own!Voici, je vais briser l'arc d'Élam.
Behold, I am going to break the bow of Elam.Je vais briser en morceaux avec mes malédictions durables.
I will smash to pieces with my enduring curses.Même si je vais briser votre coeur, votre coeur.
Even though I will break your heart, your heart.
